2013-2019年高考真题之文言文词类活用、特殊句式

2013—2019年高考翻译真题

之文言文

词类活用、特殊句式2019年全国1卷（1）乃短贾生曰：“洛阳之人，年少初学，专欲擅权，纷乱诸事。”

2019年全国1卷（1）乃短贾生曰：“洛阳之人，年少初学，专欲擅权，纷乱诸事。”

于是说贾谊坏话道：“洛阳之人，年轻学浅，一味想独揽权力，使事情变得复杂混乱。”（短：形作动，指出别人的短处，说别人的坏话。纷乱：形作动，扰乱，搅乱。）2019年全国2卷（1）圣人苟可以强国，不法其故；苟可以利民，不循其礼。（2）令行于民期年，秦民之国都言初令之不便者以千数。2019年全国2卷（1）圣人苟可以强国，不法其故；苟可以利民，不循其礼。

圣人如果可以使国家强盛，不必效法陈规；如果可以使百姓获利，不必遵守旧制。（苟：如果。强：形容词的使动用法，使……强盛。故：陈规。利：形容词的使动用法，使……获利。循：遵守。）（2）令行于民期年，秦民之国都言初令之不便者以千数。

法令在民间实行一年，秦国人到国都诉说新法不便利的数以千计。（行于民：状语后置，在民间实行。期年：一年。以千数：数以千计。）2019年全国3卷(1)文曰:“此乃吾所以居子之上也。”吴起乃自知弗如田文。

2019年全国3卷(1)文曰:“此乃吾所以居子之上也。”吴起乃自知弗如田文。

田文说：“这就是我的地位在您之上的原因啊。”吴起这才自知比不上田文。（此乃……也，判断句。所以：……的原因。弗如：不如，比不上。）（自知：知自，知道自己。）见识高考【2018全国卷Ⅰ】把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（2）武帝践阼，转镇东将军，进爵为侯。帝以芝清忠履正，素无居宅，使军兵为作屋五十间。------节选（《晋书.鲁芝传》（2）武帝践阼，转镇东将军，进爵为侯。帝以芝清忠履正，素无居宅，使军兵为作屋五十间。因为他为官清廉为臣正直，向来不置办田宅，于是武帝派军士为他造了一座有五十间房屋的宅院。(定语后置)2018全国2卷13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）民思其德，为立祠安阳亭西，每食辄弦歌而荐之。

2018全国2卷13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）民思其德，为立祠（于）安阳亭西，每食辄弦歌而荐之。百姓思念王涣恩德，在安阳亭西为他建造祠堂，每到进食时就奏乐歌咏来祭祀他。【2017年高考全国1】

（把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）性严正，举止必循礼度，事继亲之党，恭谨过常。（5分）（2）而曜好臧否人物，曜每言论，弘微常以它语乱之。（5分）

【2017年高考全国1】

（把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）性严正，举止必循礼度，事继亲之党，恭谨过常。（5分）（2）而曜好臧否人物，曜每言论，弘微常以它语乱之。（5分）

（1）谢曜品性严肃正直，行为坚持遵守礼制法度，事奉过继家的亲族，恭敬谨慎过于常礼。（2）而谢曜喜好褒贬人物，谢曜每每发表议论，弘微常常说其他的事岔开/干扰/扰乱他的话。2017新课标Ⅱ

把文中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）帝曰：“吏奉法，律不可枉也，更道它所欲。”王无复言。（2）后青州大蝗，侵入平原界辄死，岁屡有年，百姓歌之。2017新课标Ⅱ

把文中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）帝曰：“吏奉法，律不可枉也，更道它所欲。”王无复言。（2）后青州大蝗，侵入平原界辄死，岁屡有年，百姓歌之。（1）皇上说：“官吏奉行法典，律令是不可违犯的，再说说其他要求。”赵王没有再说话。（2）后来青州出现蝗灾，蝗虫进入平原地界就死去，连年丰收，百姓歌颂。2017新课标313.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）将曰：“此事，申饬边臣岂不可，何以使为？”禧惭不能对。许将字冲元，福州闽人。契丹使萧禧馆客，禧果以代州为问，将随问随答。禧又曰：“界渠未定，顾和好体重，吾且往大国分画矣。”将曰：“此事，申饬边臣岂不可，何以使为？”禧惭不能对。

（2）章惇为相，与蔡卞同肆罗织，贬谪元祐诸臣，奏发司马光墓。

2017新课标313.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）将曰：“此事，申饬边臣岂不可，何以使为？”禧惭不能对。许将字冲元，福州闽人。契丹使萧禧馆客，禧果以代州为问，将随问随答。禧又曰：“界渠未定，顾和好体重，吾且往大国分画矣。”将曰：“此事，申饬边臣岂不可，何以使为？”禧惭不能对。许将说：“这件事情，命令守边的大臣去做难道还不行吗?为什么还要出使呢?”萧禧羞愧不能回答。（2）章惇为相，与蔡卞同肆罗织，贬谪元祐诸臣，奏发司马光墓。章惇做了宰相，与蔡卞一起搜罗编造罪名，来贬谪元祐诸臣，上奏皇帝要开掘了司马光的坟墓。2016年全国(I卷)7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）锡宴不赴，是不虔君命也。人主有疾，而必使亲临，处之安乎？曾公亮，字明仲，泉州晋江人。……英宗即位，加中书侍郎兼礼部尚书，寻加户部尚书，帝不豫，辽使至不能见，命公亮宴于馆，使者不肯赴。公亮质之曰：“锡宴不赴，是不虔君命也，人主有疾，而必使亲临，处之安乎？”使者即就席。

2016年全国(I卷)7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）锡宴不赴，是不虔君命也。人主有疾，而必使亲临，处之安乎？曾公亮，字明仲，泉州晋江人。……英宗即位，加中书侍郎兼礼部尚书，寻加户部尚书，帝不豫，辽使至不能见，命公亮宴于馆，使者不肯赴。公亮质之曰：“锡宴不赴，是不虔君命也，人主有疾，而必使亲临，处之安乎？”使者即就席。

赐宴不到场，这是对君主命令的不敬，君主有病，却一点要他亲临宴会，做这样的事能心安吗？（2）苏轼尝从容责公亮不能救正，世讥其持禄固宠云。于是帝益信任安石。安石德其助己，故引擢孝宽至枢密以报之。苏轼尝从容责公亮不能救正，世讥其持禄固宠云。苏轼曾从容地责备公亮不能纠正弊病、世人讥讽他保持禄位加固宠幸。2016年全国(2卷)7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）其间岂无刚直之人，而弗胜龃龉，多不能安其身。陈登云，字从龙，唐山人，万历五年进士，……时方考选科道，登云因疏言：“近岁言官，壬午以前怵于威，则摧刚为柔；壬午以后昵于情，则化直为佞。其间岂无刚直之人，而弗胜龃龉，多不能安其身。二十年来，以刚直擢京卿者百止一二耳。

（2）副使崔应麟见民啖泽中雁矢，囊示登云，登云即进之于朝。出按河南。岁大饥，人相食。副使崔应麟见民啖泽中雁矢，囊示登云，登云即进之于朝。

2016年全国(2卷)7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）其间岂无刚直之人，而弗胜龃龉，多不能安其身。陈登云，字从龙，唐山人，万历五年进士，……时方考选科道，登云因疏言：“近岁言官，壬午以前怵于威，则摧刚为柔；壬午以后昵于情，则化直为佞。其间岂无刚直之人，而弗胜龃龉，多不能安其身。二十年来，以刚直擢京卿者百止一二耳。其中难道没有刚正的人，但禁不住抵触排挤，大多无法安身。（2）副使崔应麟见民啖泽中雁矢，囊示登云，登云即进之于朝。出按河南。岁大饥，人相食。副使崔应麟见民啖泽中雁矢，囊示登云，登云即进之于朝。副使崔应麟见到百姓吃湖泽中的雁粪，便装入袋中给陈登云看，登云随即送至朝廷。

【2016年高考新课标Ⅲ卷卷】（1）极陈时弊十事，语多斥权幸，权幸益深嫉之。

八年五月，复奏四月灾，因言：“春秋二百四十二年，灾变六十九事。今自去秋来，地震天鸣，雹降星殒，龙虎出见，地裂山崩，凡四十有二，而水旱不与焉，灾未有若是甚者。”极陈时弊十事，语多斥权幸，权幸益深嫉之。（2）又谓珪刚直忠谠，当起用。吏部请如雍言，不报。

珪归三年，御史卢雍称珪在位有古大臣风，家无储蓄，日给为累，乞颁月廪、岁隶，以示优礼。又谓珪刚直忠谠，当起用。吏部请如雍言，不报。

【2016年高考新课标Ⅲ卷卷】（2）又谓珪刚直忠谠，当起用。吏部请如雍言，不报。（状语后置）

又认为傅珪刚正忠实，敢于直言，应当起用。吏部按照卢雍的话上奏，没有回复。（1）极陈时弊十事，语多斥权幸，权幸益深嫉之。极力奏陈其时社会弊病十件事，话语多指斥受宠的权贵，权贵愈加痛恨他。2015年全国2卷（1）陛下兴军旅，百姓易咨怨。车驾游幸，深恐非宜。原文：十二年，驾幸江都，护儿谏曰：“陛下兴军旅，百姓易咨怨，车驾游幸，深恐非宜。伏愿驻驾洛阳，与时休息，出师命将，扫清群丑，上禀圣算，指日克除。陛下今幸江都，是臣衣锦之地，臣荷恩深重，不敢专为身谋。”帝闻之，厉色而起，数日不得见。

（2）不能肃淸凶逆，遂令王室至此，抱恨泉壤，知复何言！原文：及宇文化及构逆，深忌之。是日旦将朝，见执。护儿曰：“陛下今何在？”左右曰：“今被执矣。”护儿叹曰：“吾备位大臣，荷国重任，不能肃清凶逆，遂令王室至此，抱恨泉壤，知复何言！”乃遇害。

2015年全国2卷（1）陛下兴军旅，百姓易咨怨。车驾游幸，深恐非宜。原文：十二年，驾幸江都，护儿谏曰：“陛下兴军旅，百姓易咨怨，车驾游幸，深恐非宜。伏愿驻驾洛阳，与时休息，出师命将，扫清群丑，上禀圣算，指日克除。陛下今幸江都，是臣衣锦之地，臣荷恩深重，不敢专为身谋。”帝闻之，厉色而起，数日不得见。陛下大兴军队师旅,百姓容易怨恨。陛下车驾各处游幸，我非常担心这是不应该的。（2）不能肃淸凶逆，遂令王室至此，抱恨泉壤，知复何言！原文：及宇文化及构逆，深忌之。是日旦将朝，见执。护儿曰：“陛下今何在？”左右曰：“今被执矣。”护儿叹曰：“吾备位大臣，荷国重任，不能肃清凶逆，遂令王室至此，抱恨泉壤，知复何言！”乃遇害。

我不能肃清凶残的逆贼，让王室到了这种地步，我抱恨九泉，又能说什么！2014年全国1卷(1)禹、汤罪己，其兴也勃焉。有德之君，不忘规过，臣不胜大庆。原文：肃宗自凤翔还京，励精听受，尝谓休烈日：“君举必书，良史也。朕有过失，卿书之否?”对日：“禹、汤罪己，其兴也勃焉。有德之君，不忘规过，臣不胜大庆。”

(2)而亲贤下士，推毂后进，虽位崇年高，曾无倦色。原文：在朝凡三十余年，历掌清要，家无儋石之蓄。恭俭温仁，未尝以喜愠形于颜色。而亲贤下士，推毂后进，虽位崇年高，曾无倦色。笃好坟籍，手不释卷，以至于终。2014年全国1卷(1)禹、汤罪己，其兴也勃焉。有德之君，不忘规过，臣不胜大庆。大禹、商汤归罪自己，他们能够蓬勃兴起。有道德的君王，不忘改正过错，我深表庆贺。（译出大意给3分；“罪己”“规过”两处，每译对一处给1分）

(2)而亲贤下士，推毂后进，虽位崇年高，曾无倦色。而亲近贤才，屈身交接士人，荐举后辈，虽然位尊年高，一点倦怠的神色都没有。（译出大意给2分；“亲贤”“推毂”“曾”三处，每译对一处给1分）2014年全国2卷（1）淳安公主赐田三百顷，复欲夺任丘民业，文力争乃止。

（2）即偕诸大臣伏阙上书，疏入，帝惊泣不食，瑾等大惧。

2014年全国2卷（1）淳安公主赐田三百顷，复欲夺任丘民业，文力争乃止。

淳安公主有三百顷皇上赏赐的田地(定语后置)，又想夺取任丘老百姓的产业，韩文竭力抗争才让这事停止下来。（关键词：赐、复、民业、力争各1分，句意1分）（2）即偕诸大臣伏阙上书，疏入，帝惊泣不食，瑾等大惧。

韩文立即偕同各位大臣匍匐在金銮宝殿给皇帝上书，奏章递入皇宫，皇帝吃惊得哭泣着吃不下饭，刘瑾等人十分恐惧。（关键词：偕、伏阙、入、不食各1分，句意1分）2013年全国1卷（1）（马文升）在班列中最为耆硕，帝亦推心任之，诸大臣莫敢望也。

（2）家居，非事未尝入州城。语及时事，辄颦蹙不答。原文：正德时，朝政已移于中官，文升老，连疏求去，许之。家居，非事未尝入州城。语及时事，辄颦蹙不答。五年卒，年八十五。

2013年全国1卷（1）（马文升）在班列中最为耆硕，帝亦推心任之，诸大臣莫敢望也。（