采购合同范本 中英文

采购合同范本中英文1.甲方（买方/出租方/委托方）：

名称：XX科技有限公司

地址：中华人民共和国XX省XX市XX区XX路XX号

法定代表人：张三

联系方式：依照我国法律规定，甲方在此不提供具体联系方式。如乙方有需要，可依照以下电子邮件地址与甲方取得联系。

电子邮件地址：[甲方官方电子邮件地址]

2.乙方（卖方/承租方/服务提供方）：

名称：YY商贸有限公司

地址：中华人民共和国XX省XX市XX区XX路XX号

法定代表人：李四

联系方式：依照我国法律规定，乙方在此不提供具体联系方式。如甲方有需要，可依照以下电子邮件地址与乙方取得联系。

电子邮件地址：[乙方官方电子邮件地址]

合同简介：

鉴于甲方为拓展业务，需向乙方采购一批高品质的电子产品；而乙方作为专业电子产品销售商，具备为甲方提供所需产品的能力。双方经过友好协商，决定本着平等、自愿、互利的原则，签订本采购合同，明确双方的权利与义务，以确保合同的顺利履行。

甲方声明，已充分了解乙方的产品性能、质量、价格等信息，并对乙方所提供的产品表示满意。乙方承诺，确保所提供的产品符合国家质量标准，满足甲方的要求。

本合同所涉及的采购产品范围包括但不限于：电脑、手机、平板电脑等电子产品。具体的产品型号、数量、价格等详见附件。

双方在签订本合同前，已充分了解并评估了对方的企业信用、经营状况、履约能力等，确认具备履行本合同的前提条件。为确保双方利益，特订立本合同，以共同遵守。

第一条合同目的与范围

本合同的主要目的在于明确甲方向乙方采购电子产品的相关事宜，确保甲方在业务拓展过程中获得稳定、可靠的产品供应。合同的具体内容包括：产品采购、质量保障、运输、售后服务等。涉及的产品范围包括电脑、手机、平板电脑等，具体型号、数量、价格等详见附件。

第二条定义

为保证双方对本合同的理解一致，避免产生歧义，特对以下关键术语进行定义：

1.采购产品：指甲方根据业务需求，向乙方购买的电脑、手机、平板电脑等电子产品。

2.履行期限：指甲方、乙方根据本合同约定完成各自义务的时间期限。

3.不可抗力：指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况，包括自然灾害、政府行为等。

第三条双方权利与义务

一、甲方的权利与义务：

1.甲方有权要求乙方按照合同约定提供符合国家质量标准的电子产品。

2.甲方应在合同约定的支付期限内，向乙方支付采购产品的货款。

3.甲方有权对乙方提供的采购产品进行验收，如发现产品存在质量问题，有权要求乙方予以更换或退货。

4.甲方应按照合同约定向乙方提供必要的采购信息，以便乙方及时、准确履行合同。

5.甲方应确保采购产品的使用、销售等活动符合国家法律法规，不得侵犯乙方的知识产权。

二、乙方的权利与义务：

1.乙方有权按照合同约定向甲方收取采购产品的货款。

2.乙方应保证所提供的电子产品符合国家质量标准，满足甲方的业务需求。

3.乙方应在合同约定的履行期限内，按照甲方的要求及时交付采购产品。

4.乙方应向甲方提供采购产品的售后服务，包括但不限于产品维修、技术支持等。

5.乙方应确保所提供的采购产品不侵犯他人的知识产权，如因此给甲方造成损失，乙方应承担相应的法律责任。

6.乙方在合同履行过程中，如遇到不可抗力因素，应及时通知甲方，并采取有效措施降低损失。同时，乙方应向甲方提供相关证明文件，以便甲方核实。在此情况下，甲乙双方协商解决合同履行问题。

第四条价格与支付条件

1.采购产品的价格：双方根据市场价格及产品品质，协商确定采购产品的价格，具体价格详见附件。

2.支付方式：甲方通过银行转账方式向乙方支付采购产品的货款。

3.支付时间：甲方应在收到乙方开具的发票和相关单据后的30日内，向乙方支付货款。

4.若乙方在合同履行过程中出现迟延交付、质量问题等情况，甲方有权根据实际情况相应延迟支付货款。

第五条履行期限

1.本合同自双方签署之日起生效，有效期为一年。

2.乙方应在合同有效期内，按照甲方的要求及时交付采购产品。

3.甲方应在合同有效期内，按照约定向乙方支付货款。

4.双方应确保在合同约定的履行期限内，完成各自的权利与义务。

第六条违约责任

一、甲方违约：

1.甲方未按合同约定支付货款的，应向乙方支付迟延付款金额千分之五的违约金。

2.甲方违反合同其他约定，导致乙方无法履行合同或造成乙方损失的，甲方应承担相应的违约责任，向乙方支付赔偿金。

二、乙方违约：

1.乙方未按合同约定交付采购产品的，应向甲方支付迟延交付金额千分之五的违约金。

2.乙方提供的采购产品存在质量问题的，应按照甲方要求进行更换或退货，并承担由此产生的运输费用。

3.乙方违反合同其他约定，导致甲方无法实现合同目的或造成甲方损失的，乙方应承担相应的违约责任，向甲方支付赔偿金。

4.双方在合同履行过程中如发生争议，应优先通过友好协商解决；协商不成的，可向合同签订地人民法院提起诉讼。

双方在合同履行过程中应严格遵守合同约定，如一方违约，另一方有权依据本条规定要求违约方承担相应的违约责任。同时，双方应共同遵守国家法律法规，确保合同的合法、合规履行。

第七条不可抗力

1.不可抗力指在合同签订后，发生的不能预见、不能避免并且不能克服的客观情况，包括但不限于自然灾害（如地震、洪水、台风等）、社会事件（如战争、罢工、政府禁令等）。

2.发生不可抗力情况时，受影响的一方应立即通过书面形式通知对方，并提供相关证明文件。

3.在不可抗力情况发生后的合理时间内，受影响的一方应采取一切合理措施减轻损失。

4.受不可抗力影响的一方在履行合同义务受到阻碍时，应根据不可抗力对合同履行的影响程度，部分或全部免除其责任。但受影响方应及时通知对方，并在不可抗力情况消除后尽快恢复履行合同义务。

5.双方应共同协商确定因不可抗力导致的合同变更或解除等事宜。

第八条争议解决

1.双方在合同履行过程中发生的争议，应首先通过友好协商解决。

2.若协商不成，双方同意将争议提交至合同签订地的人民调解委员会进行调解。

3.调解不成的，任何一方均可向合同签订地有管辖权的人民法院提起诉讼。

4.在争议解决过程中，除争议部分外，双方仍应继续履行合同其他条款。

5.除非双方另有约定，争议解决过程中的所有费用，包括但不限于诉讼费、律师费等，由败诉方承担。

6.本合同项下的争议解决方式不排除法律规定的其他争议解决途径，如仲裁等。如有仲裁需求，双方应签订补充协议明确仲裁机构、仲裁规则等事项。

第九条其他条款

1.通知方式：双方就本合同履行过程中的相关事宜需通知对方时，应以书面形式（包括但不限于快递、挂号信、电子邮件等方式）进行，并在发送后视为已通知对方。

2.合同变更：双方同意，本合同的任何修改或补充均应以书面形式进行，并经双方签字（盖章）确认。未经双方共同同意，任何一方不得单方面变更合同内容。

3.终止条件：在以下情况下，本合同可予以终止：

a.合同到期；

b.双方达成一致，提前终止合同；

c.一方严重违约，导致合同无法继续履行；

d.法律规定的其他终止情形。

4.合同终止后，双方应按合同约定处理终止后的相关事宜，包括但不限于退货、退款、结算等。

第十条附则

1.本合同附件包括但不限于采购产品清单、价格表等，均为合同不可