合伙协议合同模板英文

合伙协议合同模板英文

Thisisameticulouslycraftedcontracttemplatebyoureditor,whichclearlyoutlinestheessentialcontentandtermsofthepartnershipagreement.Pleasemodifyitbasedonyourownneedstoobtainthefinalversionofthecontract.Thankyou!

Title:PartnershipAgreementContractTemplate(English)

[YourCompanyName]

[YourAddress]

[City,Province,PostalCode]

[Country]

[Date]

[Partner'sCompanyName]

[Partner'sAddress]

[City,Province,PostalCode]

[Country]

Subject:PartnershipAgreement

Dear[Partner'sName],

We,[YourCompanyName],and[Partner'sCompanyName],hereinafterreferredtoas"Partners,"wishtoenterintothisPartnershipAgreement("Agreement")todefinethetermsandconditionsunderwhichwewillcollaborateinthe[businessventure/project].ThisAgreementshallcomeintoeffectonthedateofthelastsignaturebelowandshallcontinueuntilterminatedasprovidedherein.

1.PurposeofPartnership:

ThePartnersagreetocombinetheirresources,skills,andexpertiseto[statethepurposeofthepartnership,suchas"carryoutaspecificproject,""developandmarketanewproduct,"or"provideservices"].ThePartnersacknowledgethatthesuccessofthepartnershipdependsontheirmutualcooperationandcommitmenttoachievingthecommongoalssetforthinthisAgreement.

2.Contributions:

EachPartnershallcontribute[describethenatureandvalueofthecontributions,suchascapital,property,services,orexpertise]tothepartnership.ThecontributionsmadebyeachPartnershallberecordedinScheduleAattachedhereto.

3.ProfitandLossSharing:

TheprofitsandlossesarisingfromthepartnershipshallbesharedbetweenthePartnersintheratioof[specifytheratio,e.g.,50/50,60/40,etc.].ThePartnersshallperiodicallydeterminethedistributionofprofitsandbearthelossesinaccordancewiththisratio.

4.Decision-Making:

AllmajordecisionsaffectingthepartnershipshallbemadejointlybythePartners.Day-to-dayoperationaldecisionsmaybemadebyeitherPartnerunlessotherwiseagreedupon.Incaseofadeadlock,themattershallberesolvedthroughnegotiationor,ifnecessary,byarbitrationasprovidedinSection[insertapplicablesectionnumber].

5.DurationofAgreement:

ThisAgreementshallremaininforceforaperiodof[specifytheduration,e.g.,fiveyears],unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionssetforthinSection[insertapplicablesectionnumber].

6.Termination:

EitherPartnermayterminatethisAgreementbyprovidingwrittennoticetotheotherPartneratleast[specifynoticeperiod,e.g.,90days]priortotheintendeddateoftermination.Intheeventoftermination,thePartnersshallproceedwiththeliquidationofthepartnership'sassetsandthesettlementofitsliabilitiesinaccordancewithSection[insertapplicablesectionnumber].

7.DisputeResolution:

AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedthroughnegotiationbetweentheParties.IfthePartiesfailtoreachanamicablesettlementwithin[specifytimeframe,e.g.,30days],thedisputemaybereferredtoarbitrationinaccordancewiththerulesofthe[specifyarbitrationinstitution,e.g.,InternationalChamberofCommerce(ICC)].

8.GoverningLaw:

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[specifythegoverningjurisdiction,e.g.,thelawsofCountryX].

9.EntireAgreement:

ThisAgreementconstitutestheentireunderstandingbetweenthePartnersandsupersedesallprioragreements,whetherwrittenororal,relatingtothepartnership.

INWITNESSWHEREOF,thePartieshaveexecutedthisPartnershipAgreementasofthedatefirstabovewritten.

[YourCompanyName]

By:___________________________

[YourName]

[YourTitle]

[Partner'sCompanyName]

By:____