飞利浦剃须刀Series 7000说明书

Alwaysheretohelpyou

Registeryourproductandgetsupportat

/welcome

RQ1100series

Usermanual

1

RQ119x,RQ118x,RQ117x,RQ116x,RQ115x,RQ114x,RQ113x

TIẾNGVIỆT140简体中文118繁體中文96BAHASAMELAYU74한국어52INDONESIA29ENGLISH6

6ENGLISH

Introduction

CongratulationsonyourpurchaseandwelcometoPhilips!Tofully

benefitfromthesupportthatPhilipsoffers,registeryourproductat

/welcome.

Pleasereadthisusermanual,asitcontainsinformationaboutthefeatures

ofthisshaver aswellassometipstomakeshavingeasierand more

enjoyable.

Generaldescription (Fig. 1)

AShaver

1Display

2Shaveron/offbutton

3Protectioncap

4RQ11Shavingunit

BCRP331Trimmer(RQ1197,RQ1185,RQ1180,RQ1160,RQ1155,

RQ1151only)

CRQ111BeardStylerattachment(RQ1195,RQ1175only)

1Hairlengthselector

2CombofBeardStylerattachment

DJetCleanSystem(RQ1197CC,RQ1195CC,RQ1185CC,RQ1180CC,

RQ1175CC,RQ1160CConly)

1Shaverholder

2’Cleaningchamberempty’symbol

3Cleaningsymbol

4Dryingsymbol

5JetCleanSystemon/offbutton

6Cleaningchamberreleasebutton

EAdapter

FCharger

GCleaningbrush

HHQ200Cleaningfluid(RQ1197CC,RQ1195CC,RQ1185CC,

RQ1180CC,RQ1175CC,RQ1160CConly)

IPouch(RQ1197,RQ1195,RQ1185,RQ1180,RQ1175,RQ1160,

RQ1155,RQ1151only)

Important

ReadthisusermanualcarefullybeforeyouusetheshaverandtheJetClean

Systemandsaveitforfuturereference.

Note:Inthisusermanualtheterm‘appliances’referstotheshaverandtheJet

CleanSystem.IfyourshaverdoesnotcomewithaJetCleanSystem,itrefers

totheshaveronly.

ENGLISH7

General

Danger

--Makesuretheadapterdoesnotgetwet.

Warning

--Theadaptercontainsatransformer.Donotcutoffthe adapterto

replaceitwithanotherplug,asthis causesahazardoussituation.

--Theseappliancesarenotintendedforusebypersons(including

children)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlack

ofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervision

orinstructionconcerninguseoftheseappliancesbyaperson

responsiblefortheirsafety.

--Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththe

shaverandtheJetCleanSystem.

--Becarefulwithhotwaterwhenyoucleantheappliances.Alwayscheck

ifthewaterisnottoohot,topreventyourhandsfromgettingburnt.

Caution

--NeverimmersetheJetCleanSystemandthechargerinwaternor

rinsethemunderthetap.

--Theappliancesandaccessoriesarenotdishwasher-proof.

--Alwaysplaceandusetheappliancesonasurfacethatisfluid-resistant.

--Use,chargeandstoretheshaveratatemperaturebetween5°Cand

35°C.

--Onlyusetheaccessoriessuppliedwiththisshaverorthathavebeen

specificallydevelopedforthisshaver.

--Iftheadapteroranyoftheotheraccessoriesisdamaged,alwayshaveit

replacedwithoneoftheoriginaltypeinordertoavoidahazard.

--The adaptertransforms100-240voltstoasafelowvoltageoflessthan

24volts.

--Donotusetheappliancesandaccessoriesiftheyaredamaged.

--Watermayleakfromthesocketatthebottomoftheshaverwhenyou

rinseit.Thisisnormalandnotdangerousbecauseallelectronicsare

enclosedinasealedpowerunitinsidetheshaver.

JetCleansystem(RQ1197CC,RQ1195CC,RQ1185CC,

RQ1180CC,RQ1175CConly)

Caution

--OnlyusetheJetCleanSystemwiththeoriginalHQ200cleaningfluid.

--AlwaysplaceandusetheJetCleanSystemonastable,leveland

horizontalfluid-resistantsurfacetopreventleakage.

--NeverimmersetheJetCleanSysteminwater.

--Emptythecleaningchamberandcleanitthoroughlybyrinsingitwith

hottapwaterevery15days.

--TheJetCleanSystemthoroughlycleansbutdoesnotdisinfectyour

shaver,thereforedonotsharetheshaverwithothers.

--ThecleaningchamberoftheJetCleanSystem isnotdishwasher-proof.

--WhentheJetCleanSystemisreadyforuse,donotmoveittoprevent

leakageofcleaningfluid.

8ENGLISH

BeardStylerattachment(RQ1195,RQ1175only)

Caution

--OnlyusetheBeardStylerattachmenttotrimfacialhair(beard,

moustacheandsideburns).Donotuseittotrimbodypartsbelowthe

neckline.

--OnlyusetheBeardStylerattachmentincombinationwiththe

followingshavertypes:RQ12xx,RQ11xx,RQ10xx.

--TheBeardStylerattachmentisnotdishwasher-proof.

Compliancewithstandards

--Thisshavercomplieswiththeinternationallyapprovedsafety

regulationsandcanbesafelyusedinthebathorshowerandcleaned

underthetap.

--ThesePhilipsappliancescomply​complywithallstandardsregarding

electromagneticfields(EMF).Ifhandledproperlyandaccordingtothe

instructionsinthisusermanual,theappliancesaresafetousebasedon

scientificevidenceavailabletoday.

Thedisplay

Note:Ifthereisaprotectivefoilonthedisplay,removeitbeforeyouusethe

shaverforthefirsttime.

Thevariousshavertypeshavedifferentdisplays,whichareshowninthe

figuresbelow.

--RQ1197,RQ1195,RQ1180,RQ1175

--RQ1185,RQ1167,RQ1160

--RQ1155,RQ1151,RQ1150,RQ1145,RQ1141,RQ1131

ENGLISH9

Charging

--Chargingtakesapprox.1hour.

RQ1197,RQ1195,RQ1180,RQ1175

--Whentheshaverischarging,firstthebottomcharginglightflashes,then

thesecondcharginglight,andsoonuntiltheshaverisfullycharged.

--Quickcharge: Whentheshavercontainsenoughenergyforoneshave,

thebottomcharginglightalternatelyflashesorangeandwhite. 

RQ1185,RQ1167,RQ1160,RQ1155,RQ1151,RQ1150,RQ1145,

RQ1141,RQ1131

Note:Thedisplaysofthevariousshavertypeslookdifferent,butworkinthe

sameway.

--Whentheshaverischarging,firsttheplugsymbolandthebattery

symbolflashalternately.Aftersometime,theplugsymbolgoesoutand

thebatterysymbolcontinuestoflashuntiltheshaverisfullycharged.

--Quickcharge:Whentheshavercontainsenoughenergyforoneshave,

thealternateflashingoftheplugsymbolandbatterysymbolstopsand

onlythebatterysymbolflashes.

Batteryfullycharged

RQ1197,RQ1195,RQ1180,RQ1175

--Whenthebatteryisfullycharged,allcharginglightslightup

continuously.Afterapprox.30minutes,thedisplayautomatically

switchesoffagain.

RQ1185,RQ1167,RQ1160,RQ1155,RQ1151,RQ11510,

RQ1145,RQ1141,RQ1131

Note:Thedisplaysofthevariousshavertypeslookdifferent,butworkinthe

sameway.

--Whenthebatteryisfullycharged,the batterysymbollightsup

continuously.Afterapprox.30minutes,thedisplayautomatically

switchesoffagain.

10ENGLISH

Batterylow

RQ1197,RQ1195,RQ1180,RQ1175

--Whenthebattery is almost empty(whenthereareonly5orfewer

shavingminutesleft),thebottomcharginglightflashesorange.

--Whenyouswitchofftheshaver,thebottomcharginglightcontinuesto

flashforafewseconds.

RQ1185,RQ1167,RQ1160,RQ1155,RQ1151,RQ11510,

RQ1145,RQ1141,RQ1131

Note:Thedisplaysofthevariousshavertypeslookdifferent,butworkin

thesameway.

--Whenthebatteryisalmostempty(whenthereareonly5orfewer

shavingminutesleft),theplugsymbolflashes.

--Whenyouswitchofftheshaver,theplugsymbol continuestoflashfor

afewseconds.

Remainingbatterycapacity

RQ1197,RQ1195,RQ1180,RQ1175

--Theremainingbatterycapacityisindicatedbythenumberofcharging

lightsthatareon.

Travellock

Youcanlocktheshaverwhenyouaregoingtotravel.Thetravellock

preventstheshaverfrombeingswitchedonbyaccident.

Activatingthetravellock

1Presstheon/offbuttonfor3secondstoenterthetravellockmode.

ENGLISH11

,,Thelocksymbollightsuponthedisplay.

Note:Thedisplaysofthevariousshavertypeslookdifferent,butshow

thesamesymbol.

Deactivating thetravellock

1Presstheon/offbuttonfor3seconds.

,,Themotorstartsrunningtoindicatethatthetravellockhasbeen

deactivated.

Theshaverisnowreadyforuseagain.

Note:Whenyouplacethe shaver intheplugged-inchargerorJetCleanSystem,

thetravellockisautomaticallydeactivated.

Replaceshavingheadholder

Note:Thedisplaysofthevariousshavertypeslookdifferent,butshowthe

samesymbol.

Formaximumshavingperformance,weadviseyoutoreplacetheshaving

headholdereverytwoyears.

--Toremindyoutoreplacetheshavingheadholder,theapplianceis

equippedwithareplacementreminderwhichisactivatedautomatically

afterapprox.twoyears.Thereplacementreminderisrepeatedat9

successiveshavesoruntilyouresettheshaver.

Charging

Chargingtakesapprox.1hour.

RQ1195,RQ1187,RQ1185,RQ1180,RQ1175,RQ1167,RQ1160,

RQ1155:Afullychargedshaverhasashavingtimeofupto50minutes.

RQ1151,RQ1150,RQ1145:Afullychargedshaverhasashavingtimeofup

to45minutes.

RQ1141,RQ1131:Afullychargedshaverhasashavingtimeofupto

40minutes.

Chargetheshaverbeforeyouuseitforthefirsttimeandwhenthedisplay

indicatesthatthebatteryisalmostempty(seesection‘Batterylow’in

chapter‘Thedisplay’).

Quickcharge

Aftertheshaverhaschargedfor5minutes,it containsenoughenergyfor

oneshave.

12ENGLISH

Charginginthecharger

1Insertthesmallplugintothecharger.

2Unfoldthecharger(‘click’).

3Puttheadapterinthewallsocket.

4Puttheshaverinthecharger(1)andpressitbackwardsuntilitlocks

intoplace(2).

,,Thedisplayshowsthattheshaverischarging(seesection‘Charging’

inchapter‘Thedisplay’).

Chargingin theJetCleanSystem(RQ1197CC,RQ1195CC,

RQ1185CC,RQ11801CC,RQ1175CConly)

1PutthesmallplugintheJetCleanSystem.

2Puttheadapterinthewallsocket.

3Holdtheshaverupsidedownabovetheholderwiththebackofthe

shaverpointingtowardstheholder.

Note:RQ1197,RQ1195,RQ1180,RQ1175:whenyouturntheshaverupside

down,thebatteryindication onthedisplayisalsoturnedupsidedownsoyou

canstillseetowhatlevelthebatteryischarged.

4Placetheshaverbodyintheholderbehindthetwoclips(1)and

pressitdownuntilitlocksintoplace(2).

Note:TheshavercannotbeplacedintheJetCleanSystemwhentheprotection

capisontheshavingunitorwhenthetrimmerisplacedontheshaver.

,,Thedisplayshowsthattheshaverischarging(seechapter‘The

display’).

ENGLISH13

Usingtheshaver

Shaving

Skinadaptationperiod

Yourfirstshavesmaynotbringyoutheresultyouexpectandyourskin

mayevenbecomeslightlyirritated.Thisisnormal.Yourskinandbeardneed

timetoadapttoanynewshavingsystem.

Weadviseyoutoshaveregularly(atleast3timesaweek)foraperiodof

3weekstoallowyourskintoadapttothenewshaver.Duringthisperiod,

useyournewelectricshaverexclusivelyanddonotuseothershaving

methods.Ifyouusedifferentshavingmethods,itismoredifficultforyour

skintoadapttothenewshavingsystem.

1Presstheon/offbuttononcetoswitchontheshaver.

,,RQ1197,RQ1195,RQ1185,RQ1180,RQ1175:Thedisplaylightsup

forafewseconds.

2Movetheshavingheadsoveryourskinincircularmovements.

--Donotmakestraightmovements.

3Presstheon/offbuttononcetoswitchofftheshaver.

,,RQ1197,RQ1195,RQ1185,RQ1180,RQ1175:Thedisplaylightsup

forafewsecondsandthenshowstheremainingbatterycapacity.

Wetshaving

Youcanalsousethisshaveronawetfacewithshavingfoamorshavinggel.

Toshavewithshavingfoamorshavinggel,followthestepsbelow:

1Applysomewatertoyourskin.

2Applyshavingfoamorshavinggeltoyourskin.

3Rinsetheshavingunitunderthetaptoensurethattheshavingunit

glidessmoothlyoveryourskin.

4Presstheon/offbuttononcetoswitchontheshaver.

5Movetheshavingheadsoveryourskinincircularmovements.

Note:Rinsetheshaverunderthetapregularlytoensurethatitcontinuesto

glidesmoothlyoveryourskin.

6Dryyourfaceandthoroughlycleantheshaverafteruse(seechapter

‘Cleaningandmaintenance’).

Note:Makesureyourinseallfoamorshavinggelofftheshaver.

Usingthetrimmer(RQ1197,RQ1185,RQ1180,RQ1160,

RQ1155,RQ1151only)

Youcanusethetrimmertogroomyour sideburnsandmoustache.

1Pulltheshavingunitstraightofftheshaver.

Note:Donottwisttheshavingunitwhileyoupullitofftheshaver.

14ENGLISH

2Insertthelugofthetrimmerintotheslotinthetopoftheshaver

(1).Thenpressdownthetrimmer(2)toattachittotheshaver

(‘click’).

3Presstheon/offbuttononcetoswitchonthetrimmer.

,,RQ1180:Thedisplaylightsupforafewseconds.

4Youcannowstarttrimming.

5Presstheon/offbuttononcetoswitchoffthetrimmer.

,,RQ1180:Thedisplaylightsupforafewsecondstoshowthe

remainingbatterycapacity.

6Pullthetrimmerstraightofftheshaver.

Note:Donottwistthetrimmingunitwhileyoupullitofftheshaver.

7Insert the lug oftheshavingunit intotheslotinthetopoftheshaver

(1).Thenpressdowntheshavingunit(2)toattachit totheshaver

(‘click’).

UsingtheBeardStylerattachment(RQ1195,RQ1175only)

Note:OnlyusetheBeardStylerattachmenttotrimfacialhair(beard,

moustacheandsideburns).Donotuseittotrimbodypartsbelowtheneckline.

1Makesuretheshaverisswitchedoff.

2Pulltheshavingunitstraightofftheshaver.

Note:Donottwisttheshavingunitwhileyoupullitofftheshaver.

3Insert the lug oftheBeardStylerattachment intotheslotinthetop

oftheshaver(1).ThenpressdowntheBeardStylerattachment(2)

toattachit totheshaver(‘click’).

UsingtheBeardStylerattachmentwithcomb

YoucanusetheBeardStylerattachmentwiththecombattachedtostyle

your beardatonefixedsetting,butalsoatdifferentlengthsettings.The

hairlengthsettingsontheBeardStylerattachmentcorrespondtothe

remaininghairlengthaftercuttingandrangefrom1to5mm.

ENGLISH15

1Slidethe combstraight intotheguidinggroovesonbothsidesofthe

BeardStylerattachment(‘click’).

2Pressthelengthselector(1)andthenpushittotheleftorright(2)

toselectthedesiredhairlengthsetting.

3Presstheon/offbuttonontheshavertoswitchiton.

4Youcannowstartstylingyourbeard.

UsingtheBeardStylerattachmentwithoutcomb

YoucanusetheBeardStylerattachmentwithoutthecombtotrimand

contouryourbeard,moustacheorsideburns.

1PullthecombofftheBeardStylerattachment.

16ENGLISH

Note:GrabthecombinthecentretopullitofftheBeardStylerattachment.

Donotpullatthesidesofthecomb.

2Presstheon/offbuttontoswitchontheshaver.

3Youcannowstarttotrimandcontouryourbeard,moustache,

sideburnsorneckline.

Beardstyles

Belowyoufindsomeexamplesofbeardstylesyoucancreate.

--Astubblelook

--Afullbeard

--Amoustache

ENGLISH17

--Agoatee

Cleaningandmaintenance

Neverusescouringpads,abrasivecleaningagentsoraggressiveliquids

suchaspetroloracetonetocleantheshaver,itsaccessoriesandthe

JetCleanSystem(RQ1197CC,RQ1195CC,RQ1185CC,RQ1180CC,

RQ1175CConly).

--ThebestandmosthygienicwaytocleantheshaverisintheJet

CleanSystem(RQ1197CC,RQ1195CC,RQ1185CC,RQ1180CC,

RQ1175CConly).Youcanalsorinsetheshaver underthetaporclean

itwiththebrushsupplied.

--Cleantheshaveraftereveryshaveforoptimalshavingperformance.

--Youcancleantheoutsideoftheshaver withadampcloth.

--Regularcleaningguaranteesbettershavingperformance.

Cleaningtheshavingunit

Becarefulwithhotwater.Alwayscheckifthewaterisnottoohot,to

preventyourhandsfromgettingburnt.

1Switchofftheshaver.Removeitfromthechargeror removeit

fromtheJetCleanSystem(RQ1197CC,RQ1195CC,RQ1185CC,

RQ1180CC,RQ1175CConly).

2Rinsetheshavingunitunderahottapforsometime.

Note:Youcanalsocleantheshavingunitwiththecleaning brushsupplied. 

3Pulltheshavingheadholderoffthe bottompartoftheshavingunit

andrinseitunderahottapfor30seconds.

Note:Youcanalsocleantheshavingheadholderwiththecleaningbrush

supplied. 

4Carefullyshake offexcesswaterandlettheshavingheadholder dry.

Neverdrytheshavingunitwithatowelortissue,asthismaydamagethe

shavingheads.

18ENGLISH

5Reattachtheshavingheadholderto thebottompartoftheshaving

unit(‘click’).

CleaningtheshavingunitintheJetCleanSystem(RQ1197CC,

RQ1195CC,RQ1185CC,RQ1180CC,RQ1175CConly)

TheJetCleanSystemhasanautomaticcleaningprogram.Whenyoupress

theon/offbutton,theJetCleanSystemstartscleaninginthisautomatic

cleaningprogram.

Preparingthe JetCleanSystemforuse

Fillthecleaningchamberbeforefirstuse.

1PutthesmallplugintheJetCleanSystem.

2Puttheadapterinthewallsocket.

,,Theholderautomaticallymovestothehighestposition.

3Simultaneouslypressthereleasebuttonsonbothsidesofthe

cleaningchamber(1).ThenlifttheJetCleanSystemoffthecleaning

chamber(2).

,,Thecleaningchamberremainsbehind.

4Unscrewthe capfromthebottlewithHQ200cleaningfluid. 

5Fillthecleaningchamber with HQ200cleaningfluidtoalevel

betweenthetwolines.

6PlacetheJetCleanSystembackontothecleaningchamber.

Makesurethereleasebuttonsclickbackintoplace.

UsingtheJetCleanSystem

Note:Ifyouusetheshaverwithshavingfoamorshavinggel,weadviseyou

torinseitunderthehot tapbeforeyoucleanitintheJetCleanSystem.This

guaranteesanoptimallifetimeforthecleaningfluid.

ENGLISH19

1Holdtheshaverupsidedownabovetheholderwiththebackofthe

shaverpointingtowardstheholder.

2Placetheshaverbodyintheholderbehindthetwoclips(1)and

pressitdownuntilitlocksintoplace(2).

,,Thedisplayshowsthattheshaverischarging(seechapter‘The

display’).

3Presstheon/offbuttonontheJetCleanSystemtostartthecleaning

program.

,,Theshaverdisplaystopsshowingthechargingindication.

,,Thecleaninglightstartstoflashandtheshaverisautomatically

loweredintothecleaningfluid.

,,Thecleaninglightflashesthroughoutthecleaningprogram,which

takesafewminutes.

,,Duringthefirstphaseofthecleaningprogram,theshaver

automaticallyswitchesonandoffseveraltimesand movesupand

down.

20ENGLISH

,,Duringthesecondphaseofthecleaningprogram,theshaveris

placedinthedryingposition,indicatedbytheflashingdryingsymbol.

Thisphasetakesapprox.2hours.Theshaverstaysinthisposition

untiltheendoftheprogram.

,,Afterthecleaningprogram,thechargingindicationappearsonthe

shaverdisplay(seechapter‘Thedisplay’).

Note:Ifyoupresstheon/offbuttonoftheJetCleanSystemduringthecleaning

program, theprogram aborts.Inthiscase,thecleaningordryinglightstops

flashingandtheholdermovestothehighest position.

Note:Ifyouremove theadapter fromthewallsocketduringthecleaningprogram,

theprogramaborts.Theholder remainsinitscurrentposition.Whenyouput

the adapterbackintothewallsocket, theholdermovestothehighestposition.

--Whenthecleaningfluid dropsbelowtheminimumlevel,the‘cleaning

chamberempty’symbolstartstoflashandtheholderreturnstoits

startingposition.

--IfyouusetheJetCleanSystemtocleanyourshaver everyday,you

needtorefillthecleaningchamberapprox.every15days.

CleaningtheJetCleanSystem

Cleanthecleaningchamberevery15days.

Youcanwipetheoutsideofthe JetCleanSystemwithadampcloth.

1SimultaneouslypressthereleasebuttonsonbothsidesoftheJet

CleanSystem(1).ThenlifttheJetCleanSystemoffthecleaning

chamber(2).

,,Thecleaningchamberremainsbehind.

2Pouranyremainingcleaningfluidoutofthecleaningchamber.

Youcansimplypourthecleaningfluid downthesink.

3Rinsethecleaning chamber underthetap.

Thecleaningchamberisnotdishwasher-proof.

ENGLISH21

4FillthecleaningchamberwithHQ200cleaningfluidtoalevel

betweenthetwolines.

5PlacetheJetCleanSystembackontothecleaningchamber.

Makesurethereleasebuttonsclickbackintoplace.

Extra-thoroughcleaningmethod

Makesuretheapplianceisswitchedoff.

1Pulltheshavingheadholder offthebottompartofthe