课文翻译及原文_第1页
课文翻译及原文_第2页
课文翻译及原文_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

课文翻译及原文原文：关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。翻译：关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。绵绵不断的思念，叫人翻来覆去难入睡。参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。分析：《关雎》以其独特的艺术魅力，成为了中国文学史上的经典之作。它不仅展现了古代人民对爱情的美好向往，也体现了古代诗歌的艺术成就。通过对《关雎》的翻译和原文的分析，我们可以更好地理解这首诗歌的内涵和意义。注释：关关雎鸠：雎鸠是古代一种水鸟，相传它们雌雄形影不离，象征着忠贞的爱情。关关是雎鸠的鸣叫声，也象征着爱情的呼唤。窈窕淑女：窈窕指女子姿态美好，淑女指品德贤淑的女子。这里用来形容男子心中理想的伴侣。参差荇菜：荇菜是一种水生植物，叶子像心形，象征着爱情。参差指荇菜的叶子长短不一，象征着男子对女子的追求之路并不平坦。寤寐思服：寤寐指醒着和睡着，思服指思念和服侍。这里表达了男子对女子的日夜思念和渴望服侍。钟鼓乐之：钟和鼓都是古代的打击乐器，象征着热闹和欢乐。这里表达了男子希望与女子共同享受生活的欢乐。拓展：《关雎》的音韵和谐优美，读起来朗朗上口，体现了古代诗歌的音乐美。《关雎》对中国文学的发展产生了深远的影响，许多后来的诗歌都受到了它的启发。赏析：《关雎》作为《诗经》的开篇之作，以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，奠定了中国古代诗歌发展的基石。诗歌通过对雎鸠和荇菜的描写，以及男子对女子的爱慕和追求，展现了古代人民对美好爱情的向往和对和谐生活的追求。诗歌的语言简洁明快，音韵和谐优美，读起来朗朗上口，令人回味无穷。诗歌的结构也很有特色，采用了重章叠句的形式，反复咏唱，增强了诗歌的节奏感和感染力。影响：《关雎》对中国文学的发展产生了深远的影响。它开创了中国古代诗歌的先河，为后来的诗歌创作提供了宝贵的经验和借鉴。许多后来的诗歌都受到了《关雎》的启发，例如《诗经》中的其他诗歌，以及唐诗、宋词等。《关雎》也对中国文化产生了深远的影响。它所表达的忠贞爱情和和谐生活的理念，一直影响着中国人的思想和行为。《关雎》是一首充满魅力的诗歌，它以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，成为了中国

人人文库> 全部分类> 行业资料 > 信息产业

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论