授权委托书英文版

AuthorizationLetter(EnglishVersion)

I,[YourFullName],holderof[IdentificationDocumentType,e.g.,Passport]No.[IdentificationDocumentNumber],heregrantfullauthorizationto[Recipient'sFullName],holderof[IdentificationDocumentType,e.g.,Passport]No.[IdentificationDocumentNumber],toactonmybehalfinthefollowingmatters:

1.Representation:

[Recipient'sFullName]isauthorizedtorepresentmeinallmattersrelatedto[Specifythenatureoftherepresentation,e.g.,businesstransactions,legalaffairs,propertymanagement,etc.].

2.DecisionMaking:

[Recipient'sFullName]isendtomakedecisionsonmybehalfconcerning[Specifythescopeofdecisionmaking,e.g.,financialinvestments,contractnegotiations,etc.].

3.DocumentExecution:

[Recipient'sFullName]isauthorizedtosignandexecuteanyandalldocuments,contracts,andagreementsinmynameasdeemednecessaryforthepurposesspecifiedinthisletter.

Thisauthorizationiseffectivefrom[StartDate]to[EndDate],unlessrevokedearlierinwritingme.Duringthisperiod,[Recipient'sFullName]shallhavethefullpowerandauthoritytoperformallactsandcarryoutallresponsibilitiesasifIwerepersonallypresentandacting.

Ihereconfirmthat[Recipient'sFullName]shallactingoodfaithandinmybestinterestsatalltimes.Anyactionstaken[Recipient'sFullName]withinthescopeofthisauthorizationshallbebindinguponme.

ThisAuthorizationLetterisissuedinduplicate,andeithercopyshallbeconsideredasvalidastheoriginal.

Signedanddatedthis[Date]at[Location].

[YourFullName]

[Signature]

Witness:

[Witness'sFullName]

[Signature]

AdditionalClausesandConditions(EnglishVersion)

4.FinancialTransactions:

[Recipient'sFullName]isgrantedtheauthoritytoconductfinancialtransactionsonmybehalf,includingbutnotlimitedto,withdrawinganddepositingfundsfrom/tomybankaccounts,investinginfinancialinstruments,andmanagingmyfinancialportfolio,subjecttothelimitationsandinstructionsprovidedseparately.

5.AccesstoInformation:

[Recipient'sFullName]ispermittedtoaccessallrelevantpersonalandprofessionalinformation,documents,andrecordsthatarenecessarytocarryouttheauthorizedduties.Thisaccessistobeusedsolelyforthepurposesoutlinedinthisletter.

6.Limitations:

Thisauthorizationdoesnotincludethefollowingpowers,whichareexpresslyreservedme:

Thepowertomaketestamentarydecisionsonmybehalf.

Thepowertoenterintoanyagreementsthatwouldcreateapersonalliabilityforme.

Thepowertotransferorsellanyrealpropertyownedme.

7.RevocationofAuthorization:

Ireservetherighttorevokethisauthorizationatanytimewithoutpriornotice.Anysuchrevocationmustbemadeinwritinganddeliveredto[Recipient'sFullName]andanyrelevantthirdparties.Therevocationshallbeeffectiveuponreceipt.

8.Indemnification:

Iagreetohold[Recipient'sFullName]harmlessfromanyclaims,damages,orliabilitiesthatmayarisefromactionstakenunderthisauthorization,providedthatsuchactionswerecarriedoutingoodfaithandinaccordancewiththetermsofthisletter.

9.NoticeofAcceptance:

Bysigningbelow,[Recipient'sFullName]acknowledgesacceptanceofthisauthorizationandagreestoactwithinthescopeandlimitationssetforthherein.

10.AcknowledgmentofTerms:

BothpartiesacknowledgethatthisAuthorizationLettersupersedesanypreviousagreementsorunderstandings,whetherwrittenororal,andthatitisgovernedthelawsof[SpecifyJurisdiction].

Acceptedandagreed:

[Recipient'sFullName]

[Signature]

[Date]

Witness:

[Witness'sFullName]

[Signature]

[Date]

Pleasenotethatthisdocumentshouldbereviewedalegalprofessionaltoensureitmeetsalllegalrequirementsandaccuratelyreflectstheintentionsofthepartiesinvolved.

11.CommunicationandUpdates:

12.RecordKeeping:

[Recipient'sFullName]isresponsibleforkeepingaccurateanddetailedrecordsofallactions,decisions,andtransactionsmadeunderthisauthorization.Theserecordsshouldbemadeavailabletomeuponrequestatanytimeduringthevalidityofthisletterorwithinareasonabletimeafteritstermination.

13.Confidentiality:

[Recipient'sFullName]acknowledgestheconfidentialnatureoftheinformationanddocumentsaccessedunderthisauthorization.Theyagreetomaintainstrictconfidentialityandnottodiscloseanyinformationtoanyunauthorizedpersonsorentitieswithoutmypriorwrittenconsent.

14.ThirdPartyNotifications:

Iauthorize[Recipient'sFullName]tonotifyrelevantthirdparties,includingbutnotlimitedtofinancialinstitutions,governmentagencies,andbusinessassociates,ofthisauthorization.[Recipient'sFullName]isrequiredtoprovideacopyofthislettertoanysuchthirdpartyuponrequest.

15.DisputeResolution:

Intheeventofadisputearisingfromorinconnectionwiththisauthorization,bothpartiesagreetoseekanamicableresolutionthroughgoodfaithnegotiations.Ifsuchnegotiationsfail,thedisputeshallberesolvedthroughbindingarbitrationinaccordancewiththerulesofthe[SpecifyArbitrationAssociation],andthedecisionofthearbitrator(s)shallbefinalandbindinguponbothparties.

16.Severability:

IfanyprovisionofthisAuthorizationLetterisheldtobeinvalidorunenforceable,theremainderoftheprovisionsshallremaininfullforceandeffect.

17.ExecutioninCounterparts:

ThisAuthorizationLettermaybeexecutedincounterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.

Byoursignaturesbelow,weconfirmourunderstandingandacceptanceofalltermsandconditionsoutlinedinthisAuthorizationLetter.

[YourFullName]

[Signature]

[Date]

[Recipient'sFullName]

[Signature]

[Date]

Witness:

[Witness'sFullName]

[Signature]

[Date]

ThisAuthorizationLetterisalegaldocument.Bothpartiesareadvisedtoretainacopyfortheirrecordsandtoconsultwithlegalcounselifnecessary.

AuthorizationLetter(EnglishVersion)

I,[YourFullName],holderof[IdentificationDocumentType,e.g.,Passport]No.[IdentificationDocumentNumber],hereauthorize[AuthorizedPerson'sFullName],holderof[IdentificationDocumentType,e.g.,Passport]No.[IdentificationDocumentNumber],toactonmybehalfinthefollowingmatters:

1.Tohandleallbusinessrelatedaffairs,includingbutnotlimitedtosigningcontracts,makingpayments,andconductingnegotiationsonmybehalf.

2.Torepresentmeinanylegalproceedings,meetings,orotherofficialeventsthatrequiremypresence.

3.Toaccessandmanagemyfinancialaccounts,includingbutnotlimitedtobankaccounts,investmentportfolios,andinsurancepolicies.

4.Tomakedecisionsregardingmyproperty,assets,andpersonalaffairsinmyabsence.

Thisauthorizationiseffectivefrom[StartDate]to[EndDate],unlessrevokedearlierinwritingme.TheAuthorizedPersonisendtoexerciseallrightsandpowersasifIwerepersonallypresentandacting.

IhereconfirmthattheAuthorizedPersonisfullyawareoftheirresponsibilitiesandiscapableofactinginmybestinterests.AnyactionstakentheAuthorizedPersonwithinthescopeofthisauthorizationshallbebindinguponme.

IncaseofanydisputesorquestionsregardingthisAuthorizationLetter,pleasecontactmeat[YourContactInformation].

Signedanddatedonthis[Date]at[Location].

[YourSignature]

[YourFullName]

Shouldtherebeaneedforanyclarificationoradditionalpermissions,theAuthorizedPersonisgrantedtheauthoritytorequestandobtainsuchinformationonmybehalf.ItisunderstoodthatallactionstakenunderthisAuthorizationLettershallbeconductedwithduediligenceandinaccordancewithapplicablelawsandregulations.

TheAuthorizedPersonisalsoinstructedtokeepaccuraterecordsofalltransactionsanddecisionsmadeonmybehalfandtoprovidemewithregularupdatesasnecessary.ItrustthattheAuthorizedPersonwillactwithintegrityandinaccordancewiththehighstandardsofconductthatIwouldexpect.

Furthermore,itisexplicitlystatedthatthisAuthorizationLetterdoesnotgranttheAuthorizedPersontherighttomakedecisionsregardingmyhealthcareorendoflifematters,unlessaseparatePowerofAttorneyforHealthCarehasbeenissued.

Ireservetherighttorevokethisauthorizationatanytimewithoutpriornotice.ShouldIchoosetodoso,Iwillprovidewrittennotificationtoallrelevantparties,andtherevocationwillbeeffectiveimmediatelyuponreceiptofsuchnotification.

IacknowledgethattheAuthorizedPersonmayneedtopresentthisAuthorizationLettertothirdpartiestoexecutethepowersgrantedherein.Therefore,IrequestallindividualsandentitiestohonorthisdocumentandtopermittheAuthorizedPersontoactonmybehalfasoutlined.

Thankyouforyourcooperationandunderstanding.

Sincerely,

[YourFullName]

[YourContactInformation]

Intheeventthatthescopeoftheauthorizationneedstobeextendedormodified,theAuthorizedPersonisgrantedtheauthoritytonegotiateandagreetosuchchanges,providedtheyareinmybestinterestanddonotconflictwith