2024工程合同（中英文版）

合同编号：__________一、工程内容1.1工程名称：__________1.2工程地点：__________1.3工程范围：__________1.4工程工期：自__________至__________（含__________天）。1.5工程质量标准：按照__________标准执行。二、乙方的义务与责任2.1乙方应按照甲方的要求，完成工程的设计、施工、验收等相关工作。2.2乙方应保证工程质量，确保工程安全，不得发生重大质量事故和安全生产事故。2.3乙方应按照约定的工期完成工程，如有延期，应承担相应的违约责任。2.4乙方应按照约定的价格支付工程款，如有价格调整，应按照双方约定的方式进行调整。三、甲方的义务与责任3.1甲方应按照约定的时间和要求，向乙方支付工程款。3.2甲方应提供工程所需的场地、资料、设备等，并保证其真实、准确、完整。3.3甲方应协助乙方办理工程所需的审批、验收等手续。3.4甲方应按照约定的方式对乙方进行监督，确保工程质量、安全、进度等符合要求。四、合同价格4.1本工程的合同总价为人民币（大写）：__________元整（小写）：__________元。4.2甲方支付工程款的进度和方式如下：（1）双方签订合同后，甲方支付乙方工程总价款的__________%作为预付款；（2）工程进度达到__________时，甲方支付乙方工程总价款的__________%作为进度款；（3）工程验收合格后，甲方支付乙方工程总价款的__________%作为尾款。五、合同的履行和验收5.1乙方应按照约定的工期、质量、安全等要求完成工程。5.2工程验收不合格的，乙方应按照甲方的要求进行整改，并承担相应的整改费用。5.3工程验收合格的，甲方应按照约定的时间向乙方支付尾款。六、违约责任6.1乙方未按照约定完成工程的，应承担相应的违约责任。6.2甲方未按照约定支付工程款的，应承担相应的违约责任。七、争议解决7.1双方在履行合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院起诉。八、其他约定8.1本合同一式两份，甲乙双方各执一份。8.2本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期至工程验收合格之日止。甲方（盖章）：乙方（盖章）：签订日期：__________年__________月__________日（英文版）ContractNumber:__________PartyA(hereinafterreferredtoas"PartyA"):PartyB(hereinafterreferredtoas"PartyB"):Pursuanttothe"ContractLawofthePeople'sRepublicofChina"andrelevantlawsandregulations,PartyAandPartyBhavereachedthefollowingagreementonthebasisofequality,voluntariness,frness,andgoodfth:1.1ProjectName:__________1.2ProjectLocation:__________1.3ProjectScope:__________1.4ProjectDuration:From__________to__________(including__________days).1.5QualityStandards:Inaccordancewith__________standards.2.1PartyBshallpletethedesign,construction,andacceptanceoftheprojectinaccordancewithPartyA'srequirements.2.2PartyBshallguaranteethequalityoftheprojectandensurethesafetyoftheproject,andnotoccurmajorqualityandsafetyaccidents.2.3PartyBshallpletetheprojectwithintheagreedtimelimit.Ifthereisadelay,PartyBshallbearthecorrespondingbreachofcontractliability.2.4PartyBshallpaytheprojectpriceinaccordancewiththeagreedmanner.Ifthereisapriceadjustment,itshallbeadjustedinthemanneragreedbothparties.3.1PartyAshallpayParty注意事项：1.合同的签订和履行应遵循中华人民共和国合同法及相关法律法规的规定。2.双方应保证合同内容的真实、准确、完整，不得有欺诈、误导等行为。3.双方应按照约定的工期、质量、安全等要求完成工程。4.双方应按照约定的价格支付工程款，不得擅自调整。5.双方应相互协助，履行合同义务，确保工程顺利进行。6.双方应妥善保管合同及相关文件，不得泄露合同内容。7.双方在履行合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院起诉。解决办法：1.对于甲方未按照约定支付工程款的情况，乙方可以要求甲方按照约定的时间和方式支付。如果甲方仍然不支付，乙方可以依法向人民法院提起诉讼。2.对于乙方未按照约定完成工程的情况，甲方可以要求乙方按照约定的要求完成工程。如果乙方仍然未完成，甲方可以依法向人民法院提起诉讼。3.对于工程验收不合格的情况，乙方应按照甲方的要求进行整改，并承担相应的整改费用。如果乙方拒绝整改，甲方可以依法向人民法院提起诉讼。4.对于乙方泄露合同内容的情况，甲方可以要求乙方承担违约责任。如果乙方拒绝承担责任，甲方可以依法向人民法院提起诉讼。法律名词及名词解释：1.合同法：是指调整合同关系的法律规范总称，包括合同的订立、履行、变更、解除等法律行为和法律关系。2.工期：是指合同约定的工程开始施工到工程竣工交付的时间段。3.质量标准：是指工程质量应符合的国家标准、行业标准或双方约定的标准。4.违约责任：是指一方不履行合同义务或履行义务不符合约定时，应承担的法律责任。5.争议解决：是指当合同双方在履行合同过程中发生纠纷时，通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式解决纠纷的行为。应用场合：1.适用于各类工程项目的合同签订，如建筑工程、装修工程、土木工程等。2.适用于委托第三方进行设计与施工的合同。3.适用于双方约定工程范围、工期、质量标准等合同条件的场合。补充条款：1.工程变更条款：当合同执行过程中，如遇变更工程内容、规模、工期等，双方应协商一致，并签订变更协议。2.不可抗力条款：当合同执行过程中，因不可抗力因素（如自然灾害、政策变动等）导致工程无法正常进行时，双方应协商解决。3.保密条款：双方在合同履行过程中，应对对方的商业秘密和合同内容予以保密，未经对方同意，不得向第三方披露。4.知识产权保护条款：双方在合同执行过程中