居间合同协议书范本英文.(2024版)

居间合同协议书范本英文.(2024版)IntermediaryContractAgreement(2024Edition)PartyA(Client):________PartyB(Intermediary):________DateofSigning:________PlaceofSigning:________Chapter1GeneralProvisionsArticle1PurposeoftheContractThisContractisintendedtoclarifytherights,obligations,andresponsibilitiesofPartyAandPartyBintheintermediaryservicestoensuretheprotectionofthelegalrightsandinterestsofbothpartiesduringthetransaction.Article2BasisoftheContractThisContractisestablishedinaccordancewiththe"ContractLawofthePeople'sRepublicofChina"andrelevantlawsandregulations,basedontheprinciplesofequality,voluntariness,fairness,andgoodfaith.Article3ScopeoftheContractThisContractappliestoallactivitiesinwhichPartyBprovidesintermediaryservicestoPartyA.Chapter2ContentofIntermediaryServicesArticle4DefinitionofIntermediaryServicesIntermediaryservicesrefertotheservicesprovidedbyPartyBtoPartyAusingitsownresourcesandchannels,includingbutnotlimitedtoprovidingtransactionopportunities,informationtransmission,andassistanceinnegotiations.Article5ContentofServicesPartyBshallprovidePartyAwithintermediaryservicesasrequiredbyPartyA,including________(specificservicecontent).PartyBshallassistPartyAinnegotiatingwithathirdpartyandfacilitatethecompletionofthetransaction.PartyBshallprovidePartyAwithmarketanalysis,policyconsultation,andothervalue-addedservices.Chapter3RightsandObligationsofPartyAArticle6RightsofPartyAPartyAhastherighttoreceivetheintermediaryservicesprovidedbyPartyB.PartyAhastherighttorequirePartyBtoprovidetrueandaccurateserviceinformation.PartyAhastherighttodemandcompensationintheeventofPartyB'sbreachofcontract.Article7ObligationsofPartyAPartyAshallprovidePartyBwithtrueandlegaldemandinformation.PartyAshallpaytheintermediaryservicefeesasagreedinthecontract.PartyAshallkeepconfidentialanybusinesssecretslearnedduringtheintermediaryservices.Chapter4RightsandObligationsofPartyBArticle8RightsofPartyBPartyBhastherighttoreceivetheintermediaryservicefees.PartyBhastherighttorequirePartyAtoprovidenecessaryinformationandmaterials.Article9ObligationsofPartyBPartyBshallprovideintermediaryservicesinaccordancewiththeagreement.PartyBshallensurethetruthfulnessandlegalityoftheinformationprovided.PartyBshallkeepconfidentialanybusinesssecretslearnedduringtheintermediaryservices.Chapter5IntermediaryServiceFeesandPaymentMethodArticle10ServiceFeesPartyAshallpayPartyBanintermediaryservicefeeof________.Article11PaymentMethodPartyAshallpay________%oftheintermediaryservicefeeasadepositwithin________daysaftersigningthecontract.Thebalanceshallbepaidinfullwithin________daysafterthecompletionofthetransaction.Article12FeeAdjustmentIntheeventofchangesinmarketconditionsorotherunforeseenfactors,thepartiesmaynegotiatetoadjusttheservicefees.Chapter6BreachofContractArticle13DefinitionofBreachofContractAnypartythatfailstoperformorfullyperformtheobligationsunderthecontractshallbedeemedinbreachofcontract.Article14LiabilityforBreachofContractThebreachingpartyshallbeartheliabilityforbreachofcontractandcompensatethenon-breachingpartyforanylossessuffered.Ifthebreachofcontractisduetoforcemajeure,theliabilitymaybepartiallyorfullyexemptedaccordingtotheimpactoftheforcemajeure.Chapter7Modification,Termination,andExpirationoftheContractArticle15ModificationoftheContractOncethecontractissigned,nopartymayunilaterallymodifythecontentofthecontractwithouttheconsentofbothparties.Article16TerminationoftheContractThecontractmaybeterminatedbymutualagreementofbothparties.Thecontractmaybeterminatedbythenon-breachingpartyintheeventofaseriousbreachbyoneparty.Article17ExpirationoftheContractThecontractshallexpireunderthefollowingcircumstances:Uponcompletionofthecontractperformance.Uponmutualagreementtoterminatethecontract.Uponlegaltermination.Chapter8DisputeResolutionArticle18DisputeResolutionMethodAnydisputesarisingduringtheperformanceofthecontractshallfirstberesolvedthroughnegotiation;ifnegotiationfails,thedisputemaybesubmittedto________(nameofthearbitrationinstitutionorcourt)forresolution.Chapter9SupplementaryProvisionsArticle19EffectivenessoftheContractThiscontractshalltakeeffectfromthedatebothpartiessignandsealit.Article20NumberofCopiesoftheContractThiscontractismadeintwocopies,eachpartyholdingonecopy,withthesamelegaleffect.PartyA(SignatureorSeal):________PartyB(SignatureorSeal):________DateofSigning:________PlaceofSigning:________（正文结束）Chapter10AnnexesArticle20AnnexListAnnexI:DetailedContentandRequirementsofIntermediaryServicesAnnexII:BreakdownofIntermediaryServiceFeesAnnexIII:CopiesofIdentityProofDocumentsofBothPartiesAnnexIV:RelatedTransactionDocumentsandMaterialsChapter11BreachofContractandDeterminationArticle21BreachofContractPartyAfailstopaytheintermediaryservicefeesasstipulatedinthecontract.PartyBfailstoprovideintermediaryservicesasstipulatedinthecontract.PartyAorPartyBfailstofulfillotherobligationsasstipulatedinthecontract.Article22DeterminationofBreachofContractThedeterminationofabreachofcontractshallbebasedonfacts,andbothpartiesshallcooperateactivelyintheinvestigationandhandling.Chapter12LegalTermsandInterpretationsArticle23LegalTermsandInterpretationsIntermediaryServices:ReferstotheintermediaryservicesprovidedbyPartyBtoPartyA,includingbutnotlimitedtoinformationtransmission,communicationcoordination,policyconsultation,etc.IntermediaryServiceFees:ReferstothefeespaidbyPartyAtoobtaintheintermediaryservicesprovidedbyPartyB.LiquidatedDamages:Referstothecompensationpaidbythebreachingpartytothenon-breachingpartyforbreachingthecontractagreement.ContractModification:Referstotheactofmodifyingthecontractcontentbymutualagreementofbothparties.ContractTermination:Referstotheactofterminatingthecontractbymutualagreementofbothparties.Chapter13ProblemsEncounteredDuringExecutionandSolutionsArticle24ProblemsandSolutionsForceMajeure:IfPartyAorPartyBencountersforcemajeureduringtheperformanceofthecontract,theyshallpromptlynotifytheotherpartyandproviderelevantproof.Ifthecontractcannotcontinuetobeperformedduetoforcemajeure,bothpartiesshallnegotiatearesolution,andthecontractmaybeterminatedifnecessary.InaccurateInformation:IfitisfoundthattheinformationprovidedbyPartyBisinaccurate,PartyAhastherighttodemandthatPartyBre-provideitorterminatethecontract,anddemandPartyBtobearthecorrespondingliabilityforbreachofcontract.DisputeoverFeePayment:IfPartyAfailstopaytheintermediaryservicefeesasagreed,PartyBhastherighttodemandpaymentandmaypursueliabilityforbreachofcontractasstipulatedinthecontract.ContractModificationorTermination:Ifbothpartiesneedtomodifyorterminatethecontractduringitsperformance,theyshoulddosothroughnegotiationandconfirminwriting.Chapter14AllApplicationScenariosArticle25ApplicationScenariosTransactionFacilitation:ScenarioswherePartyAneedstousePartyB'sintermediaryservicestoconducttransactionswithathirdparty.InformationProvision:ScenarioswherePartyBprovidesPartyAwithvalue-addedservicessuchasmarketanalysisandpolicyconsultation.NegotiationAssistance:ScenarioswherePartyBassistsPartyAinnegotiatingwithathirdpartyandfacilitatesthecompletionofthetransaction.ContractModificationorTermination:ScenarioswherePartyAorPartyBneedstomodifyorterminatethecontract.PursuitofLiabilityforBreachofContract:ScenarioswherePartyAorPartyBneedstopursuetheotherparty'sliabilityforbreachofcontract.AnnexI:DetailedContentandRequirementsofIntermediaryServicesPartyBshallprovidePartyAwithintermediaryservicesfor________(specificservicecontent).PartyBshallassistPartyAincommunicatingandcoordinatingwithathirdpartytoensurethesmoothprogressofthetransaction.PartyBshallprovidePartyAwithmarketinformation,policyconsultation,andotherservicestohelpPartyAmakereasonabledecisions.AnnexII:BreakdownofIntermediaryServiceFeesTheintermediaryservicefeesare________(specificamountorratio).PartyAshallpayPartyBtheintermediaryservicefeesby________(specifictimenode).Thepaymentmethodis________(suchasbanktransfer,cashpayment,etc.).AnnexIII:CopiesofIdentityProofDocumentsofBothPartiesCopiesofPartyA'sidentityproofdocuments.CopiesofPartyB'sidentityproofdocuments.AnnexIV:RelatedTransactionDocumentsandMaterialsTransactioncontract.Identityproofdocumentsofthepartiestothetransaction.Otherdocumentsandmaterialsrelatedtothetransaction.Article26RighttoInterprettheContractThefinalrighttointerpretthecontractbelongstoPartyA,andPartyBshallacceptPartyA'sinterpretationofthecontracttermsunconditionally.Article27ConditionsfortheEffectivenessoftheContractThiscontractshalltakeeffectfromthedatebothpartiessignandsealit,andbothpartiesshallstrictlyabidebythecontractagreementandfulfilltheirrespectiveobligations.Article28ModificationandSupplementoftheContractOncethecontractissigned,noparty