商业保密协议中英文2024年

商业保密协议中英文2024年合同编号：__________一、定义1.2“使用”指复制、传播、公开、展示、执行、修改、翻译、反编译或以任何其他方式利用信息。二、保密义务2.1接收方同意对披露方提供的保密信息予以严格保密，并采取一切必要措施防止保密信息泄露给任何第三方。2.3接收方应确保相关人员遵守本协议的保密义务。三、保密期限3.1本协议自双方签字之日起生效，有效期为____年。3.2尽管有上述规定，对于在协议有效期内披露的保密信息，接收方应自该保密信息披露之日起____年内继续承担保密义务。四、保密信息的例外（1）在披露方披露前，接收方已知的非因违反其他保密协议而获得的信息；（2）在披露方披露后，非因接收方违反本协议而成为公开信息的信息；（3）接收方独立研发并获得的信息；（4）第三方合法提供且无保密义务的信息。五、违约责任5.1如一方违反本协议的保密义务，守约方有权要求违约方承担违约责任，包括但不限于停止侵权行为、消除影响、赔偿损失。5.2如接收方违反本协议，披露方有权终止本协议，并要求接收方立即销毁所有保密信息及载体。六、其他条款6.1本协议的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。6.2本协议的修改、补充必须采用书面形式，经双方签字或盖章后生效。6.3本协议一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。披露方（甲方）：________________接收方（乙方）：________________授权代表（签字）：______________授权代表（签字）：______________签订日期：____________________签订地点：____________________ConfidentialityAgreement2024ContractNumber:__________ThisConfidentialityAgreement(hereinafterreferredtoas"thisAgreement")isenteredintoandbetweenthefollowingpartieson__________,2024:1.Definitions1.1"ConfidentialInformation"referstoanyinformationinanyform,includingbutnotlimitedtowritten,oral,electronicorothermedium,disclosedoneparty(hereinafterreferredtoasthe"DisclosingParty")totheotherparty(hereinafterreferredtoasthe"ReceivingParty")andisexplicitlymarkedas"Confidential"orshouldreasonablybeconsideredconfidential.1.2"Use"meanscopying,distributing,disclosing,displaying,performing,modifying,translating,depilingorutilizinginformationinanyotherway.2.ConfidentialityObligations2.1TheReceivingPartyagreestokeeptheConfidentialInformationprovidedtheDisclosingPartystrictlyconfidentialandtotakeallnecessarymeasurestopreventsuchConfidentialInformationfrombeingdisclosedtoanythirdparty.2.2TheReceivingPartyagreestousetheConfidentialInformationsolelyforthepurposesrelatedtothecooperationbetweenthepartiesand,whennecessary,toinformitsemployees,agents,advisors,etc.(hereinafterreferredtoas"RelatedParties")oftheconfidentialityobligationsunderthisAgreement.2.3TheReceivingPartyshallensurethattheRelatedPartiesplywiththeconfidentialityobligationsunderthisAgreement.3.TermofConfidentiality3.1ThisAgreementshallbeeeffectiveuponthesigningbothpartiesandshallremnineffectforaperiodof______years.3.2Notwithstandingtheforegoing,theReceivingPartyshallcontinuetobeboundtheconfidentialityobligationsforaperiodof______yearsfromthedateonwhichtheConfidentialInformationisdisclosedduringthetermofthisAgreement.4.ExceptionstoConfidentialInformation4.1TheconfidentialityobligationsunderthisAgreementshallnotapplytothefollowinginformation:(1)InformationknowntotheReceivingPartypriortothedisclosuretheDisclosingPartyandnotobtnedasaresultofabreachofanotherconfidentialityagreement;(2)InformationthatbeespubliclyknownafterthedisclosuretheDisclosingPartyandnotduetoabreachofthisAgreementtheReceivingParty;(3)InformationdevelopedindependentlytheReceivingParty;(注意事项：1.保密信息的界定：确保合同中明确规定了哪些信息属于保密信息，以避免后续争议。2.保密义务的履行：合同应具体规定接收方对保密信息的安全管理和使用限制。3.保密期限：明确保密义务的开始和结束时间，以及特殊情况下保密期限的延长。4.例外情况的处理：列出哪些情况下披露保密信息不被视为违约。5.违约责任：详细规定违约行为的后果及违约方的法律责任。6.法律适用与争议解决：明确合同适用的法律及解决争议的方式。解决办法：1.在合同中详细列举保密信息的类型和范围。2.规定接收方应采取的具体保密措施，如限制访问、使用加密技术等。3.设置合理的保密期限，并规定特殊情况下保密期限的调整机制。4.明确列出保密义务的例外情况，并确保这些例外的合理性。5.规定违约责任的具体条款，包括但不限于赔偿损失、停止侵权等。6.选择合适的法律适用并约定争议解决机制，如仲裁或诉讼。法律名词解释：保密信息（ConfidentialInformation）：指在商业交易或其他合作过程中，一方拥有并披露给另一方的，具有保密性的非公开信息。保密义务（ConfidentialityObligations）：指接收方对于获得的保密信息所承担的保密责任，包括不泄露、不使用、不许可他人使用的义务。违约责任（LiabilityforBreach）：指合同一方违反合同约定后，依法应当承担的法律后果，包括赔偿责任和其他补救措施。法律适用（ApplicableLaw）：指在合同解释、履行、争议解决等方面所依据的法律体系。争议解决（DisputeResolution）：指合同各方为解决合同执行过程中产生的争议而采取的方法，如协商、调解、仲裁或诉讼。特殊应用场合及补充条款：1.产品研发合作场合：当两家公司合作开发新产品时，需要保护各自的创新点和设计理念。补充条款：可以增加一个条款，明确说明在产品研发过程中产生的所有技术文档、设计图纸等都属于保密信息。补充条款示例："双方同意，在产品研发过程中产生的一切技术文件、设计图纸、原型样品等均视为保密信息，适用本协议的保密条款。"2.市场推广合作场合：如果合作涉及市场推广计划，需要保护营销策略和客户列表。补充条款：可以添加一个关于市场营销资料的保密条款。补充条款示例："涉及市场推广计划、营销策略、客户列表和其他与市场营销相关的资料均属于保密信息，双方应对此严格保密。"3.技术转让或许可场合：一家公司向另一家公司转让技术或授权使用时，需要保护技术秘密。补充条款：明确技术资料的归属和使用范围。补充条款示例："技术资料包括但不限于专利文件、技术手册、等，仅限于在本协议规定的范围内使用。"附件列表：1.双方公司营业执照副本：确认双方的合法身份和经营资格。2.授权代