课外阅读《哈利波特》原文+知识点精讲

HarryPotterSeriesHarryPotterandthePhilosopher’sStone知识点精讲+故事合集EP7Chapter1"Howdidyouknowitwasme?Sheasked.“MydearProfessor,I'veneverseenacatsitsostiffly.''You'dbestiffifyou'dbeensittingonabrickwallallday,'saidProfessorMcGonagall."AIlday?Whenyoucouldhavebeencelebrating?Imusthavepassedadozenfeastsandpartiesonmywayhere.ProfessorMcGonagallsniffedangrily.Keywordsandphrases:知识点精讲dozen一打，十二个sniff哼，抱怨易混淆词汇/短语实际运用：Theyoungmansniffedthebadweather.年轻人抱怨着糟糕的天气。Tips：接下来是一段诙谐的对话，邓布利多和麦格教授。从他们的对话中不难看出，其实邓布利多早就知道那只猫是她。'Ohyes,everyone'scelebrating,allrightshesaidimpatiently.'You'dthinkthey'dbeabitmorecareful,butno-eventheMuggleshavenoticedsomething'sgoingon.Itwasontheirnews:ShejerkedherheadbackattheDursleysdarkliving-roomwindow.Iheardit.Flocksofowls...shootingstars...Well,they'renotcompletelystupid.Theywereboundtonoticesomething.ShootingstarsdowninKent-I'llbetthatwasDedalusDiggle.Heneverhadmuchsense.'Keywordsandphrases:知识点精讲completely完全地，彻底地beboundtodosth.某事肯定会发生，注定，必定bet打赌，敢说易混淆词汇/短语实际运用：Tosomeextent,wearecompletelydifferent.在某种程度上，我们完全不同。Theyareboundtofinishthetask.他们一定会完成这项任务。Tips：本段继续描写麦格教授跟邓布利多两人的对话，大家都注意到了最近发生的这些异常。【他们也不是十足的傻瓜，有些事也会引起他们的注意。】最后一句引出——德达洛·迪歌'Youcan'tblamethem,saidDumbledoregently.'We'vehadpreciouslittletocelebrateforelevenyears.’Iknowthat,'saidProfessorMcGonagallirritably.'Butthat'snoreasontoloseourheads.Peoplearebeingdown-rightcareless,outonthestreetsinbroaddaylight,notevendressedinMuggleclothes,swappingrumors.’Keywordsandphrases:知识点精讲gentlyadv.心平气和地irritablyadv.气呼呼地loseone’shead冒险胡来，失去理智down-right完全，彻底的careless不小心易混淆词汇/短语实际运用：Don’tloseyourhead,youshouldthinkoverthematterandthenmakeadecision.千万不要失去理智，你应该好好考虑这件事情再做决定。Thisisnotfunny,thisisdownrightmistake.这一点也不好玩，这是彻头彻尾的错误。Tips：从这段对话，也能看出邓布利多和麦格教授两人截然不同的性格特点。他们继续探讨着这些天发生的事情。上节知识点集结：Part1Keywordssparklingadj.闪亮的half-moonadj.半月形的spectaclen.眼镜crookedadj.扭曲的unwelcomeadj.不受欢迎的rummagev.乱翻mutterv.嘟哝Part2Keywordssilveradj.银色的cigarettelighter香烟打火机flickv.用手指轻弹clickv.发出咔哒声goout熄灭alittlepop噗的一声Put-Outer熄灯器flickerv.忽隐忽现pinprickn.光点inthedistance在远处Part3Keywordsbeady-eyedadj.目光锐利的pavementn.人行道，路面slipv.快速地放，悄悄放afteramoment过了一会儿Fancyseeingyouhere真没想到会在这里见到你severe-lookingadj.神情严肃的Part4Keywordsatightbun很紧的发髻distinctlyruffled非常激动dozen一打，十二个sniff哼，抱怨Part5Keywordscompletely完全地，彻底地beboundtodosth.某事肯定会发生，注定，必定bet打赌，敢说Part6Keywordsgentlyadv.心平气和地irritablyadv.气呼呼地loseone’shead冒险胡来，失去理智down-right完全，彻底的careless不小心精彩继续>>>Shethrewasharp,sidewaysglanceatDumbledorehere,asthoughhopinghewasgoingtotellhersomething,buthedidn't,soshewenton:'Afinethingitwouldbeif,ontheverydayYou-Know-Whoseemstohavedisappearedatlast,theMugglesfoundoutaboutusall.Isupposehereallyhasgone,Dumbledore?''Itcertainlyseemsso,'saidDumbledore.'Wehavemuchtobethankfulfor.Wouldyoucareforasherbetlemon?''Awhat?'‘Asherbetlemon.They'reakindofMugglesweetI'mratherfondof.’Keywordsandphrases:知识点精讲glanceat扫视，匆匆一瞥disappearv.消失sherbetn.果汁冰糕befondof喜欢易混淆词汇/短语实际运用：Leoglancedatthetoday’smorningnewspaperandwentout.里奥匆匆瞥了一眼今天的晨报就出去了。We’rereallyfondofthesethrillingstories.我们真的很喜欢这些惊险刺激的故事。Tips:继续两人的对话，接下来这座城市又会发生什么。'No,thankyou,'saidProfessorMcGonagallcoldly,asthoughshedidn'tthinkthiswasthemomentforsherbetlemons.'AsIsay,evenifYou-Know-Whohasgone–''MydearProfessor,surelyasensiblepersonlikeyourselfcancallhimbyhisname?Allthis"You-Know-Who"nonsense–forelevenyearsIhavebeentryingtopersuadepeopletocallhimbyhispropername:Voldemort.'ProfessorMcGonagallflinched,butDumbledore,whowasunstickingtwosherbetlemons,seemednottonotice.'Itallgetssoconfusingifwekeepsaying"You-Know-Who".'IhaveneverseenanyreasontobefrightenedofsayingVoldemort'sname.'Keywordsandphrases:知识点精讲evenif即使sensibleadj.合理的，明智的unstickv.分开，扯开，使脱落confusingadj.令人困惑的befrightenedof害怕易混淆词汇/短语实际运用：Youareasensibleperson,Ithinkyoucanmaketherightdecision.你是明事理的人，我相信你会做出正确的决定。There’snothingtobefrightenof.没什么可怕的。Theanswerisreallyconfusing.这个回答真令人困惑。Tips:两人继续争执着。正如原文——【“我亲爱的教授，像您这样明智的人肯定可以直呼他的名字吧？这十一年来，我一直试图说服人们直呼他的名字：伏地魔。​”麦格教授畏缩了，但邓布利多似乎没有注意到，他正把两个雪碧柠檬从吸管上取下来。​“如果我们一直说“神秘人”​，事情会变得非常混乱。​”我从未见过有理由害怕说出伏地魔的名字。】'Iknowyouhaven't,'saidProfessorMcGonagall,soundinghalf-exasperated,half-admiring.'Butyou'redifferent.Everyoneknowsyou'retheonlyoneYou-Know–oh,allright,Voldemort–wasfrightenedof.''Youflatterme,'saidDumbledorecalmly.'VoldemorthadpowersIwillneverhave.''Onlybecauseyou'retoo–well–nobletousethem.''It'sluckyit'sdark.Ihaven'tblushedsomuchsinceMadamPomfreytoldmeshelikedmynewearmuffs.'Keywordsandphrases:知识点精讲half-exasperated