台达UPS手册资料

1.简介

台达电子工业股份有限公司(DELTAELECTRONICS.INC)在电力电子工业领域中为一个领导

级的公司，台达电子每月生产超过一佰万台转换电源供应器，为全球最大的制造商。台达电子在品

质管制，可靠度的控制及维修服务方面的杰出表现，已被广泛的认可。每年均收到如HP、IBM,

NEC、GE.…等主要客户的奖赏。同时，设于世界各地的工厂均通过ISO-9000认证。

UPS为台达另一项主要产品，UPS全名为UninterruptiblePowerSupply,中文译为不断电电源供

应器。在目前信息化的社会中，数据处理，通讯系统及工厂自动化等，相关高科技设备急速发展，

为防止电力系统跳电、突波、高频干扰、电压浮动或不预警停电，造成资金散失或产品损坏等。因

此对电力品质要求日渐增高。UPS正是为此一问题，提供一个稳定高品质的用电环境。

60年代UPS为结合了电动机、发电机与飞轮的回转型电源装置(称之为动态UPS)。随电力电子半

导体的普遍发展，UPS采用电池、电力电子半导体组件(称之为静态UPS),其相对于动态UPS有

低噪音、高效率、体积小、重量轻、切换速度快、维护性高等优点。在70年代后，动态UPS已被

静态UPS所取代。

台达目前已投下巨资研发下一代UPS,并在美国维吉尼亚综合技术学院暨州立大学(Virginia

PolytechnicInstituteandStateUniversity)设有研究室，掌握全世界电源技术之最新发展动态。美国

维吉尼亚综合技术学院暨州立大学是电力电子技术领域的发展先驱，全世界最先进的电源供应技术

均发生自此地。

台达NT系列UPS是专家精心研究为大型用户所设计，其主要应用领域为各种数据处理系统、

电信系统、卫星系统、网络系统、医疗设备、安全紧急逃生设备、监控保安系统、各种工厂设备。

台达NT系列UPS采用先进的IGBT高频切换正弦脉宽调制技术设计，使UPS电源品质好、

效率高、热损耗小、噪音低、体积小及寿命长，同时采用模块化设计可降低平均修护时间(MTTR),

使维护工作更简便，藉由微处理器的数字化设计，简化复杂的模拟线路及大量减少零件数目，使系

统更为安全可靠。为了强化UPS系统供电的可靠性，台达NT系列可提供两种高可靠运行设计方式:

1.利用双回路设计，将UPS连接成双机热备份(Hot-standbyredundancy)。2.利用双机并联回路设

计(Parallelredundancy)—无须外加并联控制卡，且最多可并联8台UPS。智能型微处理器控制的

多国语言及图形化LCD显示，让使用者操作容易，并可确保正确操作。除此之外LCD显示系统图

与UPS状态显示，让使用者非常明确了解UPS运作模式整体状况。使用者并可透过各种不同的通

信端口直接连接计算机或透过网络进行远程监控，使微处理器对UPS各种诊断信号传送至计算机

屏幕，使用者可直接在计算机上对UPS进行监视及控制，若采用电源管理软件UPsentry,可让1

台PC同时监视及控制多台UPS,节省人力并可集中控制，提供UPS安全性、可靠性。NT-系列

UPS电路板具有可交换性，在备料管理上可降低到最小数量。人性化设计使台达NT-系列UPS提

供了最理想及永久性的高品质电力，为广大信息用户的最佳守护神。

1

2.工作模式

台达NT系列UPS包含四种基本供电模式，使负载在任何状况下，皆可获得稳定高品质之电源,

其供电模式叙述如下：

2-1正常供电模式（单机）

图2-1正常供电模式状态图

在正常供电模式下，交流电是由输入端经开关送入整流器，整流器将交流电源整流为直流电源

后输出，供给电池充电，并供给逆变器准备供应给负载，逆变器将直流电源转化为交流电源，

并同时做滤波工作，使电源输入静态开关前变成为稳定无噪声之交流电源，继而通过静态开关

后直接供应给负载。（如图2-1）

2-2电池供电模式（单机）

俱琰竟O1.摩跑竟箝祚闽

图2-2电池供电模式状态图

交流市电无法正常供应电力时，例如:电压不稳定、突波、跳电或电力中断等电力异常现象，

UPS会自动由正常供电模式转态到电池供电模式。此时直流电力由电池提供，经由逆变器转化

为交流电源，再经由静态开关供给负载，在转态期间其输出电压无变化。（如图2-2）

2

2-3备用电源供电模式（单机）

俱琛竟O1摩跑竟幺桑箝祚闽

图2-3备用电源供电模式状态图

当逆变器遇到异常情况，如（1）温度过高（2）超载时间过长（3）输出短路（4）输出电压异

常（5）电池放电终止时，逆变器会自动保护锁机，如此时UPS侦测备用电源供应正常，则

UPS会自动转态备用电源供电模式，使负载供电不会中断。当逆变器异常状况排除后，UPS

会自动从备用电源供电模式转态回正常供电模式。（见图2.3）

2-4维护旁路模式（单机）

图2-4维护旁路模式状态图

在UPS需保养或维修时，此时在确定备用电源供电正常下，可用人工方式将其供电模式转态

到维护旁路供电模式，在此供电状态下，可将UPS内部电源完全切除，此时UPS主机内并无

电源，以保障维护人员安全，且对负载供电正常。（如图2-4）

3

2-5正常供电模式（并联机）

图2-5正常供电模式状态图

当UPS处于并联模式时（容量、电压及频率必须相同），输出负载由并联中的UPS平均分配。

UPS并联中有UPS发生故障，若负载容量小于其它并联中UPS的总容量，则此故障之UPS

输出会关闭，且负载由其它并联中的UPS平均分配。若负载容量大于其它并联中UPS的总

容量，则所有UPS的逆变器关闭，负载转由备用电源供电。（如图2-5）

4

2-6电池供电模式（并联机）

UPS1

＜笫隔哪■,

BREAKER

答祚闽

＜箓隔呱

--------＞璧更

UPS2

＜家隔

俱

琛竟

图2-6电池供电模式状态图

UPS处于并联模式时，当交流市电无法正常供应电力时，例如：电压不稳定、突波、跳电或

电力中断等电力异常现象，UPS会自动由正常供电模式转态至电池供电模式，在转态期间其

输出电压无变化。（如图2-6）

5

2-7备用电源供电模式（并联机）

里更

图2-7备用电源供电模式状态图

当逆变器遇到异常情况，如（1）温度过高（2）超载时间过长（3）输出短路（4）输出电压异常（5）

电池放电终止时，逆变器会自动保护锁机，如此时备用电源供应正常，则所有UPS会自动转

由备用电源供电，使负载供电不会中断。当逆变器异常状况排除后，UPS会自动由备用电源

供电模式转态回正常供电模式。（如图2-7）

6

2-8维护旁路模式（并联机）

里更

T

图2-8维护旁路模式状态图

UPS需保养或维修时，此时在确定备用电源供电正常下，可用人工方式将其供电模式转态至

维护旁路供电模式，在此供电状态下，可将UPS内部电源完全切除，除了端子座及”维护旁路”

开关有高压以外，UPS内部没有高压，可进行UPS维护的动作。（如图2-8）

7

2-9HotStandbyRedundancy

为使UPS稳定，降低客户断电的可能机率,并提高客户用电品质，所发展出规格，其Hotstandby

Redundancy利用两台UPS,将UPS10/P连接到UPS2的备用电源（见图2-9）。

璧更

图2-9

正常运转由UPS2逆变器供电，当逆变器产生故障转至备用供电时，负载由UPS1逆变器供电,

仍可维持高品质供电。UPS1输入更可同时接UPS2、UPS3.........,以降低成本。

8

2-10干接点

或

现场

图2-10

DELTANT系列UPS提供6组可控制状态干接点输出，可设定状态输出为NormalOpen或Normal

Closeo其6组接点（出厂默认值）状态说明如下：

1.UPS正常：UPS正常供电

2.旁路市电供电：逆变器异常，负载由旁路市电供电。

3.电池供电：市电异常，负载由电池供电

4.电池低电压：市电异常负载由电池供电，且电池已过度放电（电池电压低于330V）

5.旁路电源异常：UPS正常工作下，若旁路输入电压（频率，相序）异常，则输出频率改由CPU产

生之额定频率输出。

6.电池测试异常：执行电池测试时，电池测试异常。

9

2-11CommonBattery

当多台UPS并联时，为了降低成本及节省安装空间，UPS可共用一组电池（如图2-11）。

鎏更

俱猱竞摩跑竞穗警祚闽

图2-11

1.当多台UPS共用一组电池时，不能从LCD画面选择执行“电池测试”。

2.共用电池时，在UPSLCD画面设定中“电池AH”及“电池充电电流”应以实际AH数及所需

充电电流值除以并联UPS总数来设定。

例如：两台UPS并联，共用一组I00AH电池，欲将充电电流设定为12A时，设定方式为:

分别将两台UPS”电池AH”设定为50AH,并将两台UPS”充电电流”设定为6A。

10

3.系统安装

3-1.电气资料

DELTA三相NewT-系列UPS技术资料（20~80KVA）

额定功率KVA（功率因素=0.8）203040506080

交额定电压V380/220,400/230,415/240（3相4线+地线）

流输入电压范围%±20

输额定频率Hz50/60

入频率范围%±5

额定电压V380/220,400/230,415/240（3相4线+地线）

总谐波失真（线性负载下）%W3

电压稳定度：

交

一静态%±1

流

一动态%±5

输

输出频率Hz50/60

出

频率稳定度：

一内部振荡器工作%±0.01

一与市电同步工作%±1

警告电池供电间接性警报声

声响UPS异常连续性警报声

UPS状态指示：交流主电源正常、备用电源正常、整流器、逆变

指LED状态指示

器、静态开关及电池状态指示。

示

UPS异常状态显示及智能型自我诊断。

装

LCD显示输入、旁路、逆变器、输出、频率、负载容量及电池电压、电流

置

显示。

远程监视可多机监控、图表显示及过往数据统计分析。

逆变器及警报器远方控制、密码设定、故障数据读取、自动拨号

监控控制

告警0

通讯接口标准配备：RS232,RS485,状态干接点。

选购:SNMP,EthernetPort。

多机并联功能有（可达8台）

其

紧急关机装置有（近端及远程）

他

多段式风扇转速控制有

功

SRAM故障序列资料记录有

能

可程序参数设定有

电池启动有（选购）

输入谐波改善谐波滤波器或12-Pulse整流器（选购）

11

功率额定KVA（功率因素=0.8）203040506080

整机效率：

一般模式%90.5919191.591.592

省电模式%979797.597.597.597.5

逆变器超载110%:60分钟125%:10分钟150%:1分钟

静态开关过电流容量：

—30分钟%120

—30毫秒%1000

整转换时间毫秒0

机环境温度℃0〜40

规相近湿度（不结露）%90

格噪音（1.5公尺距离）dBA5757576060

尺寸：

―宽mm600

一深mm800

一高mm1400

重量公斤425425425506506525

12

3-2.机构资料

容量(KVA)203040506080

Width(mm)600600600600600600

Depth(mm)800800800800800800

Height(mm)140014001400140014001400

主机外观尺寸表

<-20-80KVA主机外观图

29PCS

容量(AH)12V/26AH12V/40AH

Width(mm)600600

Depth(mm)800800

Height(mm)14001400

电池箱外观尺寸表

6电池箱外观图

13

3-3安装前注意事项

以下项目必须完全符合，始可进行UPS安装。

1.本UPS仅供屋内使用，不可置于户外。

2.UPS及电池将置放地点及运送路径之（走道、门口、升降梯）承受力及空间大小是否足够,

让设备顺利通过。

3.置放UPS及电池箱之地点是否提供足够空间便利人员维修及通风散热之用。

UPS前方保留100cm空间，利于人员维修与通风。

UPS后方保留50cm空间，利于人员维修与通风。

UPS上方保留50cm空间，利于UPS维修。

电池箱在后方保留50cm,利于通风。电池箱前方保留100cm,利于人员维修。

4.机房内之空调是否能保持温度于25℃左右，相对湿度在90%之内。

5.检查各线材长度是否足够，线径是否符合电工规则。

6.机房内之地板、墙壁及天花板采用防火材料，并采用CO2或干粉式灭火器。

7.机房内是否保持干净，并禁止非工作人员进入，机箱钥匙由专人保管。

3-4安装注意事项

1.确认系统电源确实关闭。

2.UPS输入、输出及电池箱至UPS主机各配线线径是否有明确标示，并确定大小、极性、

相位是否正确。

3.确定UPS及电池其配件是否完整，并检查外观有无因运送时遭碰撞或零件掉落或松动。

4.若UPS输入输出电源为丫接法，则N（水线）与G（地线）不要接在一起，若系统电源本身N

与G有浮压存在，且客户要求UPS内VNG须为0伏特，则建议客户在UPS输入端加装

隔离变压器，并将UPS内N与G接在一起。

5.UPS并联使用时，每一台UPS之输入电力线加上输出电力线的总长度必须相同。

6.UPS主机至电池箱接地线，请务必记得配线。

14

3-5UPS安装检查表

以下项目必须完全符合，始可进行UPS安装：

1.UPS之置放地点楼板承重能力是否足够。

2.运送UPS之途径，如走道、门口之大小是否能容许UPS及堆高机经过。

3.置放UPS之房间是否提供足够空间予UPS通风及维修之用。

4.UPS顶端与天花板是否有足够之距离以便通风散热。

5.房间内之空调是否能保持温度于25。（3左右。

6.房间内之湿度是否保持在规格范围内。

7.UPS房间是否有人定期检视，所有垃圾杂物是否清理远离UPS。

8.若有需要降低噪音之设施是否有准备好。

9.所有接线之选择是否正确，线径是否符合电工规则。

10.接线前是否确认所有外接电源均已切断。

11.各线材是否有明确标示以确认极性及相位正确。

12.房间内之地板、墙壁及天花板是否采用防火材料。

13.灭火器规格是否合适。

14.房间是否配置自动喷水系统（非必要）。

15.人员是否瞭解如何使用灭火器。

16.UPS房间门禁是否确立，机箱钥匙是否由专人保管。

17.所有操作及维修人员是否对下列任务有足够之训练：

--正常及紧急操作程序

――急救

--灭火器材之使用

15

3-6地板承受力表(FLOORWEIGHTLOADINGTABLE)

INPUT:220/380

OUTPUT:220/380

容量

203040506080

(KVA)

净重

425425425506506525

(Kg)

承受力

885885885105410541094

(kg/m2)

电池箱

29PCS

容量

12V/26AH12V/40AH

(AH)

净重

360520

(kg)

承受力

7501084

(kg/m2)

16

3-7输入输出外接线径选择

额定容量输入电压输出电压输入开关输入线径备用电源备用电源输出开关输出线径电池线径电池保

VA(V)(V)(A)(mm2)开关线径(A)(mm2)(mm2)险丝

(A)(mm2)(A)

20K220/380220/3805014401440141480

30K220/380220/38075147514751422100

40K220/380220/380100227514751422120

50K220/380220/38012538100221002250160

60K220/380220/38015038100221002250200

80K220/380220/38020050150381503880250

20~80KVA外接线径选择规范

**请依照各地区电力系统及当地电工法规之规定，选择适当分断容量的无熔丝开关及配线的导线线径。

17

3-8配线

3-8-120-60KVA输入/输出接线图

单回路：当输入为单电源输入时，其接线图如下:

双回路：当输入为双电源输入时，请将输入端子座上之电线（线号1B,2B,

3B）取下，其接线图如下：

3-8-280KVA输入/输出接线图

单回路：当输入为单电源输入时，其接线图如下:

双回路：当输入为双电源输入时，请将”备用电源输入开关”下方之电线（线号

1C,2C,3C）取下，客户端之备用电源则接在“备用电源输入开关”

之下方端子其接线图如下：

18

3-8-3UPS并联接线图（单回路）

当UPS并联时，每一台UPS之输入接线长度加上输出接线长度必须相等，防止UPS在备

用电源供电时,因接线长度不同造成负载分配不平均。其接线图如下：

UPS1

I/PO/P

CNQ7

UPS2

I/PO/P

CNQ70p1

±

LOAD

0p8

UPS8

IP8bI/PO/P

CNQ7

CNQ8

IP1+OP1=IP2+OP2=............=IP8+OP8

19

3-8-4UPS并联接线图（双回路）

当UPS并联时，每一台UPS之备用电源接线长度加上输出接线长度必须相等，防止UPS

在电源供电时，因接线长度不同造成负载分配不平均。其接线图如下：

UPS1

I/PO/P

ReserveCNQ7

“

亚

CNQ8一

聊

通

>|馨

信

通^

信

I/P

UPS2

I/PO/P

ReserveCNQ7

CNQ8

Reserve

UPS8

叫i/po/p

Res8

------►ReserveCNQ7

_________CNQ8

Res1+OP1=Res2+OP2=...............=Res8+OP8

20

3-9通讯板（NT-Q板）接口

KEY_PRO—►CNQ18-参数^定畤,乡真插入key-pro才能^定参数

BATT.TEMP.—►CNQ10-外接重池箱温度侦测

DETECT

DRYCONT.#1-乾接黠1：UPS正常

CNQ14

DRYCONT.#2-乾接黠1：旁路市甯供重

DRYCONT.#3-乾接黠3:雷池供重

ACNQ15

DRYCONT.#4-乾接黠4:霜池低霜屋

DRYCONT.#5-乾接黠5:旁路重源累常

ACNQ16

DRYCONT.#6-乾接黠6：霜池测^^常

REMOTE

E.P.O.—►CNQ12-遽端"聚急^豳'控制

RS-232—►CNQ4-RS-232通^埠

ETHERNET-ACNQ5-乙太《罔路通^埠

ADAPTER

+12V

+12V_GNDACNQ13-乙太&罔路重源

GENERATOR

CONTACT—►CNQ17-樊重檄改勤接黠

RS-485—►CNQ2-RS-485通信埠

RS-485—►CNQ9-RS-485通信埠

PARALLEL—►CNQ7-UPS312聊通信埠

PARALLEL—►CNQ8-UPS加骄通信埠

21

3-10干接点接线图（出厂默认值）

爱领犍领^瓜

+12VR

DRY1:NORMAL:P1-2NO

DRY2:RESERVE:P3-4NO

DRY3:BACKUP:Pl-2NO

DRY4:BAT_LOW:P3-4NO

DRY5:RESMAINFAIL:Pl-2NO

DRY6:BATTTESTFAIL:P3-4NO

22

3-11RS485脚位图

CNQ2

TX485+

TX485-

RX485+

RX485-

CNQ9PIN2RS485肚瘵+

PIN3RS485肚瘗-

PIN4RS485领M+

PIN5RS485领M--

23

4.UPS显示与设定

4-1.控制面板

56789

o

0o

Q

一O

图5-1控制面板位置图

说明：

1.维护旁路电源LED（红色）一灯亮时表示维护旁路开关启动。

2.备用电源LED（绿色）一灯亮时表示备用电源输入正常。

3.整流器LED（绿色）一灯亮时表示整流器输入电源正常。

4.电池LED（橙色）一灯亮时表示市电异常电池供电中。

5.逆变器LED（绿色）一灯亮时表示逆变器运作中。

6.备用电源静态开关LED（绿色）一当负载由备用电源供电时灯亮。

7.逆变器电磁接触器LED（绿色）一当UPS在正常状态，负载由逆变器供电时灯亮。

8.AC输出LED（绿色）一当UPS供应输出时灯亮。

9.LCD显示一LCD画面可显示中文（繁体与简体）及英文字型。

10.逆变器控制键一同时按“ON”及“」”3秒启动逆变器。

11."』"、卬'、“介”键一用来选择及设定LCD画面的参数。

12.EPO开关一当发生紧急事件时，按下EPO开关，可将UPS整流器、逆变器及

输出关闭。

24

4-2LCD显示

1.NTSeriesLCD画面可显示中文(繁体与简体)及英文字型。

2.按键功能：

(A.)“；“仆”键：

a.利用“a”及“『键来作功能选项，再按“-”键即可结束设定。

b.同时按“心”及“念”键，则会回复到上一层的画面。

(B.)“ON”及“OFF”键：

a.同时按“ON”及“「”键3秒，可启动逆变器。

b.同时按“OFF”及“」”键3秒，可关闭逆变器。

3.UPS在正常供电时，LCD画面会停留在起始画面，如下图所示：

图4-2LCD起始画面_UPS系统图

4.按"”键进入主画面，如下：

量测

9画面

>可利用“U”及“念”键来选择欲进入的画面。

定

参数

设

制

系统

控

录

事件

记

讯

其他

资

25

5.按或“企'键，选择"量测画面“后按””键进入量测画面。

进△量测画面后，可利用“耳”及键来观察UPS目前的状态及参数。

其画面如下：

整

流

度

器温

整流器输入电压电流50℃

度

温

变

逆

UV380V100A器60℃

度

UPS温

VW380V100A25℃

温

度

变

压

WV380V100A器正常

温

度

电

池

输入频率：50.0箱

Hz30℃

电

电

池

压