2024年中日服务贸易合作协议

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUMEPERSONAL

2024年中日服务贸易合作协议本合同目录一览第一条合作协议概述1.1合作范围1.2合作目标1.3合作期限第二条服务贸易领域2.1金融服务2.2通信服务2.3物流服务2.4旅游服务2.5教育服务2.6医疗健康服务2.7文化娱乐服务第三条市场准入和投资限制3.1市场准入条件3.2投资限制规定3.3投资保护第四条贸易便利化4.1海关程序简化4.2标准一致化4.3电子商务合作第五条知识产权保护5.1知识产权范围5.2侵权行为处理5.3知识产权争议解决第六条竞争政策6.1公平竞争原则6.2禁止垄断行为6.3竞争政策执行第七条政府采购7.1采购原则7.2采购程序7.3采购透明度第八条人文交流8.1教育交流8.2文化合作8.3青年交流8.4媒体合作第九条科技创新合作9.1科研交流9.2技术转移9.3创新平台建设第十条可持续发展10.1环境保护10.2资源节约10.3应对气候变化第十一条争端解决机制11.1协商解决11.2调解和仲裁11.3强制性仲裁第十二条例外条款12.1国家安全12.2公共秩序12.3人类健康与安全第十三条一般条款13.1合同生效13.2合同终止13.3违约责任13.4适用法律13.5争议解决第十四条最终条款14.1合同修订14.2通知机制14.3合同的完整性和独立性14.4多边和双边协议的协调14.5合同的签署日期第一部分：合同如下：第一条合作协议概述1.1合作范围1.2合作目标（一）增加双边服务贸易的规模和质量，提升服务贸易在双边贸易中的比重；（二）促进双方服务提供者在对方市场的竞争力，提高服务贸易的竞争力；（三）通过深化合作，促进两国经济的共同发展与繁荣。1.3合作期限本协议自签署之日起生效，有效期为十年。如双方同意续签，应在该协议有效期届满前六个月，通过外交途径商定续签事宜。第二条服务贸易领域2.1金融服务双方同意，在金融服务领域，将根据相互商定的时间表，逐步实施金融服务贸易的自由化与便利化措施，包括但不限于银行、保险、证券和基金等服务。2.2通信服务双方同意，在通信服务领域，将根据相互商定的时间表，逐步实施通信服务贸易的自由化与便利化措施，包括但不限于电信、互联网和移动通信等服务。2.3物流服务双方同意，在物流服务领域，将根据相互商定的时间表，逐步实施物流服务贸易的自由化与便利化措施，包括但不限于运输、仓储、配送和供应链管理等服务。2.4旅游服务双方同意，在旅游服务领域，将根据相互商定的时间表，逐步实施旅游服务贸易的自由化与便利化措施，包括但不限于旅游推广、旅游接待和旅游服务等。2.5教育服务双方同意，在教育服务领域，将根据相互商定的时间表，逐步实施教育服务贸易的自由化与便利化措施，包括但不限于学历教育、非学历教育、教育和培训等。2.6医疗健康服务双方同意，在医疗健康服务领域，将根据相互商定的时间表，逐步实施医疗健康服务贸易的自由化与便利化措施，包括但不限于医疗服务、药品和医疗设备等。2.7文化娱乐服务双方同意，在文化娱乐服务领域，将根据相互商定的时间表，逐步实施文化娱乐服务贸易的自由化与便利化措施，包括但不限于文化交流、文化娱乐活动和影视作品等。第三条市场准入和投资限制3.1市场准入条件双方同意，在服务贸易领域，将根据相互商定的时间表，逐步放宽市场准入条件，包括但不限于降低外资股权限制、放宽业务范围和简化审批程序等。3.2投资限制规定双方同意，在服务贸易领域，将根据相互商定的时间表，逐步放宽投资限制规定，包括但不限于取消或降低投资门槛、放宽行业限制和保障投资者权益等。3.3投资保护双方同意，将根据世界贸易组织（WTO）等国际规则，保障投资者在对方国家的投资权益，包括但不限于禁止征收、保障利润汇回和解决投资争端等。第四条贸易便利化4.1海关程序简化双方同意，在服务贸易领域，将通过简化海关程序、提高清关效率和加强信息共享等措施，促进贸易便利化。4.2标准一致化双方同意，在服务贸易领域，将通过推动标准一致化、互认检验结果和加强认证合作等措施，促进贸易便利化。4.3电子商务合作双方同意，在服务贸易领域，将根据相互商定的时间表，逐步开展电子商务合作，包括但不限于电子支付、网络安全和数据交换等。第五条知识产权保护5.1知识产权范围双方同意，在服务贸易领域，将根据世界贸易组织（WTO）等国际规则，保护知识产权，包括但不限于专利、商标、著作权和相关权的保护。5.2侵权行为处理双方同意，在服务贸易领域，将根据世界贸易组织（WTO）等国际规则，处理知识产权侵权行为，包括但不限于加强执法力度和建立侵权投诉处理机制等。5.3知识产权争议解决双方同意，在服务贸易领域，将通过协商、调解和仲裁等方式，解决知识产权争议。第八条人文交流8.1教育交流双方同意在教育领域开展多层次、宽领域的交流与合作，包括鼓励高校、职业教育机构和研究机构之间的师生交流、学术研讨和联合研究。8.2文化合作双方同意在文化领域加强交流合作，包括共同举办文化节、艺术展览、非物质文化遗产展示等活动，促进两国文化产业发展。8.3青年交流双方同意加强青年领域的交流与合作，包括互派青年代表团、举办青年论坛、青年创业大赛等活动，增进两国青年之间的了解与友谊。8.4媒体合作双方同意在媒体领域加强合作，包括共同举办新闻交流团、记者招待会、联合报道等活动，增进两国人民对彼此国家社会经济发展的了解。第九条科技创新合作9.1科研交流双方同意在科研领域加强交流与合作，包括共同申请科研项目、举办学术会议、建立联合实验室等，促进两国科技创新能力的提升。9.2技术转移双方同意在技术转移领域加强合作，包括共建技术转移中心、共同举办技术交易会、促进科技成果转化等，推动两国科技产业的发展。9.3创新平台建设第十条可持续发展10.1环境保护双方同意在环境保护领域加强合作，包括共同应对环境污染、生物多样性保护、气候变化等全球性环境问题，推动绿色发展战略。10.2资源节约双方同意在资源节约领域加强合作，包括共同推广节能减排技术、建立资源节约型社会、促进绿色消费等，提高资源利用效率。10.3应对气候变化双方同意在应对气候变化领域加强合作，包括共同参与国际气候变化谈判、推动低碳经济发展、开展气候科学研究等，共同应对气候变化挑战。第十一条争端解决机制11.1协商解决双方同意，在服务贸易领域发生的任何争端，通过协商解决。协商应在双方代表之间进行，以达成一致解决方案。11.2调解和仲裁如协商未能解决争端，双方同意将争端提交调解或仲裁。调解和仲裁程序应在本协议签订后另行商定。11.3强制性仲裁如调解未能解决争端，双方同意接受强制性仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。第十二条例外条款12.1国家安全本协议的任何规定不得解释为限制任何一方采取其认为必要的措施以保护其国家安全。12.2公共秩序本协议的任何规定不得解释为限制任何一方采取其认为必要的措施以维护其公共秩序。12.3人类健康与安全本协议的任何规定不得解释为限制任何一方采取其认为必要的措施以保护人类健康与安全。第十三条一般条款13.1合同生效本协议自签署之日起生效，对双方具有法律约束力。13.2合同终止本协议有效期为十年。如双方同意续签，应在该协议有效期届满前六个月，通过外交途径商定续签事宜。13.3违约责任任何一方违反本协议的规定，应承担相应的违约责任。具体违约责任在本协议的相应条款中规定。13.4适用法律本协议的签订、效力、解释、履行及争端的解决均适用中华人民共和国法律和大日本帝国法律。13.5争议解决本协议项下发生的任何争议，应通过协商解决。协商不成的，任何一方均可向有管辖权的法院提起诉讼。第十四条最终条款14.1合同修订本协议的任何修订或修改，均须经双方书面同意，并按照双方商定的程序进行。14.2通知机制双方同意建立定期通知机制，以交流本协议的实施情况和合作进展。14.3合同的完整性和独立性本协议构成双方间关于服务贸易合作的完整协议，取代了所有之前的书面或口头协议。14.4多边和双边协议的协调本协议的实施不得影响双方在国际多边和双边协议中的权利和义务。14.5合同的签署日期本协议于2024年中日服务贸易合作协议签署日期签署。第二部分：第三方介入后的修正第一条第三方定义与分类1.1第三方定义在本合同中，第三方是指除甲乙方之外的个体、法人或其他组织，包括中介方、咨询机构、技术提供商等。1.2第三方分类（1）中介方：协助甲乙方进行贸易、投资、技术转移等活动的第三方。（2）咨询机构：为甲乙方提供市场调研、产业分析、政策咨询等服务的第三方。（3）技术提供商：向甲乙方提供技术、专利、知识产权等服务的第三方。第二条第三方介入的前提和条件2.1第三方介入前提甲乙方在合同执行过程中，如需要第三方的协助，应确保第三方符合本合同规定的条件。2.2第三方介入条件第三方介入的条件包括但不限于：（1）具有相关领域的专业能力、资质和经验。（2）遵守相关法律法规和行业规范。第三条第三方的主要责任和义务3.1第三方责任第三方应按照甲乙方的要求，提供专业、高效的服务，并确保服务的质量和效果。3.2第三方义务第三方应遵守本合同的条款，包括但不限于：（1）保护甲乙方的商业秘密和个人信息。（2）不得利用甲乙方的资源从事与合同无关的活动。（3）在合同约定的范围内提供服务，不得超越授权范围。第四条第三方与其他各方之间的关系4.1第三方与甲乙方关系第三方应视为甲乙方的合作伙伴，双方应共同协商确定合作内容和方式。4.2第三方与合同其他各方关系第五条第三方责任限额5.1第三方责任限制第三方对因其提供的服务导致的任何直接损失、间接损失或后果性损失，承担的责任限额应根据合同具体条款予以明确。5.2第三方责任免除（1）第三方无法预见或无法克服的不可抗力事件。（2）甲乙方违反合同规定，导致第三方无法履行义务。（3）第三方已履行合同约定，但甲乙方未按约定支付费用。第六条第三方介入后的合同变更6.1合同变更情形如甲乙方因第三方介入需要调整合同内容，应经双方协商一致，并签订书面补充协议。6.2合同变更程序（1）甲乙方提出变更请求。（2）双方协商确定变更内容。（3）签订书面补充协议，并注明变更条款。第七条第三方介入后的争议解决7.1第三方争议解决如第三方介入引发争议，甲乙方应尝试协商解决。协商不成的，可提交调解或仲裁。7.2第三方争议处理程序第三方争议处理程序应在本协议签订后另行商定。第八条第三方介入后的合同终止8.1合同终止情形本合同终止不影响第三方根据本合同项下已经产生的权利和义务。8.2第三方终止后的责任第三方在合同终止后，仍应承担因其提供的服务导致的未了结义务和责任。第九条第三方介入后的合同继承9.1合同继承情形如甲乙方因第三方介入需要将合同权利义务转让给第三方，应签订书面转让协议，并通知第三方。9.2合同继承程序（1）甲乙方与第三方签订转让协议。（2）通知原合同其他各方。（3）转让协议经各方确认后生效。第十条第三方介入后的附加条款10.1附加条款甲乙方根据本合同有第三方介入时，应另行签订附加条款，明确第三方的权利、义务和责任。10.2附加条款生效附加条款经甲乙方和第三方签署后生效，成为本合同不可分割的一部分。本部分对原有合同条款进行了补充和修正，以明确第三方介入后的责任、权利和义务，以及第三方与其他各方之间的关系。上述条款的实施将有助于确保合同的顺利执行，促进甲乙方与第三方之间的合作与发展。第三部分：其他补充性说明和解释说明一：附件列表1.合作项目清单详细列出双方合作的服务贸易项目，包括项目名称、合作内容、合作期限等信息。2.服务贸易自由化与便利化措施清单详细列出双方在服务贸易领域逐步实施的自由化与便利化措施，包括措施的具体内容、实施时间和影响等。3.市场准入条件清单详细列出双方在服务贸易领域逐步放宽的市场准入条件，包括股权限制、业务范围、审批程序等。4.投资限制规定清单详细列出双方在服务贸易领域逐步放宽的投资限制规定，包括投资门槛、行业限制、投资者权益保障等。5.知识产权保护清单详细列出双方在服务贸易领域保护知识产权的具体措施，包括专利、商标、著作权和相关权的保护等。6.贸易便利化措施清单详细列出双方在服务贸易领域促进贸易便利化的措施，包括海关程序简化、标准一致化、电子商务合作等。7.争端解决机制清单详细列出双方在服务贸易领域解决争端的机制，包括协商、调解、仲裁等程序。8.第三方介入条件清单详细列出双方在合同执行过程中引入第三方时应满足的条件，包括专业能力、资质、经验等。9.合同变更程序清单详细列出双方在合同执行过程中需要变更合同内容时应遵循的程序，包括提出变更请求、协商确定变更内容、签订书面补充协议等。10.合同终止清单详细列出双方在合同执行过程中可能导致合同终止的情形，包括违约、不可抗力等。说明二：违约行为及责任认定1.违反合作范围如果任何一方违反了本合同规定的合作范围，应承担相应的违约责任，包括但不限于停止违约行为、赔偿损失等。2.违反合作目标如果任何一方违反了本合同规定的合作目标，应承担相应的违约责任，包括但不限于停止违约行为、赔偿损失等。3.违反市场准入条件如果任何一方违反了本合同规定的市场准入条件，应承担相应的违约责任，包括但不限于停止违约行为、赔偿损失等。4.违反投资限制规定如果任何一方违反了本合同规定的投资限制规定，应承担相应的违约责任，包括但不限于停止违约行为、赔偿损失等。5.违反知识产权保护如果任何一方违反了本合同规定的知识产权保护，应承担相应的违约责任，包括但不限于停止违约行为、赔偿损失等。6.违反贸易便利化措施如果任何一方违反了本合同规定的贸易便利化措施，应承担相应的违约责任，包括但不限于停止违约行为、赔偿损失等。7.违反争端解决机制如果任何一方违反了本合