




版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
中英文租赁合同模板(2024版)LEASEAGREEMENTTEMPLATE(2024EDITION)ThisLeaseAgreement("Agreement")ismadeandenteredintoonthedateof_______,byandbetweentheLandlord,hereinafterreferredtoas"Landlord",andtheTenant,hereinafterreferredtoas"Tenant".PARTYINFORMATIONLandlord:Name:_______Address:_______ContactInformation:_______Tenant:Name:_______Address:_______ContactInformation:_______PROPERTYINFORMATIONPropertyAddress:_______TypeofProperty:_______DescriptionofProperty:_______TERMSOFTHELEASETerm:Thetermofthisleaseshallcommenceon_______andshallexpireon_______.Rent:MonthlyRent:TheTenantshallpaytheLandlordamonthlyrentof_______.PaymentDueDate:Rentisdueonthe_______dayofeachmonth.SecurityDeposit:TheTenantshallpayasecuritydepositof_______uponsigningthisAgreement,whichmaybeusedbytheLandlordforanydamagesorunpaidrent.UseofProperty:TheTenantshallusethepropertyfor_______(residential,commercial,etc.)purposesonly.MaintenanceandRepairs:TheLandlordshallberesponsibleforthemaintenanceandrepairsofthestructuralcomponentsandexterioroftheproperty.TheTenantshallberesponsibleforthemaintenanceandrepairsoftheinteriorandanydamagecausedbytheTenant'snegligenceormisuse.Utilities:TheTenantshallberesponsibleforallutilities,includingbutnotlimitedto_______.Occupancy:Thepropertyshallbeoccupiedbynomorethan_______persons.Pets:Petsare_______(allowed/notallowed).Ifallowed,additionalconditionsandfeesmayapply.Subleasing:TheTenantshallnotsubleasethepropertywithouttheLandlord'spriorwrittenconsent.Termination:EitherpartymayterminatethisAgreementupon_______days'writtennoticeforbreachofanytermofthisAgreement.EarlyTermination:TheTenantmayterminatethisAgreementearlybypayingafeeequalto_______months'rent.Renewal:TheTenantshallhavetherightoffirstrefusaltorenewthisleaseuponthesametermsandconditions.QuietEnjoyment:TheLandlordagreesnottounreasonablyinterferewiththeTenant'squietenjoymentoftheproperty.Insurance:TheTenantshallmaintain_______insurancecoverageforthetermofthislease.LegalFees:IntheeventofanylegalactionarisingfromthisAgreement,theprevailingpartyshallbeentitledtorecoverreasonableattorney'sfeesfromtheotherparty.GoverningLaw:ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthejurisdictioninwhichthepropertyislocated.EntireAgreement:ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallpriornegotiations,representations,andunderstandings.Amendments:ThisAgreementmayonlybeamendedinwritingandsignedbybothparties.Notices:Allnoticesshallbeinwritinganddeliveredtotheaddresseslistedaboveorassubsequentlyupdatedbyeitherparty.Assignment:TheTenantshallnotassignthisAgreementoranyinterestthereinwithouttheLandlord'spriorwrittenconsent.INWITNESSWHEREOF,thepartieshaveexecutedthisLeaseAgreementasofthedatefirstabovewritten.Landlord:_________________________Date:_______Tenant:_________________________Date:_______(注:以上为合同前半部分内容,正文结束。)RightofEntry:TheLandlordshallhavetherighttoenterthepropertyforthepurposeofinspection,repair,orshowingtoprospectivebuyersortenants,withreasonablenoticetotheTenant.Alterations:TheTenantshallnotmakeanyalterationsorimprovementstothepropertywithouttheLandlord'spriorwrittenconsent.Abandonment:IftheTenantabandonstheproperty,theLandlordmayre-enterandtakepossessionoftheproperty.Abatement:Intheeventofacasualtyordestructionoftheproperty,therentshallabatefortheperiodduringwhichthepropertyisuninhabitable.Waiver:ThefailureofeitherpartytoenforceanyprovisionofthisAgreementshallnotbedeemedawaiverofsuchprovision.Severability:IfanyprovisionofthisAgreementisheldtobeinvalidorunenforceable,suchprovisionshallbestruck,andtheremainingprovisionsshallremaininforce.ForceMajeure:NeitherpartyshallbeliableforanyfailureordelayinperformingitsobligationsunderthisAgreementtotheextentthatsuchfailureordelayiscausedbycircumstancesbeyonditsreasonablecontrol.CovenantNottoSue:TheTenantcovenantsnottosuetheLandlordforanydamageorinjurytopersonorpropertyarisingfromtheconditionofthepremises,exceptincasesofLandlord'sgrossnegligenceorwillfulmisconduct.SuccessorsandAssigns:ThisAgreementshallbebindinguponandinuretothebenefitofthepartiesheretoandtheirrespectivesuccessorsandassigns.ExecutioninCounterparts:ThisAgreementmaybeexecutedincounterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.Notices:AllnoticesrequiredorpermittedbythisAgreementshallbeinwritingandshallbedeemedgivenwhendeliveredpersonallyorbyovernightcourierservice,orthreedaysafterbeingsentbycertifiedmail,postageprepaid,tothelastknownaddressofthepartytobenotified.AdditionalTerms:TheLandlordmayimp
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- DB31 581-2012矿渣粉单位产品能源消耗限额
- 橡胶制品行业的品牌形象与企业文化考核试卷
- 美容仪器在皮肤治疗技术的研究动态与市场应用考核试卷
- 2024年皮手套及皮革制衣着附件资金申请报告代可行性研究报告
- 昆明市西山区2025年八年级《语文》上学期期末试题与参考答案
- 2024年吡嗪酮项目投资申请报告代可行性研究报告
- 2025年中国笔记本内存行业市场现状及未来发展前景预测分析报告
- 演员演出保障补充合同
- 智能社区安防监控系统租赁与智能家居系统集成合同
- 母婴护理服务质量提升与客户满意度调查协议
- 大同市劳动和社会保障局劳动合同书模板
- 医疗临床试验患者筛选
- 人力资源数字化平台的建设与维护
- 雷军创业经历讲解
- 冷却塔维修施工方案及报价清单
- 2025年度工地渣土运输与道路清扫保洁合同
- DB11- 206-2023 储油库油气排放控制和限值
- 外卖餐饮业食品安全管理与操作规程培训课件
- 《刑法总则》课件
- 《智慧运输运营》课程标准
- 个税返还奖励财务人员政策
评论
0/150
提交评论