基础俄语4学习通超星期末考试答案章节答案2024年

基础俄语4学习通超星期末考试章节答案2024年ПотомямногоразбывалуКремля.Ужепоездивпомиру,сравниваливсегдасгордостьюдумал:ниводномгородеяневиделплощадитакойкрасоты,строгости,своеобразия.

答案:此后我多次造访克里姆林。遍游世界之后，我将所到之处与其相比，总是骄傲地想：在任何一个城市我都未曾见到兼具如此美丽、严整与独特的广场。ВовремяВеликойОтечественнойвойнывбитвезаМосквугитлеровскаяармияпонеслапервоекрупноепоражение,былоположеноначалоразгромуфашистскихвойск.В1965годуМоскваполучилазваниегорода-героя.

答案:在伟大卫国战争的莫斯科保卫战中，希特勒军队首遭重创，这也敲响了法西斯军队的覆灭的丧钟。1965年莫斯科荣获英雄城的称号。翻译句子。ЗаметныйвкладвисториюгородаМосквывнесладочьПетраВеликого,императрицаЕлизавета.ЕёглавнойзаслугойсталооткрытиевденьсвятойТатьяныуниверситета(12января1755г.).

答案:彼得大帝之女——伊丽莎白女皇为莫斯科城的发展做出了卓越贡献。她的主要功绩是在圣塔季扬娜日（1755年1月12日）开设了大学。防范敌人(защищать)

答案:защищатьотврагов校准精确时间(сверять)

答案:сверятьточноевремя看见老人身体健康(видеть)

答案:видетьстариказдоровым用勺子搅咖啡

答案:мешатькофеложкой扔雪球

答案:бросатьсяснежками顺时针运动

答案:движениепочасовойстрелке摆出某种姿态(принять)

答案:принятькакуюпозу统一的中央集权罗斯国家

答案:единоецентрализованноеРусскоегосударство科研院所

答案:научно-исследовательскийинститут交通枢纽

答案:транспортныйузел将词组翻译成俄语。高等教育机构

答案:высшиеучебныезаведенияЗданиестроилось_______________(考虑到社会需求，учёт)

答案:сучётомпотребностейобществаЕгожизньбогата__________(события).

答案:событиямиЛицоэтоготоварищабылоужезнакомо___________(я).

答案:мнеДальнейшийпутьлежалвнизпоСице.Она________(ширина)около4м,_______(глубина)

0,6мивнижнемтеченииоченьпорожистаибурлива.

答案:шириной;глубинойСвашимздоровьем_______(вы)немешалобыпожитьначистомвоздухе.

答案:вамДевочкабросилась_________(объятия)матери.

答案:вобъятияДелегациясостоит__________(тринадцатьчеловек).

答案:изтринадцатичеловекНасевереКитая,

_______(отличие)

________(юг),веснойвсёвремядуетветер.

答案:вотличие;отюгаЯслышал,чтоонахорошасобой,умна,невульгарна,однакослишкомлюбит

окружать

________(себя)_________(поклонники).

答案:себя;поклонникамиУбратавесьинтерессосредоточеннаматематике.______музыкаегонеинтересует,_____спортнеувлекает.

答案:ни,ниАон,смотрите,______.Удивительнокрепкийорганизм.

答案:выжилБыла_________благодарность32-йгруппеприказомпоинститутузалучшеевыполнениезадачи.

答案:объявленаНучтотыголову________,стыдно?

答案:опустилЕслиярассказалмалоинеполно,исправьи________.

答案:дополниХорошаяпамятьибольшиеспособности_______его.

答案:выручалиКлечениюраненыхбыли_______лучшиемедицинскиесилы.

答案:привлеченыПодорогенекоторыеизнихостанавливались,влезалинастолби________перегоревшиефонари.

答案:заменялиЦарствоЛу,древнекитайскоегосударствоэпохиЧжоу,родинаКонфуция.ЗанималоюгсовременнойпровинцииШаньдун.Столица—Цюйфу.Лубылооднимизнаиболееразвитыхдревнекитайскихгосударств.ОноиграловиднуюрольвисторииикультуреДревнегоКитая.

答案:鲁国——周朝时期的中国古国，是孔子的故乡。鲁国位于现在的山东省的南部。鲁国首都是曲阜。鲁国曾是古中国最为发达的国家之一。该国在古中国的历史和文化层面发挥了显著作用。Образование,помыслиСухомлинского（苏霍姆林斯基）,невозможнодать,еслинеразвитьтягиксамообразованию.Воспитаниеневозможно,еслинетстремленияксамовоспитанию.

答案:在苏霍姆林斯基看来，未能发展学生对自我教育的渴望，就无法教育他们。缺乏自我教化的动力，也无法去教化学生。翻译句子。Вширокомсоциальномсмыслевоспитание—этопередачанакопленногоопыта(знания,умения,способымышления,нравственные,этическиеиправовыенормы)отстаршихпоколенийкмладшим.

答案:从广义的社会意义上来讲，教育就是将老一辈人积累的经验（知识、能力、思维方式、道德规范、伦理规范和法制规范）传授给年轻一代人。己所不欲勿施于人

答案:Неделайчеловекутого,чтонежелаешьсебе.与社会地位无关

答案:независимоотсоциальногоположения关心人民的温饱

答案:заботитьсяобобеспечениинародаодеждойипитанием把知识运用到实践中

答案:пользоватьсязнаниямивпрактическойдеятельности促进对中国的理解

答案:способствоватьпониманиюКитая展现自己的优秀品质

答案:проявитьсвоилучшиекачества为崇高的道德理想而奋斗

答案:броьбазавысокийнравственныйидеал让……接受良好教育(дать)

答案:датькомухорошееобразование小康

答案:малыйдостаток从道德的角度来看

答案:сморальнойточкизрения走正确的道路(следовать)

答案:следоватьправильнымпутём将下列词组翻译成俄语。私立学校

答案:частнаяшкола______(Она)присущитерпимостьиумениенаходитьобщийязыксовсеми.

答案:ЕйУчёныйсоветовалнамне____________（吝惜时间）насон.

答案:жалетьвремениЭтиостроваисповекипринадлежат_________(Китай).

答案:КитаюМастернеповерил____________(егослова).

答案:егословам.Мойдруготказался___________(мояпомощь).

答案:отмоейпомощиКомпьютерныеивидеоигры

положилиначало

____________(целаяноваякультура)сосвоимизвёздами,языком,уникальнымисоциальнымисобытиямиимероприятиями.

答案:целойновойкультуреНашастранапринадлежит____________(третиймир).

答案:ктретьемумируВамнеобходимоуделятьбольшевнимания___________(своидети).

答案:своимдетямЛомоносоввнёсогромныйвклад____________(русскийязыкилитература).

答案:врусскийязыкилитературуМойучительпосвятил_______(себя)____________(дело)просвещения.

答案:себя;делуРусскаякультурабогата____________(народныесказки).

答案:народнымисказкамиМытвёрдоверим___________.

答案:впобедукоммунизмаКитайрешительновыступает_________________этогоконфликта.

答案:замирноеразрешениеМнекажется,чтодомавынедостаточнозанимаетесь___________сына.

答案:воспитаниемДевочкавездеследовала_____________вжаркийденьвПариже.

答案:замамойМолодымлюдямдействительнооченьтрудно.Неоткажите,пожалуйста,______________.

答案:имвподдержкеБережноотноситьсякЗемле—этотожезначит________свойвкладвблагородноеделоохраныприроды.

答案:вноситьСтепаншёл,________голову,стараясьнинакогонесмотреть.

答案:опустивЕмубылообидно,потомучтопреподаватель________емудвойку.

答案:поставилВотличиеотмногихстоличныхгородовСанкт-Петербургссамогоначалапланировалсяистроилсятак,чтобыстатьвеличественнойстолицей.ПётрIразвернулздесьграндиозноестроительство.Чтобыбылкаменьдлястроительства,Пётрввёлособыйналог:каждыйжительстраны,приезжавшийвПетербургстоварамиилигрузами,долженбылпривезтиссобойопределённоеколичествокамней.

答案:与许多都城不同，从一开始圣彼得堡的规划和建设目标，就是成为伟大的首都。彼得一世在此处展开了宏伟的建设。为了搜集建设所需的石材，彼得实施了一项特殊税收：每个携带货物前来彼得堡的国民，都必须带来一定数量的石头。Изменениявразвитиитранспорта,изобретениепарохода,паровозаисамолёта,совершенствованиепостовойсвязиобусловилибольшенадёжностиискоростьпередвиженияприснижениирасходовнапутешествия.

答案:交通工具的发展，轮船、火车和飞机的发明，通信的完善使出行更加安全、便捷、且旅行费用不断降低。НичтонемешаетвамсделатьизсвоегособеседникаидеальногодляВасчеловека.Изодного-двухсловвыформируетеегообраз.Вамсниминтересно,ивыдлянеготожераскрываетесьсприятнойстороны.

答案:没有什么能妨碍您将对方想象成一个对您来说完美的人。只用一两句话您就能刻画出他的形象。您和他在一起很有意思，您向他展现的也是令人愉悦的一面。作为多层面、积极的休息方式，旅游有助于彻底全面地恢复人的精力和内部储备。

答案:Какмногоплановаяиактивнаяформаотдыхатуризмспособствуетполномуивсестороннемуобновлениюсиливнутреннихресурсовчеловека.翻译句子。这里谈论的不是女性能否身居要职。(ставить)

答案:Речьидётнеотом,нужнолиженщинставитьнавысокиедолжности.旁观自己的生活

答案:взглянутьнасвоюжизньсостороны与自然和谐共处

答案:находитьсявгармониисприродой在市场环境下

答案:вусловияхрынка百闻不如一见

答案:Лучшеодинразувидеть,чемсторазуслышать致力于改善各国人民间的关系

答案:приложитьусилиякулучшениюотношениймеждународами导致显著增加(привести)

答案:привестиксущественномуувеличению离开常居地

答案:покинутьместопостоянногопроживания旅游业

答案:индустриятуризма具有深刻的历史根源

答案:иметьглубокиеисторическиекорни将词组和句子翻译成俄语。内容丰富的叙述

答案:насыщенноеизложениеТяжёлаяводаотличается___________(обычная)___________(то),чтоонаобладаетменьшейхимическойактивностью.

答案:отобычной;темОнлюбитделиться__________(мысли)сдрузьями.

答案:мыслямиСимфоническаямузыканедоступна___________(каждый).

答案:каждомуТакиеболезниобусловлены___________(факторы)окружающейсреды.

答案:факторамиДелозаключается__________(следующее).

答案:вследующемБыстроеразвитиетуризмаотвечает___________(требования)современногоотдыха.

答案:требованиямПотребностьлюдей___________(духовнаяжизнь)относитсяк___________(верхнийуровень)потребностейчеловека.

答案:вдуховнойжизни;верхнемууровнюЯпредпочитаюкитайскуюкухню____________(европейская).

答案:европейскойЕслиже_________(глаза)попалидругиераздражающиевещества,дляпромываниялучшевсеговзятьмолоко.

答案:вглазаВсвоихпроизведенияхписатель_______________（提出了道德伦理问题）.

答案:ставитморально-этическиепроблемыУжебезпяти7часов.Тебевлюбомслучаенеуспеть___________(начало)фильма!

答案:кначалуЭтаисторияотносится____________________(годывосьмидесятые).

答案:кгодамвосьмидесятымПрисоциализмесредства_________бытькапиталом.

答案:пересталиВынеможетепомнитьтого,чтобылодовойны,просто

___________

своеговозраста.

答案:всилуСтрах___________унеёспособностьслышать,различатьзвуки,понимать.

答案:отнялКризис_________капиталистическиестраны.

答案:охватилУчительдолженнетолькодаватьзнания,ноивоспитывать_________________.

答案:хорошиекачествавученикахНадочасто___________бельё.

答案:менятьЮрийАлексеевичГагарин-лётчик-космонавтСССР,первыйчеловеквмире,совершившийполётвкосмическоепространство.12апреля1961годаскосмодромаБайконурвпервыевмирестартовалкосмическийкорабль«Восток»спилотом-космонавтомЮриемАлексеевичемГагаринымнаборту,которыйсовершилодиноборотвокругЗемли.ЗаэтотполётемубылоприсвоенозваниеГерояСоветскогоСоюза.

答案:尤里·阿列克谢耶维奇·加加林是苏联宇航员飞行员，世界上第一位完成宇宙飞行的人。1961年4月12日，拜科努尔航天发射场发射了“东方号”宇宙飞船，宇航员尤里·阿列克谢耶维奇·加加林乘坐这艘飞船完成了一次绕地飞行。因为此次飞行，他被授予苏联英雄称号。НовактивеИнтернет-сообществаестьодно,намойвзгляд,вовсякомслучае,принципиальноепреимущество.Унеговсегдаестьинтересныеидеи.

答案:至少在我看来，互联网集群最根本的一项优势，即在此总是有着各种有趣的想法。ЧтоможноичтодолжносделатьнашегосударстводляразвитияИнтернетавнашейстране,вРоссии?Ядумаю,чтоглавнойзадачейдолжностатьсозданиехорошихусловийдлямаксимальнойдоступностиИнтернет-услуг.

答案:为发展我国——俄罗斯的互联网，国家可以做什么，应该做什么？我认为，最主要的任务是为网络服务最大程度的普及性创造优良的条件。在陌生人面前感觉不自在(испытывать)

答案:испытыватьнеловкостьпринезнакомых向地球报告

答案:сообщитьназемлю与俄罗斯人打交道(иметь)

答案:иметьделосрусскими向喜欢的老师学习(брать)

答案:братьпримерслюбимогоучителя提出新理论

答案:выдвинутьновуютеорию查阅词典

答案:заглянутьвсловарь沉迷于电脑游戏

答案:потянутьсявкомпьютерныеигры将虚拟与现实等同视之

答案:ставитьвиртуальностьводинрядсреальностью上架开售

答案:поступатьвпродажу翻译词组和句子。股票行情

答案:курсыакций___________(этотполёт)участвовали3американскихкосмонавтаи2российских.

答案:ВэтомполётеОтецберёт________(себя)ответственность_____________(семья).

答案:насебя;засемьюАлексейЛеоновкомандовал_______________(российскийэкипаж).

答案:российскимэкипажемДелегатыприбывают

_______________（一个接一个）.

答案:одинзадругимЛетомАннавсегдаходит_____________(солнечныеочки).

答案:всолнечныхочкахВамизвестно,что

злоупотребление

___________(препараты)можетпривестиксерьезнымпроблемамсоздоровьем?

答案:препаратамиОнготов__________(всё)длявыполнениязадачи.

答案:навсёНашастранаобладает______________________(悠久的历史和灿烂的文化).

答案:древнейисториейиблестящейкультуройНиакомслучаенельзязакрывать____________________.(对未来视而不见)

答案:глазанабудущееПовашимнаблюдениям,какполициявыбиралаизобщейтолпытех,кого___________?

答案:задержатьЯнемогу__________глазоттебя.

答案:оторватьЯдевушкаприличная,хотякомукак___________.Всёвмиреотносительно,нокое-чтоприятно!

答案:кажетсяСталохолодно,__________потеплее,атопростудишься.

答案:оденьсяВГосдумеготовывновь__________президентуправоиспользованиявойск.

答案:доверитьПослеэкскурсииребята__________впечатлениями.

答案:обменялисьМожно__________ибезэтого.

答案:обойтисьАспирантунеобходимопрочитатьмассунаучнойлитературы,просмотретьсловарисовременногорусскогоязыка,чтобы__________конкретныйматериалдлясвоейстатьи.

答案:подобратьОкончивинститут,Сергейсталжадно__________знанияобобществеинакоплятьих.

答案:набиратьБывшийпрезидентАкадемииобщественныхнаукКитаяЛиТеин（李铁映）отметил,что«душаэкономикизнаний»–непрерывноестремлениекновшествам,аисточникомеёсилыявляетсяобразование».Т.е.,образованиепревращаетсявключевойкомпонентсистемысоциально-экономическогоразвитияобщества.Россиявступилавновыйэтапсвоегоразвития.Изменилисьхарактерыструктурасовременнойэкономики,атакжефакторыеёроста.ТеперьРоссияпредставляетсобоймогучуюстранупообразованию,странупобедившеговысшегообразования,т.е.,высшееобразованиевнейсталовсеобщим,массовым.

答案:中国社会科学院原院长李铁映指出："知识经济的灵魂"——即对于创新的不懈追求，而其力量源泉就是教育。这意味着，教育正在成为社会经济发展体系的关键组成部分。俄罗斯已进入了新的发展阶段。现代经济的性质、结构以及其增长的因素发生了变化。现在俄罗斯是一个教育强国，一个在高等教育领域颇为成功的国家，即其高等教育已经具备了普及性。ОбращаютакжевниманиеруководстваМинистерстваобразованияинаукинато,чтооднимизкритериевоценкиработывузадолженстатьпоказательтрудоустройствавыпускниковиихработыпоспециальностивтечениетрёхлетпослеобучения,потомучто,собственно,есличеловекнескольколетработает,какизвестно,унегошансыостатьсязначительновыше.

答案:我还想请教育和科学部领导关注一件事，即评估大学工作的标准之一应该是毕业生毕业三年后在本专业领域的就业率，因为事实上，如果一个人工作了数年，众所周知，他留下的机会要高得多。将教育改革问题提上日程

答案:поставитьнаповесткуднявопросореформированииобразования向招生委员会递交申请

答案:подаватьзаявлениевприёмнуюкомиссию走上市场化道路

答案:пойтипопутирыночныхотношений对专家和教师的需求

答案:потребностьвспециалистахиучителях有目的性的认知活动

答案:целенаправленнаяпознавательнаядеятельность请求……的原谅

答案:попроситьукогопрощения耕地

答案:обрабатыватьземлю遇到最严重的生态危机

答案:столкнутьсясжесточайшимэкологическимкризисом习惯新环境

答案:привыкнутькновойобстановке翻译词组。同意这些理由

答案:согласитьсясэтимидоводамиУчебныйгодделится____________(двасеместра).

答案:надвасеместраВ2003годуРоссияприсоединилась_______________(БолонскаяДекларация).

答案:кБолонскойДекларацииНашинститутславится________________(факультетрусскогоязыка).

答案:факультетомрусскогоязыкаВнастоящеевремя

появитсябольшойспрос

___________(новыевиды)международныхфинансовыхуслуг.

答案:нановыевидыВсесилыипомысли

направлены

_____________(строительство).

答案:настроительствоМолодойчеловеквидит_________(он)____________(свойнаставник).

答案:внём;своегонаставникаОбразованиенетолькослужит______________(развитие)личности,ноивтожевремяимеетрешающеезначениедлясамогообщества.

答案:развитиюИванМихаиловичболеет_______________(успехдела).