2024术语工作适老化基本术语

术语工作适老化基本术语IIII目 次前 言 III1范围 12规性用件 13术和义 1用语 1务式 2计造 5年状评估 8障撑 9索 引 11PAGEPAGE10术语工作适老化基本术语范围（本文件没有规范性引用文件。3.1.1适老化改造aged-friendlyrenovation以满足老年人安全、便利、舒适、健康等需求为目的，对产品、服务、生产等进行的改造活动。3.1.2老年人theaged老人六十周岁以上的公民。[来源：GB/T24433—2009，3.1，有修改]3.1.3advancedaged3.1.4孤寡老人thelonelyeldery无配偶、子女，无人照顾，丧失劳动能力的老年人。3.1.5空巢老人emptynester3.1.6失独老人theagedlosingtheonlychild独生子女死亡的老年人。3.1.7特困老年人theagedlivinginextremedifficulties[来源：GB/T37276—2018，3.4，有修改]3.1.8自理老年人theagedwithself-careability：MZ/T174—2021，3.1]3.1.9部分失能老年人theagedwithpartialdisability介助老年人：MZ/T174—2021，3.23.1.10失能老年人theagedwithdisabilityMZ/T174—2021，3.3]3.1.11旅居老年人theagedinsojourn在常住地域以外的城镇旅行并居住，且单次旅居时间超过15日的老年人。3.2.1养老服务careservicefortheaged满足老年人物质和精神生活基本需求的服务。3.2.2社区养老服务community-basedcareservicefortheaged社区养老以家庭为核心，以社区为依托，以老年人日间照料、生活护理、家政服务和精神慰藉为主要内容，以上门服务和社区日托为主要形式，引入养老机构专业化服务方式的养老服务。3.2.3居家养老服务elderlycareservicein-home居家养老RB/T068—2021，3.1]3.2.4机构养老服务institution-basedcareservicefortheaged机构养老3.2.5旅居养老服务careservicefortheagedinsojourn旅居养老老年人通过旅居享受晚年的养老模式。3.2.6智慧养老服务smartcareservicefortheaged3.2.7老年照护caringandnursingfortheaged养老照护为部分或全部功能障碍的老年人提供系列健康护理、个人照料的服务。3.2.8老年护理nursingfortheaged通过护理干预，为老年人提供连续、综合的健康及医疗照护的活动。3.2.9老年照料caringfortheaged生活照料服务dailylivingcareserviceGB/T35796—2017，3.3]3.2.10supportonpsychosocialfortheaged为老年人提供心理咨询、社交活动等情感支持的活动。3.2.11安宁服务hospiceservice老年临终关怀临终关怀[来源：GB/T35796—2017，3.3]3.2.12康复服务rehabilitationservice[来源：GB/T37276—2018，3.7，有修改]3.2.13医疗护理服务medicalnursingservice医疗护理GB/T35796—2017，3.2]3.2.14远程护务 remotemonitoringservice使监护人(子女或家人)、服务机构和志愿工作者等远程自动实现对居家老年人的安全看护、健康监测、精神关爱和生活服务等的活动。3.2.15居家养老上门服务at-homecareserviceoftheelderly为居家老年人提供的与身体机能维护、心理健康支持、日常生活协助、环境改善相关的服务活动。[来源：GB/T43153—2023，3.1]3.2.16老年人教育服务educationservicefortheaged[来源：GB/T37276-2018，3.8]3.2.17老年就业服务employmentservicefortheaged向老年人提供雇佣和再就业机会的活动。3.2.18陪同就医服务companionmedicaltreatmentservice陪同老人到医院就医的活动。3.2.19适老洗涤服务aged-friendlywashingservice为满足养老机构、老年人清洁织物需求，利用洗涤设备、洗涤剂(粉)，对使用后的织物进行洗涤、消毒以及送洗、送回的过程。[来源：MZ/T189-2021，3.1]3.2.20适老膳食服务aged-friendlydietserviceMZ/T186-2021，3.1]3.2.21适老助餐服务aged-friendlymealservice为老年人提供餐饮制作、送餐服务、集中就餐及餐后整理的服务活动。3.2.22适老法律服务aged-friendlylegalservice维护老年人的合法权益，帮助老年人解决法律纠纷的服务。3.2.23老年用品服务aged-friendlyproductsservice老年人用品的展示与咨询、租赁、回收及捐赠服务。3.2.24适老安全援助服务aged-friendlysafeassistanceservice3.2.25委托服务delegatedserviceGB/T37276—2018，3.6]3.3.1无障碍设计accessibledesign此类设计注重将标准设计扩展到老年人与残疾人等具有某些机能缺陷的特殊人群,通过下列方法最大限度地增加易于使用产品、建筑物或服务的潜在客户的数量。——设计让大多数使用者无需任何修改就能很容易地使用产品、服务和环境;——让产品或服务适合不同使用者(用户适配接口);GB/T20002.2—2008，3.23.3.2适老化环境改造aged-friendlyenvironmentalrenovationMZ/T064—2016，3.3]3.3.3居家适老化改造at-homeaged-friendlyrenovation以满足老年人安全、便利、舒适、健康等需求为目的，对既有住宅的套内空间进行改造。3.3.4数字技术适老化aged-friendlydigitaltechnology信息无障碍informationaccessibility3.3.5智能化助老系统smartagingsystem基于信息技术和自动化设备，针对老年人的需求，提供的适老化辅助功能和服务。3.3.6养老社区communityfortheaged以满足老年人生理和心理需求为导向,配套适合老年人的各类公共服务设施和服务体系,为老年人提供日常照料、康复治疗、健康管理、休闲娱乐等服务的老年人生活社区。3.3.7养老服务机构careserviceorganizationfortheaged养老机构GB/T29353-2012，3.1]3.3.8虚拟养老机构visualcareserviceorganizationfortheaged智慧居家养老APP3.3.9无障碍住房accessibleresidence[来源：GB50763—2012，2.0.23，有修改]3.3.10老年人照料设施carefacilitiesfortheaged[来源：JGJ450—2018，2.0.1]3.3.11老年人全日照料设施24-hourcarefacilitiesfortheaged为老年人提供住宿、生活照料服务及其他服务项目的设施,是养老院、老人院、福利院、敬老院、老年养护院等的统称。[来源：JGJ450—2018，2.0.2]3.3.12老年人日间照料设施daycarefacilitiesfortheaged[来源：JGJ450—2018，2.0.3]3.3.13老年人用房spacefortheagedJGJ450—2018，2.0.4]3.3.14entertainmentandfitnessJGJ450-2018，2.0.6]3.3.15康复与医疗用房rehabilitationandmedicalspaceJGJ450-2018，2.0.7]3.3.16老年人用餐场所diningplacefortheelderly供老年人就餐的场所。[来源：MZ/T186-2021，3.3]3.3.17schoolfortheagedGB50437-2007，2.0.5]3.3.18老年人设施facilitiesfortheaged专为老年人服务的公共服务设施。[来源：GB50437-2007，2.0.1]3.3.19无障碍设施accessiblefacilities[来源：GB50642-2011,定义2.0.1,有修改]3.3.20适老产品aged-friendlyproduct3.3.21辅助技术assistivetechnologies辅助设备assistivedeviceGB/T20002.2—2008，3.33.3.22室内辅助设施indoorassistivefacilities老年人居住空间内使用的拐杖、助步器等辅助工具或设备。3.3.23室外辅助设施（OutdoorAssistiveFacilities）老年人在室外环境中使用的坡道、抓手等辅助工具。3.3.24无障碍厕所accessiblelavatoryGB50763—2012，2.0.16]3.3.25无障碍出入口accessibleentranceGB50763—2012，2.0.5]3.3.26无障碍通道accessiblerouteGB50763—2012，2.0.9]3.3.27无障碍楼梯accessiblestairwayGB50763—2012，2.0.11]3.3.28无障碍电梯accessibleelevatorGB50763—2012，2.0.12]3.3.29无障碍交通accessibletraffic为行动不便的老年人乘行提供方便的交通基础设施及交通工具。3.3.30老年旅游产品tourproductsfortheaged[来源：LB/T052-2017，3.2]3.3.31老年保健服务用品用具suppliesfortheagedhealthcareserviceGB/T39510-2020，3.4]3.3.32适老药食同源药膳配方食品aged-friendlyedibleChinesemedicine-madedietformulafood3.3.33康复辅助器具assistiveproductfortheaged功能障碍的老年人使用的，特殊制作或一般可得到的用于如下目的任何产品(包括器械、仪器、设备和软件)：——有助于参与性；——对身体功能(结构)和活动起保护、支撑、训练、测量或替代作用；GB/T16432-2016，2.3]3.4.1老年人能力评估assessmentoftheagedability3.4.2老年人健康评估assessmentoftheagedhealth采用多种方法收集老年人健康资料，对老年人现存的或潜在的健康问题以及生命过程进行综合分析判断的过程。3.4.3营养状况评价assessmentofnutritionalstatus[来源：WS/T476—2015，5.2.1]3.4.4精神状态mentalstate老年人在认知功能、行为、情绪等方面的表现。3.4.5计算力abilitytocalculate利用数字运算、操作进行数学推导过程的能力。3.4.6定向力abilitytorecognize老年人对周围环境时间、地点、人物及自身状态(姓名、年龄、职业)等的察觉和识别能力。3.4.7感知力abilitytoperceive3.4.8照护需求评估careneedsassessment3.5.1康复服务信息rehabilitationserviceinformationGB/T24433-2009，3.33.5.2数字适老化培训digitalaged-friendlytraining为提升老年人数字技术水平进行的培训。3.5.3老年社会工作服务socialworkservicefortheaged以老年人及其家庭为对象,旨在维持和改善老年人的社会功能。提高老年人生活和生命质量的社会工作服务。[来源：MZ/T064-2016，3.1]3.5.4老年应急安全emergencysafetyfortheaged老年人发生紧急情况时，采取积极有效应对策略并得到及时救助的工作要求。3.5.5基本养老保险basicold-ageinsurance,BOI[来源：GB/T31396.1—2015，2.2]3.5.6补充养老保险additionalold-ageinsurance[来源：GB/T31596.2-2015，2.2]3.5.7统筹养老金socialpoolingaccount-basedpension基础养老金subsistencepensionGB/T31596.2-2015，5.3.1.1]3.5.8老年社会工作者socialworkerfortheagedMZ/T064-2016，3.2]3.5.9老年保健服务技能人员healthcareservicetechnicianfortheagedGB/T39510-2020，3.3]3.5.10老年照护师caringandnursingstafffortheaged3.5.11老年营养师dieticianfortheaged指从事老年膳食指导，老年营养风险评估，老年营养健康管理，或老年食品研究等人员。3.5.12为老助餐从业人员cateringstafffortheaged提供助餐食物加工、集中就餐服务、订餐和送餐上门服务的人员。3.5.13养老护理师资trainersfortheagedcarestaff3.5.14养老护理职业培训机构caretraininginstitutionfortheaged从事养老护理教学行为的组织。3.5.15socialinsuranceagency[来源：GB/T31596.1—2015，8.1]索 引汉语拼音索引A安宁务 3.2.11B补充老保险 3.5.63.1.9D3.4.6F3.3.21G高龄人… 3.1.3感知力 3.4.73.1.4J基本老险… 3.5.5机构老务… 3.2.4计算力 3.4.5精神态……………………3.4.4居家老改……………3.3.3居家老门务… 3.2.153.2.3K康复服务 3.2.12康复务信息 3.5.1康复辅助器具 3.3.33康复与医疗用房… 3.3.153.1.5L老年保健服务技能人员… 3.5.9老年保健服务用品用具… 3.3.31老年大学… 3.3.17老年护… 3.2.7老年理… 3.2.8老年就业服务 3.2.18老年旅游产品 3.3.30老年用品服务 3.2.23老年人 3.1.2老年人全日照料设施 3.3.11老年人日间照料设施 3.3.12老年健康估… 3.4.2老年人教育服务… 3.2.16老年能力估… 3.4.1老年人用餐场所… 3.3.16老年人用房 3.3.13老年人照料设施… 3.3.10老年会工服务 3.5.3老年会作……………3.5.8老年设………………3.3.18老年心理健康支持 3.2.10老年急安全 3.5.4老年营养师 3.5.11老年照护师 3.5.10老年料… 3.2.9旅居老年人 3.1.113.2.5P