期末考试读后续写翻译（家庭温情）- 高三英语二轮复习

高考二轮复习读后续写翻译练习【选题来源】重庆西南大学附属中学【话题】家庭温情【翻译练习】第一段：回想起来，和爸爸一起玩的机会很少，因为他工作很忙。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________他对家庭的奉献使父子之间没有多少时间相处，更不用说表达共同的情感了。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________他最喜欢的游戏是国际象棋，他曾经教过我怎么下棋。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________但在他生病之后，在他拿起篮球之前，我们之间的联系很少。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________然而他现在就在这里，完全沉浸在这个好玩的时刻。我感到一阵感激和喜悦。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________这是一个温暖人心的景象，弥合了疾病曾经造成的鸿沟。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________第二段：当我们沉浸在彼此陪伴的简单快乐中时，时钟的滴答声变得微不足道。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________爸爸的笑声在房间里回荡，他引导我们玩游戏，他对我们的爱在他的眼睛里闪烁着明亮的光芒，他终于开始累了。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________在那稍纵即逝的一瞬间，我知道我们所创造的记忆会经受住时间的考验，我知道那一刻一定会天长地久。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________这个中秋节，爸爸给了我一个特别的记忆——一个我会永远珍惜的记忆。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________【答案】Lookingback,playingwithDadwasrareoccasionsbecauseofhisbusyworkschedule.Hisdedicationtoprovidingforourfamilyhadleftlittleroomforfather-sontime,nottomentiontoshowsharedemotion.Hisfavoritegamewaschess,whichheoncetaughtmehowtoplay.Butafterhisillness,connectingmomentsbetweenushadbeenfewbeforehetookthebasketball.Yetherehewasnow,fullyimmersedinthisplayfulmoment.Ifeltasurgeofgratitudeandjoy.Itwasaheartwarmingsight,bridgingthegapthatillnesshadoncecreated.Thetickingoftheclockfadedintoinsignificanceaswelostourselvesinthesimplepleasureofeachother’scompany.Dad’slaughterechoedthroughtheroomasheguidedusthroughthegame,hisloveforusshiningbrightlyinhiseyesandhefinallybegantotire.Inthatfleetingmoment,Iknewthatthememorywehadcreatedwouldendurethe