catti二级笔译综合能力试题及答案解析

2014年catti二级笔译综合能力试题及答案解析(二)catti二级笔译综合能力试题及答案解析(二)一、VocabularySelection（本大题11小题．每题1.0分，共11.0分。Inthispart,thereare20incompletesentences.Beloweachsentence,therearefourwordsorphrasesrespectivelymarkedbylettersA,B,CandD.Choosethewordorphrasewhichbestcompleteseachsentence.Thereisonlyonerightanswer.）第1题Onlyone-fifthofAmericanssawoilasthechiefreasonthattheU.S.madeawaronIraq,but75percentoftheFrenchandoftheRussiansbelieved________.AtoBsoCgoDdo【正确答案】：B【本题分数】：1.0分【答案解析】习语辨析。believe想，认为：“Hashearrivedyet?”“Ibelieveso．”“他到了吗?”“我想是到了。”第2题Thisis________work.Itcallsforagoodeyeandasteadyhand.ApreciseBprecisionCexactDexactness【正确答案】：B【本题分数】：1.0分【答案解析】近义辨析。precision(精确的，正确的)，多指准确地完成某事，例如：precisionofbombing精确轰炸；precise(精确的，准确的)，多指形式、细节、测量时间等的精确，例如：precisemeasurements精确的尺寸。exact(准确的，确切的)，可指完全依据事实进行的，例如：anexactaccount准确真实的报道。第3题They''rethebestteamI''veseenthusfar,says________men''sbasketballcoachLarryBrown.AAmerican'sBUSCtheUSADUnitedStateofAmerica【正确答案】：B【本题分数】：1.0分【答案解析】形近识别。A项的正确表达应为America's；C项应为USA；D项应为UnitedStatesofAmerica。第4题HewasfacingchargesonforgeryinacourtoflawbuthehiredagoodattorneytoAgetoffBgetthroughCgetbyDgetaway【正确答案】：A【本题分数】：1.0分【答案解析】习语辨析。getoff使获释或减轻处罚：Theattorneygotherclientoffwithaslaponthewrist．这位律师使她的当事人仅受到轻罚就获释了。getthrough通过，捱过：Shegotthroughtheexamination．她考试及格了。getby勉强通过，越过：justgotbyin