会议系统方案（技术方案）

会议系统方案

第一章系统概述

随着网络信息时代的来临，现代化会议的组织者们对其使用的设

备要求也越来越高。“实用、美观、稳定”的会议设备成为人们青睐

的对象。数字会议系统以革命性的数字技术取代了传统的会议模式，

其数字化特有的性能加上功能强大的系统软件，可以满足现代化会议

的一切管理需求。

数字会议系统包括音频会议系统、投票表决系统、同声传译、签

到系统及视像跟踪系统等多个子系统。相较传统的会议系统，数字会

议系统的结构更为简单，具有更好的可扩展性，且系统更加稳定、功

能更加强大。

数字会议系统是将模拟音频信号通过系统处理转换成数字信号

传送，无论是对中、小型会议还是数千人的多语种大型国际性会议都

能管理的得心应手、轻松自如。它不但具有多功能、高保真音质、数

据保密、传输可靠等特点，还可以对整个会议过程进行全面的控制。

系统主机通过RS232接口与控制电脑相联接，系统操作员在相应

的软件模块的帮助下可以自如地对会议过程进行实时监控，包括：基

本的话筒管理、投票表决、签到、数据管理和资料显示等，即使没有

接入控制电脑，数字会议系统也可正常工作。每一台会议单元都具有

带开关的麦克风、发言指示灯。只需将会议单元通过传输线缆一台一

台串联起来与系统主机相联接，并配备相应的操作软件便可以组合成

完整的会议系统。系统可以根据会议的需要，接入相应数量的会议单

元，补充软件就可以增设更多功能，对系统规模的扩展非常简单。

针对****酒店多功能会议室，根据会议室的用途以及甲方的要求，

我司技术部结合系统的使用功能需求，提出下列设计方案，本会议系

统包括：

多媒体投影子系统、数字会议讨论子系统、扩声音响子统。

第二章设计论述

在科技与社会飞速发展的今天，人们在日常生活和工作中接触的

信息量越来越大，因此人与人之间、企事业单位之间的信息交流和沟

通也就变得越来越频繁，越来越重要。而当今商务谈判、学术交流、

产品演示、来宾会见等等需要通过各种现代化音响、视频设备等多种

多媒体设备来实现。此外，随着计算机、通讯、网络、多媒体监控等

技术的快速发展和应用。会议系统已不在停留在单个会议室来进行单

点的会议阶段；而是，超越地界的多点结

合的大会议阶段；从声音到图象无不体现

现代文明的优越性。基于各种现代化资讯

交流的需要，多媒体投影会议作为一贯使

用的解决方案便显得犹为重要。

据最新统计人对外界信息的认知度为：有效信息55%-60%依赖于

视觉效果，33%-38%依赖于声音，只有7%依赖于文字内容。所以现代

会议要求简洁明快地传达会议的内容，生动清晰地展示自己的产品，

更要易于控制节奏多变的现场环境等。用专业化的语言阐述以上的内

容就是：现代会议需要高质量的音频信号，高清晰的视频动态画面，

准确无误的数据表达及简单实用的控制系统。

现代会议系统的设计，通常具体包括以下几个子系统：

●先进的多媒体电脑系统、高亮度和高清晰度的大屏幕投影显

示系统；最直接的图象显示传达系统，最大限度的冲击人的视觉；

●高音质的音响系统，带给人会议以外的享受；

●数字化的会议讨论系统，结合音响系统；对会议进行前、中、

后的工作都可游刃有余。

各类专业化的视频设备，完备的会议音、视频记录系统；

第三章系统设计和验收的标准及规范

依据现有的国家标准、规范，并参照国际上通用的规范进行。基

本技术依据的概念，在此为参照和等同。(包括特性参数要求标准、

特性参数测量方法规范标准、电气设计规范、安全要求等)。

以下条款将适用于本次会议系统的设计，以及将来系统竣工验

收。

GB/T50174-93《电子计算机房设计规范》

GB-4026-83《电器接线端子的识别和用字母、数字符号标志接线

端子的通则》

GB/T15381-94《会议系统电及音频性能要求》

GA/T74-94《国家公共安全行业标准(图形符号规范)》

SJ/T10444-93《电声学术语》

GB12060-89《声系统设备一般8术语解释和计算方法》

GB10240-88《电声产品声音质量主观评价用节目源编辑制乍规范

(检测验收用节目源)

GB6278-86《模拟茚目信号》(检测验收用节目源)

GB/T15135-94《广播及类似用途声系统设备亘连用连接器的应用》

●GB/12060-89《声系统设备一般术语解释和计算方法》

●GB/T14197-93《声系统设备亘连用连接器的应用》

◆GB/T14947-94《声系统设备亘连的优选配接值》

IS011801《建筑通用布线标准》

◆GBJ42-81《中国工业企业通信设计规范》

◆GB4959-85《厅堂扩声特性测量方法》

◆WHO1-93《扩声系统声学特性指标与测量方法》

◆GYJ25-86《厅堂扩声系统声学特性指标》

●GBJ118-88《民用建筑隔声设计规范》

◆GB/T15381-94《会议系统及其音频性能要求》

●GB/T4959《厅堂扩声特性测量方法》

●GBJ232-92《电气装置安装工程施工及验收规范》

●JGJ/T16-96《民用建筑电气设计规范》

●GB14197-93《声系统设备互连的优选配接值》

●GBJ76-84《厅堂混响时间测量规范》

◆GB/T14476-93《客观评价厅堂语言可懂度的RASTI法》

GB12060-89《声频设备一般术语和计算方法》

其它现行的国家和行业一级语言与音乐标准及规范

第四章系统建设目标和设计思想

4.1系统建设目标

本方案系统设计的原则：“性能稳定、功能完善、便于扩展、技

术先进、操作简单、维护方便”。我公司为确保XX市人大会议于会议

系统工程的建设符合上述的原则要求。特制定了以下系统建设目标：

质量与功能——从产品选型、技术实施方案两方面着手，使

会议系统达到甲方和国家相关规定的质量标准，并成为我

们和业主共同的亮点工程。

安全与应用——从系统深化设计和施工方案两方面着手，满

足系统长时间稳定工作，符合政府部门满负荷运行的安全

性和可靠性；提高系统操作的简便性和灵活性；

技术与发展——从产品选型、深化技术方案着手，将XX市人

大会议厅会议系统工程建设成信息化、智能化和可扩展的

优秀工程

4.2设计思想

本设计方案的设计将依据以下几点设计思想进行：

实用性和可靠性：

从实际需求出发，可靠实用。采用的技术手段要具有先进性，但

必须成熟。尽量选用主流的工业产品以降低开发和应用过程中的风

险，并且具有完整的文档资料和相对便宜的价格。优选实力雄厚的先

进厂商的名牌产品，以求长远的用户支持。

开放性和扩展性：

系统具有可扩展性，兼容流行技术趋势，易于和现有网络系统和

办公信息化系统连接。基础结构能够与多种数据通信媒介接口，支持

多媒体技术，以适应未来技术的发展，不断提供增值服务。

先进性和灵活性：

在可能的财政预算范围内考虑率先采用国内外业已成熟的先进

技术和产品，以适应不断革新的趋势，并利于向更高水准的系统平台

升级。灵活性体现在对具有不同需求的用户提供不同的服务。

易操作性和易维护性：

系统要求具有良好的用户界面和管理接口，采用诸如菜单、按钮

等直观的操作手段和面向目标的管理技术，掩盖软硬件的复杂性，为

普通用户和管理用户提供方便性和灵活性。

本次会议系统设计将在遵循上述设计思想的基础上进行深化设

计：

4.2.1总体思想

满足目前使用的功能需求，使用当今先进的数字、网络技术，并

能为日后的升级提供余地。力求突出系统实用性、先进性和可扩展性。

4.2.2技术运用

充分考虑作为地方性会议中心的使用特点和需求，做到量体裁衣

按需设计。工程上采用主流技术(先进、实用、成熟技术)、主流产

品(符合主流技术要求的常用成熟产品)。突出以人为本、按需设计、

量体裁衣的原则

4.2.3日常运营

满足今后多元化的需要。考虑到今后发展需要，设计实施数字化

音视频处理和智能化集控技术，简化视听系统的实际操作和日志记录

管理，为XX市人大会议厅的日常运营创造最优越的科技平台。

4.2.4设备选型

满足系统先进性要求：在确保设备技术参数指标的前提下，选用

世界知名品牌并通过多年的实践验证，为广大技术人员所认同的高可

靠性产品(系统)。并保持所选器材、设备定位的一致性。所选设备

的品牌效应将提高XX市人大会议厅的影响力。

满足系统使用方便的要求：由于XX市人大会议厅是一个办公性

质的场所，设备的使用频率性大，通常真正的操作人员是毫无经验的

办公室文员，要使一般的办公人员能在较短的时间内熟练掌握这先进

系统的操作，系统的控制界面必须简单明了，并具有多场景的预设功

能。

考虑可靠性、实用性、安全性和易维护性：选择满足上述要求的

产品及系统，达到可靠性、实用性、安全性和易维护性与先进性很好

地结合。

追求最佳投资效能比：使系统稳定可靠，而价格并不昂贵。

第五章系统选用产品厂家介绍

5.1.会议讨论及会议视频跟踪系统

韩国ABELL公司简介

韩国ABELL公司成立于1990年，是专业化会议和监控产品的高

科技研发和生产实体。ABELL以发展AV行业的数字会议系统、全线

监控设备为主。公司产品开发人员3百余人，ABELL在全球安.方及会

议系统制造企业里排名第18位。

ABELL系列数字会议系统、监控系统等产品，在同行业中具有相

当高的知名度，并具有相当大的市场占有率。ABELL系列产品，被应

用到各行各业，如多媒体电教室、多媒体会议室、公共广播、媒体展

示等场合，客户包括大专院校、政府机构、军方、广播电视、公共传

媒、专业音响等。

研发力量

ABELL拥有三百余人的庞大研发队伍，总部在汉城设有产品研

究中心，拥有电子、机械、软件、外观等研发部门，研发团队具有丰

富的经验，为我们的客户提供最先进的产品和技术，从而使ABELL产

品一直保持领先地位。

先进的生产基地

ABELL拥有业内最先进的生产基地，有员工二百多人，全自动生

产，为ABELL产品提供一流的生产工艺，以及良好的质量保证。工厂

设有独立的QC/QA部门，具有多台进口先进的检测仪器和设备，所有

产品均在生产时就须经过严格的测试，力求保证产品严格符合设计要

求。同时，所有产品出厂前，均需通过48小时无间断的老化试验，

包括温度、湿度、振动等各种环境下的严格测试，使每一件产品，都

在良好状态下出厂。

ABELL产品已经顺利获得各种国际认证，包括：

IS09001国际质量认证(认证机构：德国莱茵TUV)

欧盟CE安全认证

美国联邦通信委员会FCC认证

沟通与合作

ABELL成立多年来，一直与国内外各同行及客户间，保持良好的

合作关系，使ABELL产品在行业中都具有良好的形象，成为会议、监

控行业的一个国际知名品牌。ABELL一向重视客户服务，以客户需求

为目标，尽力为客户提供优质的产品和服务，提倡良好合作、共同发

展。

ABELL会议系统的定位与特点

ABELL会议系统的定位和特点是面向高端市场。高度成熟、可靠，

设备易用，在满足会议需求的前提下，强调包括与大屏幕显示、中央

控制系统等会议室系统集成的解决方案。

ABELL会议系统技术的先进性与适用性

ABELL充分利用自身在控制方面的强势，在会议系统的管理控制

方面全部采用数字信息化。

ABELL在AV行业作为国际知名品牌，一直是高品质产品的代

名词。在专业音频会议系统产品的研发设计上秉承ABELL在音频

领域的精湛技术，在音频处理上采用半导体嵌入式数字音频芯

片，并采用国际流行的、先进的SMT贴片工艺批量生产，使产品产品

质量的可靠性和稳定性得到有效的保障。

ABELL会议系统是韩国最大的电子产品制造公司之一，拥有完整

的系列产品，可以满足任何小型、中型、大型会议要求，性能优异。

为种种会议环境提供灵活的管理，并具有多功能、高音质、数据传送

保密等优点，可以对会议的全过程实行全面的控制。

ABELL会议系统突出的音频还原特性

会议系统作为特殊的音响系统，无论是何种应用形式，何种功能，

会议进行中发言者讲话中的每一个字都必须毫不含糊的被与会者所

清晰听到，因此在会议进行中高音质的声音还原特性才是真正的精华

所在。

ABELL会议系统最为突出的优势是ABELL享誉音频行业先进的嵌

入式音频芯片处理技术。由ABELL研发中心历经三年，整合韩国半导

体嵌入式数字音频芯片优势研发成功。话筒中采用了高性能的“Bit

Stream”系统进行模-数转换及数据协议转换芯片，使结构十分紧凑。

控制单元内置均衡器、啸叫抑制器等设备，使信号的质量和幅度都不

会衰减，具有稳定、纯正的声音，消除了干扰、失真、串音等现象，

这些系统是特别为匹配人耳听觉特性而设计的，是声音质量即清晰又

自然的保证，即使长时间的会议讨论也绝不会另与会者产生“听觉疲

劳”。

会议系统作为特殊的音响系统在工作时难免会发生扩声环节中

存在的“声反馈”现象。一旦发生声反馈现象必然影响与会者的情绪

及整体的扩声音量。ABELL会议系统内置独有的声反馈抑制功能可非

常有效的降低这种现象，同时有利于提高整体的扩声质量。

5.2.多媒体投影显示系统

投影机——EPSON

5.3扩声音响系统

第六章系统产品介绍

一、会议讨论系统

中央控制设备—讨论发言会议系统主机AC-1001

主机前面板

①发言模式转换开关：自由模式、限制模式

②发言模式：同时工作话筒单元数量1、3、用6或可以选择达到设

定限制数量后先进

先出1、3、6

③外置手持麦克风音量控制

④输入音量控制

⑤系统话筒低音控制

⑥系统话筒高音控制

⑦系统话筒总音量控制

⑧操作模式：自动模式(AUTO)、电脑控制模式

(PCMODEL)

⑨占用指示灯

⑩电源开关：检查所有连接无误，才打开电源

主机后面板

①交流电源线：220V—50HZ

②交流保险座：F3A220V

③音频输入

④音频输出

⑤电脑通信接

⑥系统话筒单元连接接口：分四路连接主席、代表单元

⑦扩展口：可连接多台主机

⑧外置麦克风接口

⑨摄像机通信接口

⑩视频信号输入

(11)视频信号输出

(12)通道保险：F8A24V

AC1001/AC1012主席/代表单元

①鹅颈话筒：活动式鹅颈话筒杆带驻极体麦克风及发言指示红色光

环

②话筒底座：采用高强度铝合金外壳，可将系统噪音声降至最小，

流线型外观及超薄设计

③话筒单元连线：与分路器连接组成“一线通”会议系统

④话筒单元状态指示灯：双色LED显示

⑤弃权键

⑥反对键

⑦赞成及MIC键：开/关话筒及在选举表决过程中用作赞成

AC1001S操作界面

一、启动主程序即可进入身份验证界面，如图①所示，输入密码，

按确定键。

①④ABEZL文具尔会说系续一黑户确以

请输入密码：

确定退出

二、进入串口选择界面，如图②所示，选择连接PC机串口1或串

口2,按确认键。

②④ABEZL文具尔会波承统-PC口盖得

请选择PC机通讯端口一

●PC机串行口一

●PC机串行口二

确定退出

三、进入“欢迎使用艾贝尔会议系统”界面，等待约10秒自动进

入主界面，如图③。

③瓶

线路检查发言控制

代表答到选平表海

#

四、操作员在主界面先按下线路检查键，如图④。这里可以检查在

线人数多少及线

路是否正常

④Ti

分m#分机状态

在我机：0台

不在线：0台

总类有：1台

Fnea

2

五、代表签到如图⑤所示，这里通过PC机计算出已到多少人、未

到多少人、共到多少人、

还可以放大结果。

⑤

分机号]9mR

在线机：06

不在线：0台

总共有：0台

we*

a2m*

六、如图⑥所示界面，当进入“发言控制”模块，我们可以控制任

意代表的麦风开启/关闭

并可以检查那位代表正在发言。而且可以对任意代表进行视频跟

踪。如图⑦所示，设

置每位代表的摄像机台号(最多四台)变焦的大小、变倍的多少、

位置左右，上下摄

像机的转换速度等。甚至可以进行巡视语言(所谓巡航设定就利

用摄像机对会场进行

360°的巡视)。随时观察会场的实况，对每位代表的发言参数设

置，只有进行保存记忆，

那么整个过程就完成。这时，亦可脱离电脑使用。

7R***-

选择据像机号。t

F·

建度-

eE

出

⑥

正在发言的单元机号摩光号。

000号虫无正在发

000马血元正在写

000写单无正在发言

000号单元正在发

000号单元正在

000号第元正在发自

七、如图⑧所示，进入选举表决模块，会弹出以上窗口，点击“制

作提案”我们就进入进行提案、投票的制作，提案、投票等制作

好后，按确定就自动转入“提案清单”。会议时，如需表决，就进

行提案清单，找出相应提案题目，再进行表决，表决完成后可以

查询表、对应的提案表决结果，结果分为数字式、柱形式、饼形

等。数字或结果还可以放大。最后，我们将结果打印。交给操作

员、主席团等人员签名再进行存档。

⑧**EK

制作提案获案清单叠询经是健出

八、进行系统设置模块：

1、设置工作模式

a、限制模式

b、时间模式

C、发言模式

d、关机模式

e、提示模式

f、密码设置

2、密码设置

我们在确认出厂密码后，可以设置新密码。确保系统的保密

性。

3、PC机系统时间设置

进入模式后，既显示当前的时间，并可进行系统时间设定，非

常方便。

⑨

感设置工作填式型卷研设置FC机系续时间决置

叶河

0曲用危进先出模式O整用要时海果制模式0可重言单元数

式房法

金血用主康切康对有能示食

0禁地生康以断时有提于音四

模大席改课式静改模式房改

sskmi出

系统连接图

音箱

功放

电视机

AC1011/1012

WSJ230P

AC9013

击中

60电等等

AC1001

AC1001S

电脑软件

主要功能

AC—1001数字表决系统、集体讨论系统、视像跟踪及表决等功能

于一身。全数字控制人性

化的界面、简便的操作模式，稳定、精确、时尚风潮、是各级政

府机关部门懂事会、投票选举等决策会议选的会议系统。

无限制讨论模式：

置为该模式时，可以同时打开任意单元数，即同时打开的单元数

量不受限制。摄像机始终跟踪最后打开的单元。可通过PC或主机

面板设置。

一通过PC设置：只须在“设置工作模式”下，选中“启用无限

制讨论模式”,再点击“模式修改”即可。

一通过主机面板设置：只须将主机置为AUTO状态，并调整

Limit/Free按钮，使Free灯点亮即可

数量限制模式：

置为该模式时，可以使同时打开的单元数受到限制，只能同时打

开1个/3个/6个单元，可选其一。摄像机始终跟踪最后.丁开的

单元，可通过PC或主机面板设置。

一通过PC设置：只须在“设置工作模式”下，选中“启用数量限

制模式”,再点击“模式修改”即可。

一通过主机面板设置只须将主机置为AUTO状态，并调整

Limit/Free按钮，使Limit灯点亮即可。

—并配合发言数量控制旋钮，可得到发言单元为：1个/3个/6个的

理想控制效果。

先进先出模式：

置为该模式时，可以使同时打开的单元数受到限制，只能同时打

开1个/3个/6个单元，可选其一。摄像机始终跟踪最后打开的

单元。该模式下，是真正意义上的数字式先进先出，并非传统模

拟系统的“伪先进先出模式”,也就是当发言个数达到后，有新

的单元继续审请发言时，系统将关闭最先发言的单元，并非模拟

系统全部关闭、使用方便灵活，可通过PC或主机面板设置。

一通过PC设置：只须在“设置工作模式”下，选中“启用先进先

出模式”,再点击“模式修改”即可。

—通过主机面板设置只须将主机置为AUTO状态，并调整

Limit/Free按钮，使Free灯点亮即可。

—并配合发言数量控制旋钮，可得到发言单元为：1个/3个/6个的

理想控制效果。

发言时间限制：

启用该模式时，每次发言的单元，只可在限定的时间内发言，发

言时间可设为1—60分钟，发言时间到，将自动关闭单元。该功

能，只可通过PC设置，并存储于会议主机内，下次开机无须重新

设置。

一通过PC设置：只须在“设置工作模式”下，选中“启用发言时

间限制模式”,再点击“模式修改”即可。

一发言时间的设定，只需在输入框中输入1—60之间的数，再点击

“模式修改”即可。

可发言单元数1/3/6设置：

该设置，只用于先进先出模式和数量限制模式，可将发言的单元

数量限制在适用值1个/3个/6个。只可通过PC设置。

一通过PC设置：只须在“设置工作模式”下，选中“可发言单

元数—X”,再点击“模式修改”即可。

一通过主机面板设置只须将主机置为AUTO状态，并调整

Limit/Free按钮，使Limit灯点亮，并设为适用值即可。

●关机5秒提示功能：

该功能，在单元被关闭时，是否要提示即将关闭，告知发言者发

言时间已到。请快结束发言或重新申请该功能，只可通过PC设置，

并存储于会议主机内，下次开机无须重新设置。

一通过PC设置：只须在“设置工作模式”下，选中“启用关机5

秒提示功能”,再点击“模式修改”即可。

主席切断时提示功能：

该功能是在主席关闭所有单元时，是否需要提示音。若启用，将

在主席切断代表单元时主机通过主输出发出固有提示音。以提示

代表注意，同时摄象机跟踪主席单元。

一该功能，只可通过PC设置，并存储于会议主机内，下次开机无

须重新设置。

一通过PC设置：只须在“设置工作模式”下，选中“启用主席切

断时提示功能”,再点击“模式修改”即可。

系统单元数设置：

该系统设置只能是根据系统的实际配置进行设置，不切实示的设

置将产生不可预知的错误。以至不能正常使用。

一该功能，只可通过PC设置，并存储于会议主机内，下次开机无

须重新设置。

一通过PC设置：只须在“设置工作模式”窗口下，在系统单元数

输入框中输入1—250之间的数，再点击“模式修改”即可。

●会议主机自备视频切换功能，最多可切换4路视频。一台会议主

机可最多连接设置4个摄像机。

●系统内置了标准的VGA转TV功能，可将PC内容切换至电视机或

投影机等的大屏幕显示设备。

●系统与PC机个人电脑的连接，使用通用的RS232通讯协议。

●系统与摄像机(云台)的连接，使用通用的RS485通讯协议。

主电源AC220V50HZ

音频频响50—16000HZ

视频输出标准的PAL或NTSC

备注

1、绝对不可以在带电时，进行插拔单元!

2、检查当地电源是否与本机要求相符。

3、本机的主音量采用直流电子方式。

4、本机的正常启动：标有BUSY字样的红/绿LED交替内，约6-8秒，

一长滴声后，LED灭。

5、任何其它的LED灯闪烁或报警声，均说明机器未进入正常工作状

态或设置不正确。

6、使用请检查主机的设置是否已正确，并适合会场使用。

7、当打开主机电源但没有机器在线，红绿灯交替闪/响10次(约1

秒1次)。

8、当市电不稳定时，3次长滴报警声，并闪BUSY-LED-RED。(可通过

快速开/关本机电源进行本功能测试)。

9、当设主机为AUTO时，若企图用PC操作，则将会发生快闪

BUSY-LED-RED,随之以4次长滴声报警声。

配件

AC98系列连接线缆

产品说明

(一)AC9801是扩展主机连接线缆

(二)AC9802是会议单元连接线缆

功能描述

(三)AC-9801用于会议主机与扩展主机之间的连接

(四)AC-9802用于会议主机与会议单元之间的连接或作为会议单

元之间的延长线缆具有3米、5米、7米三种规格可选

(五)13PDIN线缆，一公一母接口

传输距离最远可达1000米

(六)

AC8063耳挂式单边耳机

功能描述

(七)可用于会议单元作监听

(八)在会讨系统使用可避免影响旁人

(九)自带1.5米长的连线

(十)高保真音质

技术参数

单元接口3.5mm单声道插头

频率响应80Hz-2KHz

灵敏度90dB

信噪比>80dB

失真度<0.1dB

阻抗32Ω

动态范围>85dB

输出功率80mW

AC8062耳罩式带麦克风耳机

功能描述

(十一)可用于会议单元作监听/发言

(十二)在会讨系统使用可避免影响旁人

(十三)自带1.5米长的连线

(十四)高保真音质

技术参数：

单元接口3.5mm双声道插头

频率响应80Hz-2KHz

灵敏度90dB

信噪比>80dB

失真度<0.1dB

阻抗32Ω

动态范围>85dB

输出功率100mW

拾音器类型背极电容式膜片

输出阻抗600Q

频率响应60Hz-8KHz

参考拾音距离20-200cm

连接方式非平衡

灵敏度22dB±3dB

指向性心型

颜色黑色

AC8001同声传译系统

各部份名称及功能

主机前面板

1)电源开关

2)麦克风音量旋钮：操作员将手持麦克风插在后面板6.3插口上，

用该旋钮控制音量

3)输入音源音量控制旋钮

4)系统话筒主音量控制

主机后面板

1)交流电源线：220V～50HZ

2)交流保险座：F2A200V

3)录音输出口：可以进行各通道录音

4)播放机输入口：用于其它音源输入

5)线路输入口

6)译员台连接口

7)扩展口：连接到红外线语言分配系统

8)麦克风插口

二、Abell同声传译系统

各部份名称及功能

主机前面板

5)电源开关

6)麦克风音量旋钮：操作员将手持麦克风插在后面板6.3插口上，

用该旋钮控制音量

7)输入音源音量控制旋钮

8)系统话筒主音量控制

备注

建议在使用同声传译系统时，将选择旋钮旋至1,预防原音通道错乱

主机后面板

由

百省百§■ⅡN邑

●

@

mg:r

①②

9)交流电源线：220V～50HZ

10)交流保险座：F2A200V

11)录音输出口：可以进行各通道录音

12)播放机输入口：用于其它音源输入

13)线路输入口

14)译员台连接口

15)扩展口：连接到红外线语言分配系统

16)麦克风插口

AC8011译员台面板

(十五)间接通道选择开关：当译员不能听懂原音通道语言时，可

以按RELAY、INPUT③开关、旋转该旋钮选择译员能听懂的语言进

行翻译

(十六)音量旋钮：调节本翻译台喇叭和耳机音量

(十七)间接翻译开关：与INPUT①配合使用

(十八)输出通道选择：旋转该旋钮，选择该翻译台所负责的通道，

如果绿色指示灯点亮，表示该通道已有其它译员占用。麦克风不

能打开，继续旋转该旋钮至绿色指示灯熄灭为止，方可打开麦克

风，此时其它译员无法占用该通道

(十九)暂停开关：当译员想暂时离开时，按下该键时，就会自动

切到原音通道，而绿色指示灯点亮通道继续占用，其它译员不能

打开，这样不会使杂声传到会场，松开该开关即恢复正常翻译状

态

(二十)话筒开/关按键：打开话筒开关，指示灯POWER亮

(二十一)内置扬声器

(二十二)红色指示光环：该灯点亮，表示话筒正处于工作状态

(二十三)麦克风拾音口

(二十四)领夹麦克风插口

(二十五)耳机插口

(二十六)译员单元连接口

(二十七)自带13PDIN2.5M连接线

系统连接图

AC8001

ò□F

3.由电面面；

MAX6

盖0FMIC

AC8011

基本操作

AC8001系统是一套同声传译系统，译员台手拉手连接，拥有众多方

便功能。例如六种语言的翻译能力，简便操作、啸叫抑制功能、电话

会议功能等。

主要系统组成：AC8001控制主机、AC8001译员单元。可通过增加红

外线语言分配系统，使更多代表能旁听会议。AC8001会议系统非常

适合应用于国际会议、研讨会及其它需要语音翻译环境。

一、AC8001控制主机二、AC8011译员单元

能处理六种语言RX-E900PA

为六种语言译员单元

标准配置可容纳5台译员单元间接翻译

功能

使用电话汇接盒AC9161通过电话可以参与会议咳音消除、

按下开关可在咳嗽时消除话筒声音

附麦克风输入，线路输入，会议话筒、音量控制活动鹅颈式

话筒、及领夹式话筒供选择

提供六种语音录音输出内置扬声

器及耳机插孔

附带2.5

六连接电缆

AC8001与AC8025会议系统连接图

AC8025

ðōāāāā

8

ōōōo

ATT

AC8001

AC9181

9

3.电中重T西c

口8.

AC8011-

MiC

AC8045

红外概射驿

AC3011/AC3012

●

AC3001

ACB013

AC8000同声传译系统尺寸图(单位：mm)

325

…

150…9

…

…

400

…

□

200

器四心

：&

430

AC8001AC8011

各部分名称及功能

主机前面板

①通道选择开关：按下按钮相应的绿色指示灯亮，此通道处于工作

状态

②自动关闭按钮：按下按钮相应的黄色指示灯亮，此通道处于无信

号输入时约5分钟自动关闭

③通道电平指示灯：有信号输入“LEVEL”红色指示灯亮

④过载指示灯：当输入信号过强时，PEAK

⑤黄色指示灯亮，此时应降低输入信号电平电源开关

主机后面板

①每通道话筒输入插口：可以通过此话筒进行翻译功能

②信号输出口：使用同轴电缆把信号分两路输出到辐射器

③通道音频输入：通过此接口可以将各种音源输入到各通道

④通道输出口：可进行各通道录音或监听

⑤专用扩展连接口：使用8PDIN线与AC8001同声传译会议系统主

机连接

⑥交流保险管：F0.5A220V

⑦交流电源线：220V～50HZ

AC8045/AC8043/AC8041红外线辐射器

(二十八)辐射区：多外发射单元组成辐射区，可达到90°辐射

角度和30米距离

(二十九)电源显示：指示灯亮表示辐射器处于工作状态

(三十)DC48V电源输入口

(三十一)信号输入：通过同轴电缆与主机信号连接

(三十二)同步输出口：与下一个辐射单元形成手拉手连接

(三十三)辐射器支架：(选配件)辐射器可支架安装和挂墙式安

装

(三十四)开关电源：提供DC48V电源

AC8055/AC8053/AC8051红外线接收单元

①信号接收口

②红外接收器打开按钮：弱信号自动关机

③通道选择开关：可提供最多六通选择

④音量控制

⑤耳机插孔：除下耳机，接收单元自动关机

⑥耳机

⑦电池盒：2*AAA碱性电池

⑧腰夹

⑨吊带口

前面板后面板

系统连接图

话筒

ACB001

CD机

臣

AC8046eiiire.

辐射银

F

ACB025

录音机

AC8O11

AC8066接收母

基本操作

AC8025/AC8023/AC8021红外线语言分配系统，各通道可随意选择。

采用PLL频率合成技术。工作频率精度可达±0.5KHZ,晶体振荡器与

PLL锁相稳频合成技术，采用FM调制技术，适合于学校、旅馆、会

场、多功能厅等各种场合。使用时，应注意如下事项：

1.确认所有电源、发射主机与辐射器之间连接正确。

2.根据现场情况，选择最佳的安装位置(辐射器),以确保接收效果。

3.在辐射范围内代表携带接收单元可随意走动。

4.接收器在弱信号时会自动关闭，转入强信号区域时，需重新手动

开启。

5.可以跟AC8001翻译系统连接，或利用每通道话筒插口进行同声传

译会议发言和翻译功能。

6.每次会议完毕后，都必须将电池拆下来。

应用实例

AC8025红外线语言分配系统与AC8001、AC3001接图

AC3011/AC3012

Fe:

AC8001

不

013AC9013

AC3001

AC8045

四

AC8011

AC8065

本会场为一个国际性会议，可进行五种语言翻译功能，需要保密性强，

所以便用AC8001同声传译系统和6通道红外线语言分配系统AC8025

技术参数

AC8000红外线语言分配系统规格

AC8025/AC8023/AC8AC8045/AC8043/ACAC8055/AC8053/AC805

参数

02180411

通道数6、4、26、4、26、4、2

工作电压220V-50HZDC48VDC3V(2XAAA)

消耗电流0.2A0.6A30小时

调制方式FMFMFM

输入阻抗MIC:620欧AV:47K—————

输出阻抗30

传输角度及

90度30M

距离

覆盖面积X=1.8M2HX/138

信噪比25DB65DB

失真1.50%1.50%1.50%

频率响应35-98WHZ35-9800HZ

尺寸430X325X99MM400X200X70MM110X65X30MM

重量8KG6KG0.5KG

颜色黑色黑色黑色

同轴电缆开关

附件扩展线电池耳机吊带

电源

X=代表辐射器M=房间面积HX=语言通道数量(覆盖面积为约植，

根据现场调节发射路径)

二、会议扩声音响系统

根据会议室的功能需求，现场扩声系统的基本要求为满足会议室

人声扩音及音源的扩音(DVD、录象机)等，音效方面首先要保证语

言扩声的清晰度，其次应方便使用人员进行控制，简化工作人员的操

作流程，提高工作效率。

扩声系统的扬声器选型与布局是整个设计的关键，布局的合理与否、

布局的特点、布局的设备位置确定在很大程度上体现了各种规划和设

计的思想，也直接决定了后面的设备选型情况，所以系统的布局也是

设计的关键一步，也可以说是理论与实践结合的关键一步。在系统的

布局设计中，要忠实地体现工程规划和总体设计的要求。

1.扩声系统

作为多功能厅的一个主要组成部分——扩声系统，无论是最初的

设计，还是后期的安装、调试都非常讲究，用户一般都选择专业公司

来完成该系统。在以往完成各个重点项目的过程中，我们的工程师积

累了相当丰富的经验，同样也正是有了这些高标准的工程的锻炼使他

们的设计、施工、调试的技术处于领先地位，同时注重工程的质量品

质。

在此方案中，由于装饰设计中已充分考虑了建筑声学的处理，我

们是按照《厅堂扩声系统的声学特性指标》一级标准进行设计的。

(1)设计依据：

A.多功能厅的建筑、装饰图纸；

B.多功能厅的功能定位要求；

C.扩声系统的声学特性应达到广播电影电视部厅堂扩声专业标准

GYJ25《厅堂扩声系统的声学特性指标》标准中的音乐扩声系统一级

的要求，即：

(a)最大声压级(空场稳态准峰值声压级):

在100Hz～6300Hz频率范围内≥100dB

(b)传输频率特性：

以100Hz～6300Hz的平均声压级为OdB,在50Hz～10Kz频

率范围内允许+4～-12dB,在100Hz～6300Hz频率范围内<±

4dB。

(c)声场不均匀度：

100Hz:≤10dB;1100Hz、6300Hz≤8dB,

(d)传声增益：

在100Hz～6300Hz内的平均值>-4dB(戏剧);>-8dB(音

乐)。

(e)音响效果：

音质主观评价达到：低音丰满柔和，中音明亮，高音清晰，

层次分明，声音融合自然，语言清晰度高。

(f)建筑声学要求：

室内声音传播的条件是直接影响听觉效果的关键条件。因此建筑

声学设计日益已被大家重视，室内应无回声、颤动回声和声聚焦等建

声缺陷。

(2)设计重点：

首先在扩声系统的主角——音箱的选择上，我们采用了高品质的

SPIRITEV和EH系列音箱。其卓越的素质，长期以来，受到无数客

户的青睐。

在多功能厅扩声系统中，扬声器箱的选型和布置方案是直接影响

音响效果的关键因素。在本方案中扬声器基本采用吸顶式供声方案，

主扬声器都暗装在天花板上，这种方案的特点是声像定位准确，声音

清晰自然，声场均匀，并能较好地减少声反馈问题，适合于语言和音

乐兼用多功能厅。

系统选用的扬声器系适用于多功能厅及报告厅的高性能扬声器。

EV系列扬声器针对中距离投射而设计，适合中小型报告厅以及多功

能厅等场所。该音箱音质细腻纯美，体积适中，便于安装.

扬声器安放位置详见音箱位置图。通过音频专用设计软件cadp2建

立三维模型，模拟现场条件，计算的结果为：在1KHZ时，演艺厅边

缘地区最高声压级为100dB(直达声);中心区的声压级为104dB(直

达声),声场不均匀度为4dB,全部满足并超过GYJ25国家标准中音

乐扩声系统的一级要求。

以下是主要选用产品的详细资料。

技街参数

◆系统：2channels,15-inch

●频馏：Full-rangespeaker

篮敬度：45-19KHz

承受功率：101dB

400W

阻抗：

EV-15HI80

覆蒿角度：90°/60°

融横(LW.H):

49x52x73cm

重量(kg)

37

技循参数

系统：2channels.12-inch

一频馨：Full-rengespeaker

45-19KHz

监敏废：

101d8

承受功率：

350W

●阻抗：

80

覆蓝角度：

EV-12HL90°/60*

●融精(L.W.H)43×41×67cm

重量(kg):35

钟贴

◆撑库3U确筋，高售度横架；

●新概结微，暂德重量干均；

*大能量境性供電;

◆高效军冠请型要程图；

●大动不三有功家管；

3U-550●可间于立翻简或精接模式：

3U-750◆平衡Neutrik÷爬域非平图“14TAS样应入；

3U-950*登5peakere从接题样输出；

*壁食理冷却风高；

●直姓平果流冲加通值；

*保填，供续，制睡，稀接LED据示；

◆高重敬庄保落家降：短路、通载，、直流、避然；

*智能的峰限据图，重源收售数系统：

核街多数：

型铁30:5523475020-950

前入接口XLR2XRSXLA.2

喻入限抗22tChm22tChm22xChm

喻入重验度0707V0.707V0.707V

$Ohm2x550N2X750W2×90W

功率输出40hm2×7S0N2×1000W2×1250W

(Bridpe)*Ctm

须率黎座10H2-300L/⊥0.1dB10H2-30K/⊥Q.1dB10t-30*0/10.10

信操比*9048*90m08

隐清波失真*003%@10安*003%@1KHg*0.03%@12t

宽源電理AC720-240V50-60P9AC220-240W/50-60HAC220-240v50-50-

班监

*最大20倍输入

*直正2端期00mm报子

*4组案干，原示主输出及编组常平

*幢入三阻欧满食色均衡)

*2驱立细算输入

*保臂结简数大，4BV约象供电

◆内管32(DSP)数残效果

*FX-16.4和FX-20,4主糖和需源分游(外接案源》

用连

FX-16.4*烧原，小型增地、食蛋、单校和在开

*演播案绿青