考研英语阅读理解精读100篇：UNIT1

考研英语阅读理解精读100篇(高分版)：UNITONE

TEXTONE

Tescoispreparingalegalbattletoclearitsnameofinvolvementinthedairyprice-fixingscandalthathascostconsumers£270

million.Failuretoprovethatithadnopartincollusionwithothersupermarketsanddairyprocessorsmaylanditwithafineofatleast

£80million.TheOfficeofFairTrading(OFT)saidyesterdaythatAsda,Sainsbury'sandtheformerSafeway,plusthedairycompanies

Wiseman,DairyCrestandCheeseCompany,hadadmittedbeinginacarteltofixpricesformilk,butterandcheese.Theywerefineda

totalofjustover£116millionaspartofaleniencydealofferedbythewatchdogtocompaniesthatownedupquicklyto

anti-competitivebehaviour.

OfficialsattheOFTadmittedprivatelythattheydidnotthinktheywouldeverdiscoverwhichcompanyorindividualhad

initiatedthepricingformula.Butthewatchdogrecognisesthatatthetimesupermarketswereunderpressurefrompoliticiansand

farmerstoraisethecostofmilktosavedairyfarming,thoughitisnotcertainthatmoneyfounditswaytofarmers.TheOFTclaimed

inSeptemberthatithadfoundevidencethattheretailchainshadpassedfuturemilkpricestodairycompanies,whichthenreacheda

fixedpriceamongthemselves.

Theaveragecosttoeachhouseholdisthoughttobe£11.25over2002and2003.Priceswentupanextra3ponapintofmilk,15p

onaquarterofapoundofbutterand15ponahalfpoundofcheese.Thereisnodirectrecompenseforconsumers,however,andthe

moneywillgototheTreasury.TheNationalConsumerCouncilgavewarningthattheadmissionswoulddentconsumerconfidencein

leadinghighstreetnamesandthatpeoplewouldbecomescepticaloftheirclaims.FarmersForAction,thegroupoffarmersthathas

ledprotestsoverlowmilkpricessince2000,isseekinglegaladviceonwhetheritcannowbringaclaimforcompensation.

TheOFTinvestigationiscontinuing,however,inrelationtoTesco,MorrisonsandthedairygroupLactalisMcLelland,andany

legalactionisexpectedtobedelayeduntilthatiscompleted.

Tescowasdefiantandsaidthatitwaspreparingarobustdefenceofitsactions.LucyNeville-Rolfe,itsexecutivedirector,said:

“Aswehavealwayssaid,weactedindependentlyandwedidnotcolludewithanyone.Ourpositionisdifferentfromourcompetitors

andwearedefendingourowncasevigorously.Ourphilosophyistogiveagooddealtocustomers.^^

MorrisonshassupportedtheOFTininquiriesintotheformerSafewaybusinessthatittookover,butinastatementsaidthatit

wasstillmaking“strongrepresentations“initsdefence.AspokeswomanforLactalisMcLellandsaidthatthecompanywas

“co-operating”withtheOFT.IndustryinsiderssuggestedthatthethreecompaniesweredeliberatelystallingtheOFTinvestigation.

Sainsbury'sadmittedyesterdaythatithadagreedtopay£26millioninfines,butdeniedthatithadsoughttoprofiteer.Justin

King,thechiefexecutive,saidhewasdisappointedthatthecompanyhadbeenpenalisedforactionsmeanttohelpfarmersbut

recognisedthebenefitofaspeedysettlement.Asdadeclinedtosayhowmuchitwouldpayinfinesandalsosaidthatitsintentionhad

beentohelpfarmersunderseverefinancialpressure.

1.Fromthefirstparagraph,wemayinferthat

[AJTescoisthemostresoluteamongalltheretailerstodefenditsreputation.

[B]itisalreadyprovedthatTescohascolludedwithAsda,Wiseman,DairyCrestandCheeseCompanyinfixingthedairyprice.

[C]Tescoisofferedaleniencydealof£80millionbecauseofitsquickresponsetotheanti-competitivebehaviors

[D]Tescoistryingitsbesttoproveitsinnocenceofthescandal.

2.Whoismostprobablytheinitiatorofthepricingfonnula?

[A]RetailchainsJBJFarmers,[CJDairycompanies.[D]Politicians

3.Theword“defiant”(Line1,Paragraph5)mostprobablymeans.

[A]resisitingfB]angry[C]deficientfD]confident

4.WemayinferfromMorrisons,statementthat

[AJMorrisonsturnouttobethemostdefendvewhendealingwithOFT.

[B]MorrisonsisreluctanttosupporttheinquiriesintotheformerSafewaybusiness.

[C]industryinsiderssuggestthatMorrisonswastryingtodelaytheOFTinvestigationwithnon-cooperation.

[DIMorrisonsindeedrefusestoadmititsinvolvementinthescandal.

5.Thewriter'sattitudetoTescocanbesaidtobe

1

IAJbiased.IBJobjective.©sympathetic.［D］optimistic.

篇章剖析：

本文介绍了目前奶制品公司因内部设定价格而面临受到的调查和处罚的状况。第一段由Tesco公司目前正在通过法律解

决自己面临的困境引出本文的话题；第二段是追溯牛奶价格上涨的原因；第三段是讲述牛奶价格上涨对消费者的损害；第四

段又回到Tesco事件上，描述了其态度；第五段和第六段讲述其他相关公司对该事件的看法利态度。

词汇注释：

processorn.加工者'carteln.卡特尔，联合企业，垄断集团

leniencyn.宽大，慈悲，慈悲宽厚的行为dentv.使凹下，凹进，削弱

defiantadj.挑战的，挑衅的，目中无人的stallv.(使)停转,(使)停止，迟延

profiteervi.牟取暴利

难句突破：

(1)Theywerefinedatotalofjustover£116millionaspartofaleniencydealofferedbythewatchdogtocompaniesthatowned

upquicklytoanti-competitivebehaviour.

主体句式：Theywerefinedatotalofjustover£116millionaspartofaleniencydeal...

结构分析：这是一个复合句，其成分比较复杂。offeredbythewatchdogtocompanies作为一个分词短语来修饰前面的deal,

而后面that引导的定语从句又修饰companieso

句子译文:他们总共的罚金只有差不多一亿一千六百万，这是监察部门对积极坦白反竞争行为公司的一种宽大处理。

(2)TheNationalConsumerCouncilgavewarningthattheadmissionswoulddentconsumerconfidenceinleadinghighstreet

namesandthatpeoplewouldbecomescepticaloftheirclaims.

［主体句式］TheNationalConsumerCouncilgavewarning...

［结构分析］这是一个复合句，句子的宾语warning带着两个同位语从句，以that引导；第一个同位语从句中，confidence

in后面是一个分词短语作介词的宾语。

［句子译文］全国消费者委员会警告说长此以往会损害消费者的信心，人们也会逐渐怀疑委员会的声明。

题目分析:

1.Fromthefirstparagraph,wemayinferthat_____由第一段可以推断出______

[A]Tescoisthemostresoluteamongalltheretailersto［A］在所有的零售商中，Tesc。捍卫其

defenditsreputation.名誉的态度最为坚决。

fB]itisalreadyprovedthatTescohascolludedwith[B]已有证据显示Tesco和Asda,

Asda,Wiseman,DairyCrestandCheeseCompanyinfixingWiseman,DairyCrest及CheeseCompany

thedairyprice.联合确定牛奶价格。

[C]Tescoisofferedaleniencydealof£80million［C］由于对反竞争行为的快速反应，

becauseofitsquickresponsetotheanti-competitiveTesco会被轻罚八千六百万元作为宽大处

behaviors理。

[D]Tescoistryingitsbesttoproveitsinnocenceofthe［D］Tesco竭力证明自己和传闻无关。

scandal.

［答案］D［难度系数］分析］推理题。第一段主要讲述了Tesco公司已被卷入和其他公司联手划定牛奶价格的丑闻中，

目前正在通过法律手段来证明自己与此无关。选项A的表述在文章中并没有明确表述，Tesco虽然正在诉诸法律手段保卫其

名誉，但是否态度最坚决我们无法得知。选项B,文章中只是说明后几家公司承认其定价行为，但并为说明Tesco与他们联合。

选项C,文章指出如果Tesc。的丑闻被证实后会被处以的处罚并且是一种宽大措施，但金额应该为£116而不是£80。选项D,

Tesco正在竭力证明自己和传闻无关，这正是第一段论述的内容。

2.Whoismostprobablytheinitiatorofthepricing2.谁最有可能是价格形成的始作俑者？

formula?

2

[A]Retailchains［A］零售商。

[B]Farmers.［B］牧场主。

ICJDairycompanies.［C］牛奶公司。

[D]Politicians［D］政治家。

［答案］B［难度系数］☆☆☆［分析］细节题。关于价格形成最初由谁引起，第二段和第三段有相关论述。第二段提到，监

察部门发现超市受到政治家和农民的压力要求上调牛奶价格，而OFT发现了零售商将牛奶未来的价格信息传递给了牛奶公

司，牛奶公司内部自己确定了价格。第三段又提到牧场主机构和牧场主一直在抗议低廉的牛奶价格。由此可以推断，最有可

能引发牛奶价格确定的源头就是牧场主。

3.Theword"defiant”(Line1,Paragraph3.“defiant”（第五段第一行）最可能的意思是

5)mostprobablymeans_____.

[A]resisiting［A］抗议的

[B]angryIB1愤怒的

[C]deficient［C］不完善的

[D]confident［D］自信的

［答案］A［难度系数］☆☆☆☆［分析］猜词题。根据其上下文的意思，Tesco声称正在为自己的行为准备最坚决的辩护,

其执行理事的一番话也表现了他们这种强硬的态度，可见他们采取了一种抵抗的态度，选项［A］最为符合。

4.WemayinferfromMorrisons?statement4.从Morrisons的话可以推断出______。

that_____.

[A]Morrisonsturnouttobethemost［A］Morrisons在与OFT打交道时实际上是具防御

defensivewhendealingwithOFT.性质的。

[BJMorrisonsisreluctanttosupportthe［B］Morrisons不愿意支持对前Safeway业务的调

inquiriesintotheformerSafewaybusiness.查。

[CJindustryinsiderssuggestthatMorrisons［C］业界内部人士透露说Morrisons以不合作的方

wastryingtodelaytheOFTinvestigationwith式竭力推迟OFT的调查。

non-cooperation.

[D]MorrisonsindeedrefusestoadmititsLDJMorrisons实际上否认其卷入丑闻。

involvementinthescandal.

［答案］D［难度系数］☆☆☆［分析］推理题。要结合上下文来理解Morrisons的意思，MorrisonshassupportedtheOFTin

inquiriesintotheformerSafewaybusinessthatittookover,butinastatementsaidthatitwasstillmaking“strongrepresentations^^in

itsdefense.前后两个分句是转折关系，可以看出Morrisons的态度。虽然他协助OFT对于前Safeway的调查，但是他却声称

在辩护中仍要做出抗议。行动上他是一种合作态度，但他还是要竭力维护自己的利益、并且没有任何迹象表明其承认了卷入

丑闻的指控，因此选项D最为符合。而其余三个选项都与前面的意思分析相反。

5.Thewriter'sattitudetoTescocanbesaidto5.作者对于Tesc。的态度可以说是______。

be_____

[A]biased.IAJ有偏见的。

(BJobjective.［B］客观的。

3

[C]sympathetic.［C］同情的。

IDJoptimistic.［D］乐观的。

［答案］B难度］☆［分析］态度题。作者的态度可以通过材料的选择和措辞看出来，作者在文章中列出了Tesco有关方面的

事件，但一直没有做出任何的直接评判，也没有通过任何字眼来暗示自己的意思，因此可以认为作者采取了一种比较客观的

态度。

参考译文：Tesco为了摆脱限定奶制品价格风波，正在准备一场大官司。奶制品事件已经给消费者带来了两亿七千万的

损失。如果不能证明自己并未和其他超市、奶制品加工商串通一气的话，它就得接受至少八千万的罚单。昨天，OFT声称

Asda,Sainsbury's和前Safeway,还有奶制品公司Wiseman,DairyCrestandCheeseCompany都已承认它们联合设定了牛奶、

黄油及奶酪的价格。他们总共的罚金只有差不多一亿一千六百万，这是监察部门对积极坦白反竞争行为公司的一种宽大处理。

OFT官员私下声称他们不一定想要找出到底是具体哪家公司或哪个人发起这次价格行动的，但是监察部门承认这次超市

受到政客和农民的双重压力，要求提高牛奶成本以拯救奶制品畜牧业，但是最终钱还不一定能流到农民手中。OFT九月份称

他们一经发现证据证明零售链己经将未来的牛奶价格告知奶制品公司，然后奶制品公司自己内部设定了固定价格。

2002和2003年间平均每户损失为11.25英镑。每品脱牛奶价格上涨3便士，每0.25磅黄油上涨15便士，每半磅

奶酪涨15便士。但是消费者却没有任何的补偿，利润全部到了国库。全国消费者委员会警告说长此以往会损害消费者的信心，

人们也会逐渐怀疑委员会的声明。FarmersForAction2002年以来一直领导农民抗议牛奶价格过低，目前在就是否可以申请补

偿寻求法律意见。

不过OFT还在继续对Tesco,Morrisons和奶制品集团LactalisMcLelland进行调查，任何法律行为都将推迟到调查结束。

Tesco对此不屑•顾，声称在为自己的行为准备最坚决的辩护。执行理事LucyNeville-Rolfe说：“正如我们一贯宣称的，

我们行动完全独立，和谁都没有联合。我们的立场和我们的对手不一样，我们在尽力保护我们的事业。我们的理念就是为消

费者更好地服务。”

Morrisons协助OFT调查它所管理的前Safeway的交易，但是在一次声明中还称自己依然会在辩护中进行强烈的抗议。

LactalisMcLelland的一个代言人说公司在和OFT“合作”，而企业内部人士暗示这三家公司在蓄意拖延OFT调查。

昨天Sainsbury's承认已经同意支付两千六百万的罚金，但是却否认它在牟取暴利。执行董事JustinKing说本来是要帮助

农民却因此受到惩罚，感觉很失望，但他也承认尽快解决更为有利。Asda不愿意透露要赔付多少，并声称其初衷是要帮助那

些有沉重经济压力的农民。

TEXTTWO

Heemerged,allofasudden,in1957:themostexplosivenewpoetictalentoftheEnglishpost-warera.Poetryspecialised,atthat

moment,inthewrychroniclingoftheeveryday.ThepoetryofYorkshire-bomTedHughes,firstpublishedinabookcalled'The

HawkintheRain“whenhewas27,wasunlikeanythingwrittenbyhisimmediatepredecessors.DrivenbyanalmostJacobean

rhetoric,ithadavisionaryfervour.Itsmosteye-catchingcharacteristicwasHughes'sabilitytogetbeneaththeskinsofanimals:foxes,

otters,pigs.Theseanimalsweretherealthingallright,buttheywerealsoarmorialdevices—symbolsofthecountrysideandlifeblood

oftheearthinwhichtheywererooted.Itgavehisworkaraw,primalstink.

ItwasnotonlyEnglandthatthoughtsoeither.Hughes'sbookwasalsopublishedinAmerica,whereitwontheGalbraithprize,a

majorliteraryaward.Butthen,in1963,SylviaPlath,ayoungAmericanpoetwhomhehadfirstmetatCambridgeUniversityin1956,

andwhobecamehiswifeinthesummerofthatyear,committedsuicide.Hugheswasvilifiedforlongafterthat,especiallyby

feministsinAmerica.In1998,theyearhedied,Hughesbrokehisownself-imposedpublicsilenceabouttheirrelationshipinabook

ofloose-weavepoemscalled“BirthdayLetters”.Inthisnewandexhilaratingcollectionofrealletters,Hughesreturnstotheissueof

hisfirstwife*sdeath,whichhecallshis“bigandunmanageableevent".Hefelthistalentmuffledbytheperpetualeavesdroppingupon

hiseverymove.Notuntilhedecidedtopublishhisownaccountoftheirrelationshipdidtheburdenbegintolighten.

Theanalysisisraw,painedandruthlesslyself-aware.Forallthemoraltorment,thewritingitselfhasthesamerushandvigour

thatpossessedHughes'searlypoetry.Somebooksoflettersserveasapersonalisedhistoricalchronicle.Poets*lettersareseldomlike

that,andHughes'sarenoexception.Hisareaboutalifeofliteraryengagement:almostallofthemincludesomemusingonthestateor

4

thenatureofwriting,bothHughes'sownorotherpeople's.ThetrajectoryofHughes'sliterarycareerhadhimmovingfromobscurity

tofame,andthen,intheeyesofmany,tolife-longnotoriety.Theselettersarefilledwithhiswrestlingwiththeconsequencesofbeing

thepart-private,part-publiccreaturethathebecame,desperatetodevotehimselftohiswriting,andyetsubjecttoendlessinvasionsof

hisprivacy.

Hughesisanabsorbingandintricatecommentatoruponhisownpoetry,evenwhenheisstandingbackfromitand

good-humouredlycondemninghimselffor“itsfantasticalia,itspretticismsanditsinfiniteverba^ifications^^.Healsobelieved,from

firsttolast,thatpoetryhadaspecialplaceintheeducationofchildren.4tWhatkidsneed”,hewroteina1988lettertothesecretaryof

stateforeducationintheConservativegovernment,4tisaheadfull[sic]ofsongsthatarenotsongsbutblocksofrefinedandachieved

andexemplarylanguage."Whenthathappens,childrenhave“theguardianangelinstalledbehindthetongue”.Luckyreaders,bigor

small.

1.ThepoetryofHughes'sforerunnersischaracteristicof

[A]itsnatural,crudeflavor.[B]itsdistorteddepictionofpeople'sdailylife.[C]itspenetratingsight.[D]itsfantastical

enthusiasm.

2.Theword“vilified”(Line4,Paragraph2)mostprobablymeans

[A]tortured[B]harassed[C]scolded[D]tormented

3.Accordingtothethirdparagraph,Hughes'scollectionoflettersare

[A]theexactreasonresponsibleforbothhisfameandnotoriety.

IBJpersonalizeddescriptionofhisdoubleidentityasapublicandaprivatefigure.

ICJreflectionsofhisstrugglebetweenhisliterarydevotionandthereality.

[D]hismeditationandexplorationontheliteraryworldandtheessenceofliterature.

4.Fromtheletters,wemayfindthecauseofHughes'sinternalstruggleis

[A]hiseagerandunsatisfiedpassionforliterature.

IBJthatheisapart-private,part-publiccreature.

[C]thatheisconstrainedbythefearofhisprivacybeingexposedtothecriticismofthepublic.

[D]themoraltormentexertedbyhimself.

5.By“luckyreaders"inthelastsentence,theauthormeans

[A]childrenwhoareimpartedwiththebeautyandwisdomofpoetry.

[BJchildrenwhohaveaheadfulloffantasticandverballyperfectsongs.

[C]childrenwhoownblocksofrefinedandachievedandexemplarylanguage.

fD]childrenwhoarebelievedtohavetheguardianangelinstalledbehindthetongue.

篇章剖析：本文讲述了英国著名诗人特德•休斯作品的特点和其所反映的诗人的一些情况。第一段讲述休斯诗歌的特色；

第二段讲述因其妻子的原因而创作了一部书信集的情况；第三段讲述这本书信集的特点和反映的内容；第四段讲述休斯对诗

歌的看法和态度。

词汇注释：

wryadj.枯燥乏味的predecessom.前辈，前任rhetoricn.(措词、文体的)浮夸与修饰fervourn.热情

armorialadj.徽章的lifebloodn.生命力或生命之源的力量stinkn.气息，气味vilifyvt.诽谤，辱骂，贬低，轻视

mufflevt.压抑；阻止eavesdroppingn.偷听trajectoryn.道路；轨迹notorietyn.恶名，丑名，声名狼藉

absorbingadj.吸引人的，非常有趣的intricateadj.难以理解的

难句突破：

(1)Butthen,in1963,SylviaPlath,ayoungAmericanpoetwhomhehadfirstmetatCambridgeUniversityin1956,andwho

becamehiswifeinthesummerofthatyear,committedsuicide.

主体句式：ButthenSylviaPlathcommittedsuicide.

结构分析：这是一个同位语带有定语从句的复合句。whom和who引导的两个定语从句修饰ayoungAmericanpoet,整

体作为SylviaPlath的同位语。

句子译文：但是在1963年，西尔维亚•普拉斯自杀了，这个美国年轻诗人与他第一次见面是在1956年的剑桥大学，而

5

当年夏天又成为了他妻子。

(2)Theselettersarefilledwithhiswrestlingwiththeconsequencesofbeingthepart-private,part-publiccreaturethathe

became,desperatetodevotehimselftohiswriting,andyetsubjecttoendlessinvasionsofhisprivacy.

主体句式：Theselettersarefilledwithhiswrestling.

结构分析：这是一个简单句，难点在于最后两个形容词词组的成分(desperatetodevotehimselftohiswriting,andyetsubject

toendlessinvasionsofhisprivacy)。这两个形容词词组用来修饰前面的名词creature,而creature后面紧跟着的that引导的从句

也是修饰它的定语从句。

句子译文：这些信中处处都显现出休斯因为自己成为半私人、半公开这样一个人物反复挣扎的心理，他渴望将自己奉献

给文字，但又时时受到私人空间受到侵袭的威胁。

题目分析

l.ThepoetryofHughes's1.休斯先前的诗人

forerunnersischaracteristicof们创作的诗歌特点是

[A]itsnatural,crude［A］自然、原始的风

2.Theword"vilified”2.“vilified”这个

flavor.味。

(Line4,Paragraph2)most词(第二段第四行)最

[BJitsdistorteddepiction［B］对人们日常生

probablymeans_____有可能的意思是_____

ofpeople'sdailylife.活的变形描写。

[A]tortured［A］折磨。

[Clitspenetratingsight.［C］洞穿一切的视

[B]harassedLBJ骚扰。

角。

[CJscolded［C］斥责。

ID]itsfantastical［D］梦幻式的热情。

[D]tormented［D］折磨。

enthusiasm.

1」答案］B［难度系数］☆☆☆

［分析］细节题。本文第一段讲述了休斯诗歌的特点。第一段第二句说明了当时盛行的诗歌的特色是thewrychroniclingof

theeveryday,紧接着第三句就指出休斯的作品不同于他前辈的诗歌，接下来的几句都是讲述休斯作品具体是什么特色。由此

可以推理，第二句所描写的就是其前人作品的特点，是“对日常生活的变形描述”，选项B为正确答案。

2.［答案］C［难度］☆［分析］猜词题。这个词的意思要根据上下文推断。该词出现的前一句讲述休斯妻子，••位美国诗人

自杀了。紧接着就说，该事件发生后很长一段时间里美国的女权主义者对休斯采取了一种行动。后面又讲述了休斯在去世之

前将他与妻子的关系情况以书信集的方式表达出来，直到这本集子出版他的负担才得以减轻。那么休斯一直背负着的就是一

种精神负担，这部分是由那些女权主义者造成的，可能性比较大的就是一种精神上的谴责，答案［C］最为符合。

3.Accordingtothethirdparagraph,Hughes's2.从第三段可以得知，休斯的书信集

collectionoflettersare_____是_____

[A]theexactreasonresponsibleforbothhis［A］给他同时带来声誉和恶名的直接

fameandnotoriety.原因。

fB]personalizeddescriptionofhisdouble［B］关于他作为一个公共人物和一个

identityasapublicandprivatefigure.个人双重身份的个性化描述。

ICJreflectionsofhisstrugglebetweenhis［C］他在文学信仰与现实间挣扎的反

literarydevotionandthereality.映。

[D]hismeditationandexplorationonthe［D］他对文学世界的思考和探索。

literaryworld.

［答案］D［难度系数］☆☆☆☆［分析］推理题。根据文章第三段，休斯的这本书信集和一般书信集不同，不是将自己

的经历做-陈述，而是所有书信都包含有对自己或对别人作品的思考，是他文学思想的一个展示。最后一句是说从这些书信

中可以看出他为是要完全展示在作品中还是要维护个人隐私而苦苦挣扎过。从这些描述可以看出，该书信集主要是他文学观

点的一些表述，从中可以看出他的思想发展历程，因此答案D最符合。A和B选项与第二段关系较为密切，因此与本题无关。

6

C选项看似有理，但要注意休斯的挣扎并不是在文学与现实之间的挣扎，而是一种在文学世界中探索的痛苦挣扎。

4.Fromtheletters,wemayfindthecauseof4.由休斯书信的内容可以看出休斯内

Hughes'sinternalstruggleis_____心挣扎的原因在于_____

|A]hiseagerandunsatisfiedpassionfor［A］他对文学世界那种热切和无法满

literature.足的激情。

fB]thatheisapart-private,part-public［B］他是一个半隐密、半公开的人物。

creature.

[CJthatheisconstrainedbythefearofhis［C］他在文学创作中担心自己的私人

privacybeingexposedtothecriticismofthe世界被暴露在公众批评之中。

public.

[D]themoraltormentexertedbyhimself.［D］他加在自己身上的道德折磨。

［答案］C［难度系数］☆☆☆［分析］细节题。题干是要求找出休斯内心挣扎的原因，这在第三段最后一句中有提及。文章

指出书信中处处都体现了休斯和自己半隐密、半公开这么一个身份进行斗争的印迹：•方面他想在创作中完全投入，但又担

心自己的隐私会受到侵害。可以看出，休斯之所以内心挣扎，是由于他自己一面想要在作品中公开自己，而在现实中又想保

护自己的隐私，因此答案c最为符合。

5.By“luckyreaders”inthelastsentence,the5.文章最后一句话中的“幸运的读者”，

authormeans_____作者指的是_____

[A]childrenwhoareimpartedwiththebeauty［A］那些被灌输了诗歌的优美和智慧的

andwisdomofpoetry.核卜，

fB]childrenwhohaveaheadfulloffantasticand［B］那些脑子里有许多精彩、优美歌谣的

verballyperfectsongs.孩子。

[C]childrenwhoownblocksofrefinedand［C］那些拥有精致、优雅的语言的孩子。

achievedandexemplarylanguage.

[D]childrenwhoarebelievedtohavethe［DJ那些被认为舌头后面有守卫天使的

guardianangelinstalledbehindthetongue.孩子。

［答案］A［难度系数］☆☆［分析］细节题。理解这句话需要结合上下文来看，文章最后一段主要是讲述休斯认为诗歌在孩

子教育方面发挥特殊的作用，他认为孩子需要的是诗歌，是精致、完美的语言，如果真的拥有这些了，那么孩子舌头后面就

有了守卫天使，那他们就是幸运的读者了。虽然四个答案都仿佛正确，但从最根本来说，是因为读诗，孩子才会拥有以上所

说的一切，才是幸运的，而且本段也着重强调诗歌对于孩子的重要性。因此，最佳答案为A。

参考译文：

1957年，他横空出世，成为英国战后最具爆炸性的诗坛天才。当时，诗歌主要题材是日常生活的扭曲纪录。但出生

在约克郡的特德•休斯的作品却与其前辈大相径庭，他27岁时在名为《雨中的鹰》一书中发表了第一首诗。受詹姆士一世风

格的影响，其诗歌呈现出幻觉式的激情，其最显著的特点是休斯可以描述动物外表下面的东西，无论是狐狸、水獭还是猪。

这些动物的确是真实的，但同时又是标志性的，代表着乡村，代表着它们植根的地球的生命之源。正是这一点赋予了其作品

一种野性、原始的气息。

这一点不仅仅在英国得以认同。休斯的书也在美国出版，并且赢得了一项重要的文学奖——加尔布雷思奖。但是在1963

年，西尔维亚•普拉斯自杀了，这个美国年轻诗人与他第一次见面是在1956年的剑桥大学，而当年夏天又成为了他妻子。这

之后很长时间里休斯都受到人们的谴责，尤其是美国的女权主义者。1998年，也就是休斯去世的那一年，他在自己一本名为

《生日信札》的结构松散的诗集中公开了他俩的关系，打破了他自己一直以来的缄默。在这本令人兴奋的新书信集中，休斯

回忆了他第一个妻子的死，”难以处理的大事情”——他这样形容。他感觉自己的一举一动都受到监视，他的天赋因而受到了

制约。直到他出版了自己的这本有关他们关系的书时，他身上的负担才得以减轻。

他的剖析自然、饱含痛苦，具有强烈的自我意识。尽管书中极尽表达了其精神的苦痛，但文字本身却具有休斯早期诗歌

的激情和活力。•些书信集只是个人的经历记录而已，但是诗人的书信集却不同，休斯的也不例外。他的书信集描写了其文

学生涯：几乎所有的书信都有关于写作状态或写作性质的思考，有他自己，也有别人的。休斯的文学生命轨迹是从无名到闻

名，而后，在众人看来又经历了漫长的名誉扫地的阶段。这些信中处处都显现出休斯和自己成为半私人、半公开人物这样一

7

个结果反复挣扎的心理，他渴望将自己奉献给文字，但又时时受到私人空间被侵袭的威胁。

有意思而且令人费解的是，休斯还对自己的诗歌进行评论，他甚至还以局外人的身份来看待自己的作品，很幽默地批评

自己的诗歌“有空想色彩、唯美化且一直咬文嚼字:他还从始至终坚信诗歌在教育孩子方面有特殊的作用。1988年他在给

保守党政府国家教育部长的一封信中这样写道：“孩子们需要的是满脑子的歌曲，其实不是歌曲，而是精致、优秀、具有代表

性的语言。”如果真能这样，那么孩子们“舌头后面就会有守卫天使了"。幸运的读者，不管是大人还是孩子。

TEXTTHREE

Controledbleedingorcauterisation?ThatwastheunappealingchoicefacingUBS,aSwissbankwhichhasbeenbadlyhurtby

thecamageinAmerica'smortgagemarket.Thebankoptedforthelatter.Firstitopenedthewound,byannouncingahefty$10billion

write-downonitsexposuretosubprime-infecteddebt.UBSnowexpectsalossforthefourthquarter,whichendsthismonth.Then

camethehotiron:newsofaseriesofmeasurestoshoreupthebank'scapitalbase,amongtheminvestmentsfromsovereign-wealth

fundsinSingaporeandtheMiddleEast.

Badnewshadbeenexpected.UBS'sthird-quarterwrite-downofoverSFr4billioninOctoberlookedoverlyoptimisticcompared

withmoreaggressivemarkdownsatotherbankssuchasCitigroupandMerrillLynch.Steepfallsinthemarketvalueofsubprimedebt

sincetheendofthethirdquartermadeitcertainthatUBSwouldtakemorepain,givenitssizeableexposuretotoxic

collateralised-debtobligations(CDOs).AnalystsatCitigroupwerepredictinginNovemberthatwrite-downsofuptoSFrl4billion

werepossible.

Whythendidthisnewbatchofredinkstillcomeasashock?Theanswerliesnotinthescaleoftheoverallloss,moreinUBS's

decisiontotakethehitinonego.Thebank'smark-to-modelapproachtovaluingitssubprime-relatedholdingshadbeenbasedon

paymentsdatafromtheunderlyingmortgageloans.Althoughthesedatashowaworseningincreditquality,thedeteriorationisslower

thanmark-to-marketvaluations,whichhavetheeffectofinstantlycrystallisingallexpectedfuturelosses.

Thankstothisgradualistapproach,UBShadbeenexpectedtotakewrite-downsinmanagedincrementsofSFr2billion-3billion

overaperiodofseveralquarters.Itnowappearsthatthebankhasincorporatedmarketvaluesintoitsmodel,sendingitsfourth-quarter

write-downsintoorbit.Thechangeofapproachmaybeontheadviceofauditorsandregulatorsbutitismorelikelytoreflectadesire

byUBS'sbossestoavoidmonthsofspeculationaboutthebank'sexposure,somethingthatMarcelRohner,thechiefexecutive,

describedas“distracting”.

Inaparticularindignityforabanklongassociatedwithconservatism,concernsaboutthelevelofUBS'scapitalratiohadeven

startedtosurface.Hencethemovestostrengthenitstier-onecapital,animportantmeasureofbanksolidity,bySFrl9.4billion,agreat

dealmorethanthewrite-down.Themajorityofthatmoneywillcomefromsovereign-wealthfunds,thewhiteknightsofchoicefor

today'sbankindistress.Singapore'sGIC,whichmanagesthecity-state'sforeignreserves,haspledgedtobuySFrl1billion-worthof

convertiblebondsinUBS;anunnamedMiddleEasterninvestorwillputinafurtherSFr2billion.UBSwillalsoraisemoneyby

sellingtreasuryshares,andsavecashbyissuingits2007dividendintheformofshares.Itscapitalratioisexpectedtoendupabove

12%inthefourthquarter,astrongposition.

Hopefultalkoflinesbeingdrawnunderthesubprimecrisishasbeenafeatureofbanks'quarterlyreportingsinceSeptember.

Marryingbigger-than-expectedwrite-downswithbigger-than-expectedbooststocapitallooksliketherighttreatmentinthis

environment.ButUBSstillcann