常用模具零件中英文对照表

2005-12-1914:51:17进入位 gate水口形式：gate大水口：edgepin-point水口大小：gate转水口 switching唧嘴口径 sprue二、流道:热流道：hotrunner,hotmanifold热嘴冷流道:hotsprue/coldrunner唧嘴直流:directspruegate圆形流道：round(full/halfrunner流道电脑分析：moldflowanalysis流道平衡:runnerbalance热嘴 hot热流道板：hotmanifold发热管：cartridgeheater探针:thermocouples插头：connectorplugconnectorsocket密封/封料：seal三、运水：water喉塞：line塑胶管：plastic快速接头：jiffyquickconnector四、模具零件 mold三板模：3-plate二板模：2-plate边钉/导边：leaderpin/guidepin边司/导套：bushing/guidebushing中托司：shoulderguidebushing中托边：guidepin顶针板：ejectorretainner托板 support螺丝：管钉：dowel开模槽：plybar内模管位：core/cavityinter-顶针：ejectorpin司筒：ejectorsleeve司筒针：ejectorpin推板：stripperplate缩呵：movablecore,returncorecore扣机（尼龙拉勾）：nylonlatch模胚（架）：mold上内模：cavityinsert下内模：coreinsert行位（滑块）：slide压座/耐磨板/油板：wedgewear撑头:supportpillarspruebushing挡板：stopplate定位圈：locating扣鸡：partinglock推杆：push活动臂：leverarm分流锥：spure水口司垃圾钉：stop弹弓柱：spring弹弓:die中托司：ejectorguidebush中托边：ejectorguidepin销子：dowel波子弹弓：ball喉塞铜公(电极出处：FanE『翻译中国』作者：(转载)FanE『翻译中国』2005-12-16compresionmolding压缩成型flashmold溢流式模具plsitivemold挤压式模具splitmold分割式模具cavitycore模心公模taper锥拔leathercloak仿皮革shiver饰纹flowmark流痕weldingmark溶合痕postscrewinsert螺纹套筒埋值selftappingscrew自攻螺丝striperplate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handlemoldencapsulationmoldingtwoplate两极式（模具）welltype蓄料井insulatedrunner绝缘浇道方式hotrunner热浇道runnerplat浇道模块valvegate阀门浇口bandheaterspindle阀针spearhead刨尖头slagwell冷料井coldslag冷料渣airvent排气道weldingline熔合痕ejectpin顶出针punchinsert入块(嵌入件)deburringpunch压毛边冲子groovepunch压线冲子stampedpunch字模冲子roundpunch圆冲子specialshapepunch异形冲子bendingblock折刀roller滚轴baffleplate挡块locatedblocksupportingblockforlocationaircushionplateair-cushioneject-rodtrimmingpunchstiffeningribpunch=stingerribbonpunchreel-stretchpunchguideplateslidingblockslidingdowelblockactiveplatelowerslidingplate下滑块板upperholderblock上压块uppermidplate上中间板springbox弹簧箱spring-boxeject-rod弹簧箱顶杆spring-boxeject-plate弹簧箱顶板bushingbolck衬套coverplateguidepadelectricaldischargemachining(EDM)electricalinsulatingpropertyelectrochemicaldie-sinkingmachineelectrochemicalmachine(ECM)electrochemicalmachining(ECM)electro-dischargecuttingelectro-dischargecuttingmachineelectro-dischargemachinetoolElectro-dischargeMachineelectro-dischargemachiningelectro-dischargemachiningprocessepoxyresinguidebushingguidepillarguidepinguidepincoverguideplateguideplateblankingdieguidepostguidestockplateinjectionmoldinjectionmoldinginjection-moldingmachineinjectionplungerin-linereciprocatingscrewinnerraminsertingmoldingintegratedmanufacturinginternalstressintermediateplaten中间板，隔板脱模 stripper脱模斜 投影面 projected最大开 maximumdaylight;open mould-shutheight core-pullingdistance core-pullingforce ejectorforce开模 mouldopening模内压 internalmouldpressure;cavity成型压 moulding back-upring1bar=14.5psi高压接 bitetype液压马 hydraulic冷却水流量 waterflow abrasivematerial grindingwheels cuttingwheels码模夹(注塑机使用 mouldclamps;lifting小五金工 piping高压力软 highpressure air.waterhose pressuregauge hydraulichoses光塑检 photoelastic吹塑 plasticblow注塑 plasticinjection冲扎复合 blank&formcompound精密冲 precisionblanking熔料流动 MFR=meltflow MET=meltflowindex guidepinforejectorplater clampingplate spaceblock(plate) ejectorblock(plate)afdekplate guidestripe cavitysub-insert coresub-insert spruepullerinsert stageejector spacerrock(risers) 弯 拖 drag火花 EDM困 烧 表面缩 料位过薄/砸 thinwall走水不平 unevenfill夹水纹/流 witnessline;mismatch;stress走水 knit shortshots nozzleseat nozzleplate crosspin seal spacer heater heater DepthGauge hardnesstester anglegauge marbletable heightgauge pluggauge R RInter itemnumber catalognumber undercutlip hottip=hotdrop= blow-off blow-offnozzle spiralhose rustsolvent tensilestrength yieldstrength 屈服力sparkerosion copperelectrode corrosionresistance heat FEM(finiteelemnet preliminarytool reversetaper clampplate toggleclamp vacuum cavityinsertrounds cavityinsertb0locks tensilestrength Conceptdrawing Assemblydrawing mismatch;witnessline ventingvalves ventingplug 疏气塞valvecasing twistdrill stess corrosion 防腐,tensilestrength splitmould inclinedplate inclined stepchangeoftheP/L thinsteelsection 清理,清除,MoldDatingInsert HotSprueBushing quick fullshot ejectormark screw 螺丝孔,sink 15%glassfilledABS sprayingmoldrelease 脱模剂drag stress reinforcement slght soliid dottedline internaldiameter externaldiameter handlinghole;lifting itemnumber catalogitem dimensionaldatum heattreatment back-up jackingscrew tappedhole diagonalcorner burn hotrunnermainfold clampingscrew puller puller drool safety waterlineconnectedinternallyorhardtubing不可用胶喉连接运水lifteronsquarerodorlockedfromrotation用方形柱或用管钉止转gateinsert入水镶件gateshut- guided partingline waterlinescleartie 运水喉咀接驳位要避开啤机呵林柱BGV=BalancedGate plunge retract splindle SPLIT 开口环(钥匙圈 sidepulling-coreforce guide Teeslotcutter T形SLOTCUTTER constantoverlap parallel parallelspiralclean morph true oneway 单向endmill sphermill bullmill 圆鼻刀face 面铣radmill圆角成型刀chamfermill倒角刀slotmill槽刀tapermilldove lotmill bore tapRH右牙刀TapLH左牙刀ctrDrill中心钻spotdrill点钻cntr c. loftsurface coonssurface ruledsurface revolvedsurface sweptsurface draftsurface grindingwheel quenchsteel stressrelieving oxide guidepinandsleeve,locatingring,导边,司筒,定位圈ejector,ejectorbalde,ejectorsleeve,顶针,扁顶针,顶针司筒,lifters,wearplate,hornpin,斜坊,磨损板,气顶针,Oring,waterbaffle,waterpipeplug,O形圈,隔片,运水管道塞,waterlineconnector,wearplate,运水管道转接头,耐磨板aircylinder,hydrauliccylinder,氯压缸,microswitch,oilnipple,spring,开关装置,油枪接头,弹弓spruebushing,earlyreturnsystem,浇口套,早期回撞装置,acceleratedejectors,sliedholder,加速顶针,注塑周期计数器,cyclecounter,datestamper，滑块固定板,生产日期铭牌,hotrunnersystem chemicalcomposition thermalconductiivity thermaldiffusivity dimensonalstablity coolingeffiency easilerejection alloyinsert (cooling)duct maintenancecost 维护费用ultrasonictesting direct ring diskgate;disphragmgate spokegate;spidergate pin-pointgate edge submarinegate;tunnel fan tab runnerplate secondarynozzle torpedo;torpedobody catridge heat valve forceplunger;pot flashgroove;spewgroove impression;cavityblock;cavityplate movableinsert;loose cavitysplits;coresplits(凹模拼块)(型芯拼块 拼side threadplug;threadedcore threadring;threadedcavity cuttingwheel grinding abrasive mouldclamps;liftingclamp air(water)hose pressuregauge 高压油表hydraulichose plasticblowmould plasticinjection 注塑blandk&formcompounddie precisiionblankingdie MFR=meltflowrate MFT=meltflowindex handlinghole stop linder spacer 垫块,back-up AmericanSafetyHoist MechanicalProperties TensileStrength(MPa) shearstength(MPa) 剪切力impactstrength PhysicalProperties solidificationshrinkage freezingrange thermalexpansion specificheat thermalconductivity electricalconductivity hotworktoolsteel circularmotion graphicswindow 45degreeentryandazerodegreeexit. 进刀口45度,退刀口0度runnerstripperplate stripper spacer stage spruepuller guidestrip afdekplate sidegate pinpointgate setscrew无头螺丝ballcatch波子螺丝wedge行位较杯 springguidepin steelpaddisc ejectorcaminsert (screw)nut 嗲把/斜度taperinterlock toggle- topclamping unifiednationalcoarse(UNC) unifiednationalfine(UNF) setscrew sidegate slideretainer waterjunction spacerblock jiffy-maticsocket jiffy-titeplug 喉咀公spring sprue 勾针/springwasher steppedejectorpin strippersplate submarinegate support support surface alignment angle fan ball bladeejector bottomclampingplate freelength bridge helix hose jigglewitness centerdistance(CRS) leader locationring(flange) die 合金压nationalpipe ejectionsleeve pinpoint pressureplug pressurespring partinglineflash insert ejectorpinsnot ejectorpins insert pressure hydraulic jiffyconnector knockoutpullbackstud-flushwithclampplatesafety stop safety droolbushing防漏胶套筒