韩语翻译服务合同范本

韩语翻译服务合同范本1.甲方（买方/出租方/委托方）：

名称：北京某科技有限公司（以下简称“甲方”）

地址：北京市朝阳区某大厦12层

法定代表人：张三

联系方式：北京市朝阳区某大厦12层（邮编：100000）

2.乙方（卖方/承租方/服务提供方）：

名称：上海某翻译服务有限公司（以下简称“乙方”）

地址：上海市浦东新区某大厦8层

法定代表人：李四

联系方式：上海市浦东新区某大厦8层（邮编：200000）

合同简介：

鉴于甲方是一家从事国际贸易的企业，为拓展韩国市场，需要大量专业的韩语翻译服务；而乙方是一家专业的翻译服务公司，具备多年的韩语翻译经验，拥有优秀的翻译团队。双方在相互了解和信任的基础上，达成以下合作共识：

甲方委托乙方提供韩语翻译服务，包括但不限于商务洽谈、合同起草、技术文件、宣传材料等翻译工作。乙方承诺以专业的翻译水平、高效的工作态度和严格的质量控制，确保甲方获得满意的服务。

本合同旨在明确双方在合作过程中的权利、义务和责任，确保双方按照约定履行合同，实现互利共赢。

第一条合同目的与范围

本合同的主要目的在于甲方委托乙方提供专业的韩语翻译服务，以支持甲方在韩国市场的业务发展。具体内容包括但不限于以下方面：

1.商务洽谈翻译；

2.合同文件翻译；

3.技术文件翻译；

4.宣传材料翻译；

5.其他甲方所需的韩语翻译服务。

第二条定义

1.“翻译服务”指乙方根据甲方的要求，提供的包括书面翻译、口头翻译在内的各项翻译工作。

2.“合同文件”指本合同及其附件、补充协议等构成合同整体的所有文件。

3.“工作成果”指甲方委托乙方完成的翻译作品。

4.“验收标准”指甲方根据本合同约定对乙方翻译成果的质量要求。

第三条双方权利与义务

一、甲方的权利和义务

1.甲方有权按照合同约定要求乙方提供专业的韩语翻译服务。

2.甲方应向乙方提供翻译所需的文件、资料、背景信息等，确保乙方能够准确理解翻译内容。

3.甲方应在合同约定的期限内支付翻译服务费用。

4.甲方应对乙方提供的翻译成果进行验收，如有异议，应在验收期限内向乙方提出，并说明具体原因。

5.甲方应在合同约定的范围内使用乙方提供的翻译成果，未经乙方书面同意，不得将翻译成果用于合同约定以外的其他用途。

二、乙方的权利和义务

1.乙方有权按照合同约定收取翻译服务费用。

2.乙方应在甲方提供翻译资料后，按照约定的时间、质量要求完成翻译工作。

3.乙方应确保翻译成果的准确性和保密性，并对翻译过程中的信息保密。

4.乙方应在甲方提出异议时，及时对翻译成果进行修改，直至甲方满意为止。

5.乙方有权要求甲方按照约定时间支付翻译服务费用。

6.乙方应在合同约定的期限内，向甲方提供技术支持和售后服务。

第四条价格与支付条件

1.双方经协商一致，确定翻译服务价格为人民币XX元/千字（大写：XX圆整/千字）。如有特殊情况，双方可另行商定价格。

2.甲方应在乙方完成翻译工作并经甲方验收合格后七个工作日内，按照双方约定的价格向乙方支付翻译服务费用。

3.支付方式：甲方通过银行转账方式向乙方指定的账户支付翻译服务费用。支付完成后，甲方应将支付凭证发送至乙方指定邮箱。

4.乙方在收到甲方支付的翻译服务费用后，应向甲方开具等额的正规发票。

第五条履行期限

1.本合同自双方签署之日起生效，有效期为一年。

2.乙方应在甲方提供翻译资料之日起，按照约定的时间完成翻译工作。具体时间安排如下：

-草稿翻译：XX个工作日内完成；

-修改定稿：XX个工作日内完成。

3.如遇特殊情况，双方可协商调整履行期限。

第六条违约责任

一、甲方违约情形

1.甲方未按照约定时间支付翻译服务费用的，应自逾期之日起，按逾期金额的千分之五向乙方支付违约金。

2.甲方未经乙方同意，将翻译成果用于合同约定以外的其他用途，乙方有权要求甲方支付违约金，并追究其法律责任。

二、乙方违约情形

1.乙方未按照约定时间、质量完成翻译工作的，甲方有权要求乙方支付违约金，并要求乙方在指定期限内完成翻译工作。

2.乙方泄露甲方提供的翻译资料或涉及商业秘密的信息，乙方应承担相应的法律责任，并赔偿甲方因此遭受的全部损失。

3.如双方在合同履行过程中发生其他违约行为，违约方应承担相应的违约责任，向守约方支付违约金，并赔偿因其违约行为给对方造成的损失。违约金的具体金额由双方协商确定。

第七条不可抗力

1.本合同所称“不可抗力”指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况，包括但不限于自然灾害（如地震、洪水、台风等）、社会事件（如战争、罢工、暴乱等）以及政府行为（如政策变动、禁运等）。

2.发生不可抗力事件时，受影响的一方应立即通知对方，并提供相关证明文件。在不可抗力事件持续期间，双方的权利和义务暂停履行，互不承担违约责任。

3.受不可抗力影响的一方应在不可抗力事件结束后尽快恢复履行合同。如不可抗力事件导致合同无法继续履行，双方应友好协商，视情况解除或变更合同。

第八条争议解决

1.双方在履行本合同过程中发生的争议，应首先通过友好协商解决。协商不成时，双方均可向合同签订地的人民调解委员会申请调解。

2.若调解不成，双方同意将争议提交上海仲裁委员会按照其仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。

3.在争议解决过程中，除争议部分外，双方应继续履行合同其他条款。

4.除非双方另有约定，仲裁费用和律师费用由败诉方承担。如双方部分胜诉，上述费用由仲裁机构或法院根据实际情况决定各自承担的比例。

第九条其他条款

1.通知与送达：本合同项下的任何通知、要求或文件，应以书面形式送达对方。通过快递或挂号邮件方式送达的，以邮戳日期为准；通过电子邮件或传真方式送达的，以发送日期为准。

2.合同变更：本合同的任何修改、补充或变更，均需双方协商一致，并以书面形式明确约定。任何口头协议均不具有法律效力。

3.终止条件：本合同在以下情况下终止：

-合同履行完毕；

-双方协商一致终止；

-一方违反合同规定，经另一方催告后仍不改正，守约方有权终止合同；

-发生不可抗力事件，导致合同无法继续履行。

第十条附则

1.本合同未尽事宜，可由双方另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。

2.本合同附件包括但不限于以下文件：

-附件1：翻译服务项目清单；

-附件2：翻译服务费用报价单；

-附