策略性绩效管理培训教材_第1页
策略性绩效管理培训教材_第2页
策略性绩效管理培训教材_第3页
策略性绩效管理培训教材_第4页
策略性绩效管理培训教材_第5页
已阅读5页,还剩18页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

策略性绩效管理

绩效管理流程

绩效管理年初工作事项,除了透过绩效考核回顾过去,在展望未来部份,一方面是协助员工

绩效改善并规划发展计划;另一方面便是根据公司与单位目标设定年度工作目标;之后,在年度

当中,则须定期沟通激励、指导纠正、培训授权与记录追踪绩效。这整个绩效管理流程,请参考

下图:

期待陪果

期待行舄

行螭僮

效面^激做剧同

效改善指醇到正

制|穗樊展培寻II

薪樊金酬^效

^效押核],效追蹦

期初的目标设定便是绩效管理制度的"计划"(Plan),期中绩效追踪则是“执行"(-D。),期

末绩效评核则是“检核"(Check)与“修正"(Action)。因此,要落实绩效管理制度,惟有做

好期初的计划,才能确保后续的执行、检核与修正,即是所谓「好的开始,是成功的一半」。

目标管理

根据实证研究,有明确且具挑战性目标,能有效提升绩效。美国著名的管理大师PeterF.

Drucker于其1954年出版的「管理实务」(ThePracticeofManagement)一书中首倡企业推行

「目标管理」(ManagementbyObjectives,简称MB0),指出企业每年需有其整体策略目标,然

后由员工根据企业目标,设定与本身工作职责相关的年度重点工作目标,并于期中追踪执行成效

以确保年底企业目标之达成。简言之,「目标管理」即是员工根据公司的目标而设定本身的年度

工作目标,并自行负责计划、执行、控制、考核的管理制度。时至今日,目标管理制度己广为国

内外企业所引用。

※目标管理的主要内涵

1.强调重点事项管理(Keyissuemanagement)

使主管能集中心力专注于公司目标及其职务中足以产生关鉴性成果业务或必须加以改

进事项。

2.成果取向(Result-oriented)

是以目标实际达成结果作为绩效考核依据;即不讲求「苦劳」而是重视「功劳」。

3.重视双向沟通面谈(Communication)

从目标设定、执行至考核,上司与部属须充份沟通协商,以便了解彼此期望。

4.强调员工自主管理(Self-control)

在目标设定阶段,主管已将期望交待清楚,故在执行过程中,则由部属采自主管理,尽

量自行解决问题,藉可促进员工能力成长。

5.强调授权(Delegation)

相对员工自主管理,主管则采「例外管理」(ManagementbyException),即当部属于

目标执行过程中遭遇问题时,主管才从旁协助解决。

目标项目

个人年度工作目标可区分为策略性目标、作业性目标与个人发展目标,其来源与特性说明如下:

一、策略性目标(StrategicObjectivesorKeyIssueManagementObjectives)

主要是承袭全公司或所属单位透过策略性分析(GapanalysisofKeysuccessfactors)而衍生

的目标,通常只有中、高阶主管须设定此类目标。有如下特色:

1.变动性(Dynamic):基本上每年随着不同的公司或所属部门策略而不同。

2.由上而下(Top-Down):为配合公司策略目标或上司目标的执行,直接或间接属于本身职

责范围内者,应订为目标。在设定此类目标时,应事先参阅公司的策略目标与上司目标,

或根据单位年度特定需要来规划目标。

二、作业性目标(OperationalObjectives)

主要来自于个人工作职责(positionaccountabilities)<,有如下特性:

1.持续性(Stable):每年目标皆相当类似,变动不大,除非工作职责改变。

2.工作标准要求(Benchmarkormi1estones):为求绩效维持在某水准之上,故会参考同

业标竿,每年设定绩效维持或改善性目标,并尽量数量化,如以数量、金额、比率、次

数或期限表示。

三、个人发展目标(PersonalDevelopmentObjectives)

随着每年工作目标要求之不同,故须俱备新的知识与技能以改善现有工作能力,顺利完成目标,

可列举「3项知能发展改进目标。

评分标准

在每项目标之下,须列出三种不同的评估标准,即「满足大部份期望」、「满足期望」与「远超

过期望」,以便测量达成度。

比重分配

根据目标的重要性差异加以权重,总合100%,但个人发展目标不占比重。

有句话说:「您无法管理您所不能测量的」(Youcannotmanagewhatyoucannotmeasure.),

因此不论是身为主管或部属,应尽可能具体描述绩效期望。

设定目标的原则

好的目标设定要符合SMART原则:

S(Specific)要具体

M(Measurable)可衡量(不论质或量)

A(Achievable)有挑战性但可达成

R(Relevant)与本身工作职责相关

T(Timeframe)有期限

缺少上述任一要件,将造成后续执行与考核的争议。

目标设定过程

一般而言,是由上而下指派耳标,但若仅是单方面主管指派,部属可能较缺乏认同或自我激励与

承诺(OwnershipandCommitment),尤其对于资深又主动的专业人员。因此,由下而上的讨论与

确认,是有其必要的。

目标管理的效益

除了主管能有效的根据公司策略目标要求订定年度工作目标,亦能让部属清楚的了解自己当年度

主要工作重点,将有限的时间与心力放在做对的事,至年底绩效考核时便能有明确的考核依据。

当个人或单位达成目标时,则公司目标亦已顺利达成,故个人、单位与公司绩效紧密连结,公司

的经营管理绩效亦能有效提升,公司就有绩效奖金可回馈单位与个人,真正达到双赢局面。

目标管理vs.行为评量

就企业经营而言,光是管理工作成果(What—做什么)是不够的,员工如何达成目标的方式(How-

如何做),包括行为与态度,亦是重要的,如是否有违反职业道德,企业文化的配合与不同类型

工作所要求的职能表现…等。

因此,完整的策略性绩效管理应两者兼备,而所占比重,越高阶主管,目标管理比重越高;相反

地,越基层员工,则行为评量的比重应越高。至于实际比重的订定,则依公司与工作性质而有所

不同,只要能更周延管理员工绩效即可。

职能评量

过去的行为评量偏向以人格特性为主,如针对员工配合度,给予不同等级评分(如特优、优、普

通、需改进、需大幅改进),因较无明确的行为指标描述,员工较难具体了解所须达到的要求,

对于主管而言,亦较易流于主观判断。近几年来,「职能」观念(CompetencyModel)已渐风行,

主因是职能是从公司策略、愿景、使命所衍生并分析员工所从事工作所需具备的能力、行为与态

度,并经整理成具体的行为事例指针,对主管与部属而言,较易有共同认知。再者,据研究分析,

员工具有更完整或更高层次的职能,常是高绩效的员工,较之往常的人格特性评量,与绩效较具

有直接关连性。

平衡计分卡简介

平衡计分卡系由RobertKaplan与DavidNorton于1990年提出来的绩效管理新观念,它是提供

一个策略执行因果关系的思考架构,将公司的愿景与策略转换成一套具体、易懂的关键绩效指针

(KeyPerformanceIndications,简写KPI),作为管理阶层的绩效追踪与考核的管理工具。与传

统的策略性绩效管理最大不同之处,是其强调提供一套平衡目标的管理工具,亦即如何平衡短期

目标v.s.长期目标,落后指针V.s.领先指标,以及硬性客观量度v.s.软性主观量度。好的平衡

计分卡应用是能清楚勾勒出企业的策略执行地图(AgoodBalancedScorecardtel1sthestory

ofanorganization,sStrategy.)

平衡计分卡的四大构面

常见平衡计分卡是有以下四个构面:

1.财务构面(Financial)

主要是问「企业要达到什么财务结果来增加股东价值?」主要范例指针包括:

获利率

・营收成长和组合

・成本下降,生产力提升

・资产利用与投资绩效

・风险管理

2.顾客构面(Customer)

主要是问「要达到财务目标,如何规划顾客服务执行策略?」主要范例指针包括:

•市场占有率

•顾客延续率

・顾客争取率

・顾客满意率(时间/品质/价格)

・顾客获利率

3.企业内部流程构面(InternalBusinessProcess)

主要是问「为了满足顾客与股东,我们在那些流程必需表现卓越?我们如何提升创新/营运/售后

服务流程生产力、品质与速度?」主要范例指针包括:

•时效

・品质/正确性

•成本

4.学习成长构面(Learning&Development)

主要是问「为了达到策略目标,企业应如何改善现有管理信息系统与管理制度并提升员工能力?」

主要范例指针包括:

•员工适职率

•员工满意度

・员工离职率

・员工生产力

平衡计分卡四个管理流程

一、澄清并诠释策略

由企业的高阶主管将企业欲达到企业愿景(vision)与策略加以澄清,确定那些是企业所要追求的

目标与所要评量的量度。

二、沟通并连结策略目标和量度

将企业的愿景(vision)与策略充份与员工沟通,让公司的员工都了解到自己

所处职位的角色目标,同时能结合企业的策略目标和量度。

三、设定指标并校准策略行动方案

将量度设定成可衡量指标(KPI)„平衡计分卡(BSC)可帮助企业在建立指标之后,对于一些具有

突破性的指针做品质、流程等方面的改造;亦即调整策略行动方案,以符合所设定的目标。

四、加强策略的回馈与学习

在此阶段中,主要是要让经营管理阶层的人员对于之前所设定的策略目标与量度是否能够完全达

到预设的财务、顾客、企业内部流程、学习与成长等各层面的要求,有检讨改善机会。假使没有

达到的话,经营管理阶层可针对策略目标或整个计划及时进行补救动作。

平衡计分卡作为策略管理的架构流程

平衡计分卡各构面策略的展开

一、决定公司经营策略重点

在展开平衡计分卡各构面策略前,首先经营团队须清楚布达公司当年度经营策略重点与目

标。在微利时代的今日,企业经营策略重点趋势大多以损益优先,常见策略目标是以增加营

收与降低成本为主。

二、决定财务构面策略

基于公司策略重点,展开并设定相关连的财务构面策略。

三、决定顾客构面策略

在决定财务策略后,则须决定顾客策略,以确保达成预期财务目标。

四、决定内部流程构面策略

为顺利达成顾客策略目标,那些流程是关键流程,如何有效建立或提升流程效率与效能,需

要那些流程管理策略。

五、决定学习成长构面策略

要达到流程策略管理目标,员工那些知识、技能与态度需提升,以提高生产力,进而达成公

司所设定的流程、顾客与财务目标。

透过上述由上而下的因果关系推衍与由下而上的达成确认,便可有效讨论出公司经营方向的策略

地图(Roadmap)。另附下图以便阐述这四构面之间的策略关连性。

速结四槿黑占指襟策略地圃例

管收成信成本降低

策略

改三蚪阑

耀大甲增加重黠/收/库存/第冗人/,

回收fit8/

忌品(四呆)

融福储增加题客藏缶快速的回fg/?B

痴眇

盥宜易品,oscv4

品配CB畋

工畤降化品配善

姜C

孥辔成晨痴S

培震中管装资智座/精分拿

关键绩效衡量指针建立

在前一单元提到平衡计分卡各构面策略重点如何展开后,今天则将介绍如何建立各构面策略重点

的关键绩效管理指针(KeyPerformanceIndicators,简称KPI)。

关键绩效管理指针的建立,主要目的为具体提供经营层主管,有关策略重点执行状况信息,就好

像飞机驾驶员需依赖仪表板提供有关风向、高度…等信息,来调整飞行以顺利达到目地的一样;

对企业而言,知道自己公司的经营处于何种状况,是极为重要的管理活动。

诚如美国俚语所言:「你评估什么,就得到什么。J(Yougetwhatyoumeasure.)要掌握公司

是否能达预定经营目标,绝对需要一些衡量指标。将衡量指针数值化、搜集数据窗体(data)、或

借着图表化方式呈现等,即可进行一目了然的管理。

关键绩效衡量指针种类

一、领先指标(leadingindicator)

反映出现在的行为,对未来可能造成的结果。该指针又被称为「绩效驱动因素」

(Performancedrivers),以显示落后指标可否达成之早期讯号。

二、落后指标(laggingindicator):

反映出过去行为的结果,即成果衡量指标(Outcomemeasures),通常是财务性指标。

落后指标是结果面的指针,当发现落后目标要求时,通常为时己晚。有人比喻,若公司只设落后

指标,就宛如只看后照镜开车,当路况笔直良好时,尚可应付,若遇崎岖山路,恐险境百出了;

相反地,若只设领先指标,虽较易预期落后指标的完成,但就好比马拉松赛跑一样,一开始跑第

一名的,不见得最后是第一个到达终点站。因此,最好两种指标兼具,以达指标管理的平衡性。

策略目糕

财荔

财⑴:改善称H利醉罩值,罩位成本

MG):幢呼酶品杏收利避品卷收潜力S户BS登鼓

51(3):地唯站福城I客卷收重3蛹客卷收客户BS登铁

财的:鹿牧庙存原强用人度造成本释低JfcWKS座牧庙存㈱乘用人举成本

客<1):增加麻客瑞取度融滥直度

客⑵:BBSSf^Dof^S^aD新南被冒潟品比例

客⑶:快速的回患暗粉少

内部

A(l)=随健品新蜀陋营收

内(2):品胃改善不良率品首改善件款

内⑶:交期融

内(4):原物工畤降低酬蟠芸迪M庆整

内电:BE改善

学音

耿1);aSK举用

5(2):逐卷看跟峭分享分享里分享S

^(3):培善主管A#t

所附下图,即能清楚阐述各构面策略重点与领先、落后指标建立之关系。

速结四槿^黑占指襟策略地圈例.

管收成良

撅大利基

制t/库存/K3S/用人/

。造成^本T由B:1(迎)I

快速的回吟代空

T

品要改BE映

□Wffi品所改蓍

3

学者成艮播面建制备管理

飘绿赞展培羲主管智座庠

透过上述由上而下的因果关系推衍与由下而上的达成确认,便可有效讨论出公司经营方向的策略

地图(Roadmap)。另附下图以便阐述这四构面之间的策略关连性。

企业导入平衡计分卡的注意事项

企业导入平衡计分卡的好处,是较能将企业的愿景与策略转换成具体的行动,并较能平衡传统的

财务目标与前瞻性的非财务目标,以期不仅能达成短期目标,亦能追求永续经营。

有些企业经营主管表示,过去若公司的策略规划资料遗失,对公司并无重大影响,但若公司依平

衡计分卡所建立的策略地图遗漏或外流,恐将有公司经营机密「全都露」之虞,足见其在公司策

略执行的重要性了。

然而,企业要导入平衡计分卡之前,要先考虑以下因素:

一、是否已经有清楚的愿景及价值观。

二、是否已经有清楚的策略方向。

三、是否有高阶经营主管的承诺与支持。

四、是否已经有完善的绩效管理制度。

五、导入单位的专业程度。

六、直线主管的配合程度。

七、资源投入的程度。

若尚未准备好,则建议还是先把上述基本工程先备齐,再以小规模试行累积经验后,再逐渐扩及

至全公司实施。

企业导入平衡计分卡之步骤

决定导入的方式

一、若企业已准备好上一单元介绍的应注意事项,在决定导入时,要先计划以下三件事:

1.决定适用的员工层级通常以主管人员为适用对象,因其工作职责较能掌控与较有发挥空

间。至于一般员工是否纳入,则取决于工作性质与公司规模,如仅是例行行政处理且

公司规模庞大,因对公司策略执行较无实质影响,可不适用。

2.决定导入的方式,一般而言,大多采Topdown模式,依序先从高阶主管、中阶主管与一

般员工逐层导入方式。

3.决定导入的时程

4.依公司规模而定,规模越大者,导入时程就越长。依制度导入经验而言,第一年通常

是试行期,第二年是改善期,第三年才是成熟期。

二、沟通

新制度导入成功与否,「沟通」扮演着关键性角色,要清楚与员工沟通为何要导入新制度、对公

司有何助益、以及对员工的影响…等,以排除员工疑虑、争取员工支持,则推行时,将可达事半

功倍之效。

三、训练

员工有意愿配合是不够的,还必须具备相关知识与技能,因此,相关训练绝不可或缺。

四、实施

年初,是由经营主管先设定目标后,再由下一层主管承接目标,以确保目标层层传达(Goal

cascading);年中,则须定期执行绩效检讨(Mid-termreview);年底,则进行绩效考核与面谈

(Performanceappraisal)。

财务构面的绩效驱动因素

财务策略目标常反应企业策略执行方向,也常因企业所处生命周期的不同而有所差异。处于成长

期企业的财务策略目标重点,绝对与处于成熟期的企业有相当大的不同。

一、成长期财务策略目标

以销售成长率、业绩达标率、投资/研发占营收百分比为主

二、成熟期财务策略目标

增设新产品/服务、新通路、新组合、新定价、新应用、投资报酬率、资产利用率相关的财务目

标,使营业得以持续稳定成长。

三、衰退期财务策略目标

增设毛利提高、成本降低的财务目标,如降低产品与服务的直接成本、减少间接营业费用成本、

将业务组合从高成本的通路移转至低成本的通路。

顾客构面的绩效驱动因素

主要的绩效驱动因素如下图,共分市场占有率、顾客保有率、新顾客争取率、顾客获利率与顾客

满意度。

客情面的^效Ig勤因素

一、市场占有率

主要包括整体市场占有率与目标市场占有率。

二、顾客保有率

主要包括既有顾客延续率与抱怨顾客延续率。

三、新顾客争取率

主要包括促销活动转换率(转换率=成交顾客数/潜在顾客数)、新产品/新服务/新通路/新定价所

带来新顾客占业务量百分比。

四、顾客获利率

主要包括依不通目标顾客群/通路分别计算其获利率,以及衡量招来新顾客的平均成本(招揽成本

/新顾客数)与平均收益(新顾客收益/促销活动成本)。

五、顾客满意度

主要是顾客抱怨数与顾客满意度调查结果。

流程构面的绩效驱动因素

企业内部流程主要可区分为三大流程一创新流程、营运流程与售后服务流程。

一般而言,流程绩效衡量因素,主要有如下四点:

1.品质(Q—Quality):改进品质,增加良率。

2.成本(C―Cost):扩大产量,降低成本。

3.服务(S—Service):缩短周期,提高服务。

4.价值(V—Value):创造价值。

企荣内部流程横面

创新流程管通流程售彳发服将流程

鞋©

一、创新流程

主要包括如何缩短新产品与服务的开发与上市的前置时间,以满足目标顾客的期望。

衡量指针是新产品开发时间与新产品上市时间。

二、营运流程

所谓营运流程系指从收到顾客订单至递交产品或服务给该顾客为止。衡量指标为准时

制作完成时间/准时送达时间、良率/废品率/退货率、成本控制/降低。

三、售后服务流程

主要包括有问题响应速度(顾客提出要求至问题完全解决所需时间)、一次成功率(顾客

问题一次便解决的比率)与收款时效(衡量产品/服务递交后至顾客付清尾款时间)。

学习成长构面的绩效驱动因素

学习成长构面的主要绩效驱动因素为员工满意度、员工离职率与员工生产力

一、员工满意度

一般而言,员工满意度调查频率为二年一次;问卷内容,主要包括对公司组织气候、管理制度、

工作环境、个人发展、薪资福利…等构面的满意度调查

二、员工离职率

主要是指绩效良好与主要员工的离职比率(离职人数/绩效良好与主要员工总数)。

三、员工生产力

员工生产力计算为营业收入除以员工总数。有鉴于员工生产力的提升首赖于员工能力的提升;因

此,其领先指标有如下四点:

1.平均训练时数

2.技能捡定合格数

3.职位适任率(符合特定重点职位资格的人数/组织预期需求人数)

4.知识库件数

知事宗统

绩效奖金设计的目的

一般而言,绩效奖金设计的主要目的,大致可分为以下四点:

1.使员工能专注于改善公司的财务结果。

2.使员工能专注于执行公司重要策略与营运计划

3.促使员工行为与工作重点的改变。

4.吸引、发展及留住优良员工。

因此,好的绩效奖金的设计,需同时满足上述四点目的;换言之,举凡绩效评核项目与比重的界

定(Performancemeasurementsandweights)、绩效衡量水准的设定(Performancelevels)>

奖金计算的方式(Performancecalculation)>奖金发放前题与最低门坎(Thresholdlevelof

performanceforpayout)>预定奖金发放的多寡(Sizeofincentiveawards)>奖金发放的

上下限(Minimumandmaximumaward)与奖金发放整个作业执行(Planadministration)…等,

皆需精心设计,方能发挥预期效益。

奖金^言十的目的

参;加人员的选择(Participation)

通常选择与策略目标执行息息相关的经营主管(Executives)与高阶/部门主管(Management)为

主;其次,亦得重点性的选择与策略执行相关项目主管与专职人员。通常由公司最高主管核定名

单,并报总公司或董事会同意。

绩效考核期(PlanCycle)

通常配合公司的会计年度,例如从1月1日至12月31日。不过,有些策略目标的执行,需较长

时间才能显现效益,并非皆能于当年度完全展现出来绩效;此外,为避免经营主管只追求当年短

期绩效,而牺牲公司中长期利益,而致公司经营绩效时好时坏,波动过大;因此,对于经营主管

的考核期,有些公司会采当年与去年两年组织绩效的平均值(Atwo-yearrollingaveragefor

theorganizationalperformanceresults)»至于下一层的高阶/部门主管,则以当年度组织绩

效成果为衡量标准。

绩效评核项目(ObjectiveMix)

通常区分为组织绩效目标(Organizationalperformanceobjectives)与个人绩效目标

(Individualperformanceobjectives)»顾名思义,组织绩效目标是指有关公司经营成果的目

标,如成长、获利目标;个人绩效目标,则是指根据工作职掌所要求达成的工作目标。经营主管

的组织绩效目标,通常高达其整体目标的50%~60%;而其余主管部份,若行销业务主管,则行销

业务单位的整体成长与获利目标将高达60k70%,而后勤支持主管,公司的组织绩效目标将占

20k30%。

绩效目标的定义与水准的设定

(Measures'definitionandPerformancelevels)

首先,是定义『绩效目标』的内涵,例如获利目标是指税前收益或是税后收益?成长目标的业绩

计算基准为何?其次,是要设定不同的绩效衡量水准,此一部份必须与年初目标设定相结合。一

般而言,目标水准的设定可分为三个水准一满足大部份期望(Meetsmostexpectationsor

Minimumperformance),满足期望(Meetsexpectations)>远超过期望(Farexceeds

expectations)«

组织绩效的三个绩效衡量水准,须于年初于绩效奖金办法中明列出来;至于个人绩效目标,则是

于年初目标设定时,由主管与部属依据年度策略目标共同讨论决定。

绩效奖金计算的方式(Awardcalculation)

同样地,绩效奖金计算的公式也须于年初于绩效奖金办法中明列出来。绩效奖金计算的公式可参

考下表:

minimum基数target基数maximum基数

目标项目

0.5~0.811.215

获利目标80%、90%100%110%"120%

成长目标80%~90%100%110%'120%

费用控制目标-10%0%10%

举例而言,假若某家公司对获利目标的奖金计算设定如下:

minimum基数target基数maximum基数

目标项目

0.511.5

获利目标80%100%120%

结果当年公司获利结果仅达到预设目标的80%,那么该项目标的奖金基数(Payoutfactor)则是

0.5;反之,若达预设目标的120%,则奖金基数则是1.2。若是结果介于其间,有的公司采比例

计算,有的公司则采固定基数计算,视各公司不同状况与需要而异。

奖金发放前题与最低门坎(Thresholdlevelofperformanceforpayout)

好的奖金办法设定,不仅要激励个人追求高绩效表现,同时要顾及团队整体绩效;换言之,当公

司绩效良好时,每位员工可共享经营成果,但当公司经营不善时,每位员工则应有同舟共济的精

神以共度

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论