《周亚夫军细柳》文常实词翻译及课外拓展2025年中考语文文言文课内篇目梳理与课外拓展阅读复习

学而时习之，不亦说乎？《周亚夫军细柳》

【文学常识】本文节选自《____》。周亚夫，西汉名将，绛侯周勃之子。司马迁，字____，____(朝代)历史学家。他所撰写的《史记》记述了从传说中的____到____共三千余年的史事，全书一百三十篇，包括____、____、____、____、____。

【文学常识】

本文节选自《史记·绛侯周勃世家》。周亚夫，西汉名将，绛侯周勃之子。司马迁，字子长，西汉(朝代)历史学家。他所撰写的《史记》记述了从传说中的黄帝到汉武帝共三千余年的史事，全书一百三十篇，包括本纪、表、书、世家、列传。重点词语解释（红色字词）

1、军细柳2、上自劳军3、至霸上及棘门军4、已而之细柳军5、军士吏被甲6、锐兵刃，彀弓弩，持满7、天子且至

8、居无何，上至9、于是天子乃按辔徐行10、介胄之士不拜11、使人称谢12、既出军门，群臣皆惊13、曩者霸上、棘门军14、其将固可袭而虏也15、无陇断焉

【答案】1、军细柳：驻军、驻扎2、上自劳军：慰劳；军队3、至霸上及棘门军：军营4、已而之细柳军：已而：不久；之：到，往。5、军士吏被甲：同“披”，穿着6、锐兵刃，彀弓弩，持满：刀出鞘；张开；把弓拉满7、天子且至：将要

8、居无何，上至：居，经过；无何，不久。9、于是天子乃按辔徐行：按辔，控制住车马；徐，慢慢地10、介胄之士不拜：作动词用，披甲戴盔11、使人称谢：向人致意，表示问候12、既出军门，群臣皆惊：已经13、曩者霸上、棘门军：先前14、其将固可袭而虏也：必，一定

【答案】1、惩山北之塞：苦于；阻塞。2、出入之迂也：曲折，绕远。3、聚室而谋：集合；商量4、吾与汝毕力平险，指通豫南：尽、全；直5、曾不能损魁父之丘：用在“不”前，加强否定语气，可译为“连……都……”；削减6、如太行、王屋何：把……怎么样。7、杂然相许：赞同。8、河曲智叟亡以应：通“无”，没有

9、寒暑易节，始一反焉：更替；同“返”，返回。10、甚矣，汝之不惠！：同“慧”，聪明。11、汝心之固，固不可彻：顽固；通达，这里指改变。12、惧其不已：停止13、何苦而不平？：愁苦，这里指担心。14、一厝朔东：放置、安放。15、无陇断焉：同“垄”，高地；隔绝。

【词意积累--“谬”[miù]】

（1）[名]错误,误差。例：今言“华”如“华实”之“华”者,盖音谬也。(《游褒禅山记》)|差之毫厘，谬以千里。(《汉书》)（2）[动]斥责,贬低。例：丞相谬其说,绌其辞。(《史记·李斯列传》)（3）[动]弄错。例：又以悲夫古书之不存,后世之谬其传而莫能名者。(《游褒禅山记》)（4）[动]假装,欺诈。例：应侯知蔡泽之欲困己以说,复谬曰:“何为不可?”(《史记》)（5）[形]错误的,荒诞的。例恩所加,则思无因喜以谬赏。(《谏太宗十思疏》)【谬戾]荒谬,乖戾。【谬悠]荒诞无稽。【谬语]1.错误的言论。2.隐语。例：军中不敢直言,故谬。(《左传》)重点句子翻译

1、已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。译文：不久来到了细柳军营，只见官兵都披戴盔甲，刀剑出鞘，开弓搭箭，弓拉满月。2、军中闻将军令，不闻天子之诏。译文：在军中只听将军号令，不听天子诏书。3、至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。译文：到了霸上和棘门的军营，车马径直驱驰进入军营，将领和属下们都骑着马迎接和送行。4、以河内守亚夫为将军，军细柳；以备胡 。译文：委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防备胡人侵扰。5、曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。译文：先前霸上、棘门的驻军，简直就像儿戏一样，他们的将军是一定可以偷袭并俘虏的。

【主旨概括】

本文记叙了汉文帝去细柳营劳军的故事，重点勾画出周亚夫恪尽职守、刚正不阿、治军严明、凛然不可侵犯的“真将军”的形象。课外拓展

阅读下文，完成下列题目。【甲】时命杜充①守建康，金人与成②合寇乌江，充闭门不出。飞泣谏请视师，充竟不出。会充已降金，诸将多行剽掠，惟飞军秋毫无所犯。三年春，召赴行在③。江西宣谕刘大中奏：“飞兵有纪律，人恃以安，今赴行在，恐盗复起。”不果行。秋，入见，帝手书“精忠岳飞”字，制旗以赐之。

(节选自《宋史·岳飞列传》)【注】①杜充：时任江淮宣抚使，留守建康。②成：李成，两次任南宋官职，后为金将。③行在：古代封建皇帝所在的地方。【乙】昔海忠介治河，布袍缓带，冒雨冲风，往来于荒村野水之间，亲给(jǐ)钱粮，不扣一厘(lí)，而随官人役亦未尝横索一钱。必如是而后事可举也。如好逸而恶(wù)劳，计利而忘义，远嫌而避怨，则事不举而水利不兴矣。【注】节选自《治水必躬亲》，本文选自《履园丛话·水学》，作者钱泳，清代人;海瑞，明代人。题目是编者所加的。

1.解释下列句子中红色的词语。（1）飞泣谏请视师：（2）人恃以安：（3）治水必躬亲（4）而随官人役亦未尝横索一钱:

(5)计利而忘义:计较私利，忘记道义;计:盘算，考虑。

(6)远嫌而避怨:

(7)则事不举而水利不兴矣

【答案】（1）飞泣谏请视师：劝谏。（2）人恃以安：依靠；安定，安稳。（3）治水必躬亲：亲身（4）而随官人役亦未尝横索一钱:横行勒索。

(5)计利而忘义:计较私利，忘记道义;计:盘算，考虑。

(6)远嫌而避怨:避免。

(7)则事不举而水利不兴矣：办事成功

2.把下列句子翻译成现代汉语。(1)帝手书“精忠岳飞”字，制旗以赐之。皇帝亲自书写“精忠岳飞”四个字，制成旗帜赏赐给岳飞。(2)今赴行在，恐盗复起。现在赶往行宫，恐怕盗贼会死灰复燃。（3）必如是而后事可举也。必须像这样，以后才能做成事情。(4)如好逸而恶(wù)劳，计利而忘义，远嫌而避怨，则事不举而水利不兴矣。如果贪图安逸，害怕辛劳，计较私利，忘记公益，只想远远地躲开嫌疑，避免抱怨，那么事情就做不成，水利也就办不好了。

3.周亚夫和岳飞统领下的军队都纪律严明，这在两文中各有何表现？《周亚夫军细柳》：戒备森严(或：严阵以待)。《岳飞列传》：秋毫无犯(或：保境安民)。4.文中说海瑞在治河时“不扣一厘,而随官人役亦未尝横索一钱”。治水与清廉有什么关系?如果一个治水官吏不清廉,那么他治水时,就会贪污,就会计较个人利益,忘记公共利益,有的还会远远地躲开嫌疑，那么事情就做不成,水利也就办不好。

5.作者写海瑞治水的事迹的目的是什么?作者运用了什么论证方法?作者写海瑞的事迹是为了证明“治水必躬亲”这一观点。在论证中运用了正反对比论证的方法。6.下面这些句子,分别表现了海瑞哪些方面的品质?(1)布袍缓带,冒雨冲风,往来于荒村野水之间....(2)亲给钱粮,不扣一厘……(1)为真实、全面地了解情况,不辞劳苦,事必躬亲。(2)廉洁奉公,造福百姓。

[译文]-【甲】当时朝廷命令杜充守卫建康，金军与李成合军进攻乌江，杜充闭门不出。岳飞哭谏着请求他视察军队，杜充依然不出(城迎战)。恰逢杜充已经叛变降金，诸位将领多怂恿部下抢劫掠夺，只有岳飞的军队秋毫无犯。(宋高宗绍兴)三年(1133)春天，朝廷召岳飞前往行宫。江西宣谕刘大中上奏说：“岳飞的部队军纪严明，当地百姓依赖他们得到安宁，现在赶往行宫，恐怕盗贼会死灰复燃。”因此岳飞没有成行。这年秋天，岳飞入皇帝行宫觐见高宗，皇帝亲自书写“精忠岳飞”四个字，制成旗帜赏赐给岳飞。

[译文]-【乙】从前海瑞治理河流的时候，轻装便服，冒着风雨，在荒村乱流中间来来往往，亲自发给民工钱粮，一厘也不克扣，并且随同的管理差役也不曾横索一文钱财。必须像这样，才能做成事情。如果贪图安逸，害怕辛劳，计较私利，忘记公益，只想远远地躲开嫌疑，避免抱怨，那么事情就做不成，水利也就办不好了。

满江红·写怀岳飞

怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切！

靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头，收拾旧山河，朝天阙！

【词意】

我愤怒得头发竖了起来，帽子被顶飞了。独自登高凭栏远眺，骤急的风雨刚刚停歇。抬头远望天空，禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道，南北转战八千里，经过多少风云人生。好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将