信息管理专业英语教程unit8

信息管理专业英语教程

人民邮电出版社

司爱侠张强华编著Unit8

DataWarehouseFrequentlyAskedQuestions退出NewWordsNewWordsNewWordsNewWordsNewWordsPhrasesFrequentlyAskedQuestion(FAQ)常见问题differfrom不同providewith…给...提供，以...装备dataindependence数据独立性competitiveindustry竞争性产业datamodeling数据建模Onlineanalyticprocessing(OLAP)联机分析处理MetaData元数据dirtydata脏数据，废数据businessrule商务规则Phrasesmultidimensionaldatastructure多维数据结构formulatecomplexqueries规则化复杂查询rightoutofthebox开箱即用bescaledout出局pug-and-playcomponent即插即用部件comewith…与...一起供给，伴随...发生massivelyparallelprocessing(MPP)大规模并行处理PhrasesOpenDatabaseConnectivity(ODBC)开放数据库互连JavaDatabaseConnectivity(JDBC)Java数据库连接businessintelligence(BI)商务智能，商业智能businessanalytic(BA)商业分析concentrateon集中，全神贯注于in-memoryanalytic存储器内分析virtualizeddatawarehouse虚拟数据仓库Abbreviations

OLTP(On-LineTransactionProcessing)联机事务处理系统OLE(ObjectLinkingandEmbedding)对象连接与嵌入Text请老师朗读并讲解课文Notes[1]Mostorganizationsdon’tnecessarilyhavedecentdocumentationthatistheauthoritativesourcethatsayswhatiswhat.

本句中，thatistheauthoritativesourcethatsayswhatiswhat是一个定语从句，修饰和限定decentdocumentation。在该从句中，thatsayswhatiswhat也是一个定语从句，修饰和限定theauthoritativesource。whatiswhat是宾语从句，做says的宾语。Notes[2]Identifyingthecorrectsourcesofdatatobeusedforadatawarehouseisadauntingtask.

本句中，Identifyingthecorrectsourcesofdatatobeusedforadatawarehouse是一个动名词短语，做主语。tobeusedforadatawarehouse是一个动词不定式短语，做定语，修饰和限定thecorrectsourcesofdata。

Notes[3]Inordertomakethisdistinction,oneneedstoworktogetherwithbusinessrepresentativeswhoareknowledgeableinthebusinessrules.

本句中，Inordertomakethisdistinction是一个目的状语，修饰谓语needs。whoareknowledgeableinthebusinessrules是一个定语从句，修饰和限定businessrepresentatives。Notes[4]Amajordifferencebetweenadatawarehouseanddataminingisthatmosttimes,oneusessummarieswhileusingadatawarehouse;whereasfordatamining,detailedleveldataisneeded.

本句中，thatmosttimes,oneusessummarieswhileusingadatawarehouse;whereasfordatamining,detailedleveldataisneeded是一个表语从句。在该从句中，whileusingadatawarehouse做时间状语，修饰uses；whereas表示对比。Notes[5]Itfundamentallydiffersfromoperationalprocessing,commonlyreferredtoasOLTP(On-LineTransactionProcessing),whichisbuilttoachievebetterwriteperformance.

本句中，It指OLAP。commonlyreferredtoasOLTP(On-LineTransactionProcessing)是一个过去分词短语，对operationalprocessing进一步补充说明。whichisbuilttoachievebetterwriteperformance是一个非限定性定语从句，对OLTP进行补充说明。Notes[6]Withadatawarehouseappliance,however,itisthevendorwhoisresponsibleforsimplifyingthephysicaldatabasedesignlayerandmakingsurethatthesoftwareistunedforthehardware.

本句中，itisthevendorwhoisresponsibleforsimplifyingthephysicaldatabasedesignlayerandmakingsurethatthesoftwareistunedforthehardware.是一个强调it句型。它强调的是主语vendor。英语中，Itis/was+强调部分+that/who从句也可以强调状语。例如：

Itwaslastweekthatheboughtthatnewcomputer.Itwasin1970thatE.F.CoddatIBMinventedtherelationaldatabase.

请注意：强调谓语时要用do或did。例如：

Mikedidsendhismanageranemailyesterday,sayingthathehadfixedtheprinter.Pleasedocomeearliernexttime.Exercises请做课后练习练习参考答案单独提供《计算机英语教程》，北京，人民邮电出版社：国家级十五规划教材《电脑英语掌中宝》，南京，东南大学出版社：获“华东地区大学出版社教材专著二等奖”《计算机专业英语教程》，北京，高等教育出版社《电子商务专业英语教程》，北京，高等教育出版社《电脑英语五周通》，西安，西安电子科技大学出版社《电脑英语词汇通》，北京，人民邮电出版社《计算机实用英语》，西安，世界图书出版公司《计算机专业英语教程》，北京，清华大学出版社《电子商务专业英语教程》，北京，清华大学出版社《信息管理专业英语教程》，北京，清华大学出版社《电气工程专业英语教程》，北京，清华大学出版社《电子商务专业英语实用教程》，杭州，浙江大学出版社《计算机专业英语教程》，北京，科学出版社《饭店酒店管理专