E mail-英文Ｅ－ｍａｉｌ的写作例析

Email_英文Ｅ－ｍａｉｌ的写作例析

[关键词]E-mail英文写作信件格式中外沟通,古亦有之,形式丰富多彩,内容博大精深。通过沟通弘扬了本民族文化,促进了各国人民之间的了解和沟通,增进了友情与合作。而信件沟通那么是中外沟通中最常用和最重要的方式之一。此时此刻,随着计算机和互联网的应用和普及,运用电子英文信函进展沟通已成为必需和时尚。笔者近些年来始终采纳英文E-mail形式与欧洲及世界各国挚友进展文化沟通。此时此刻以芬兰Ana小姐的E-mail为例,结合本人多年的英语教育教学经历以及对外文化沟通中的感悟,分析一下英文电子信件的书写格式和留意事项,以期给广阔挚友以协助和启发。

例文:

为便利读者,笔者把例文用加框的方式人为分成四局部,并在每一局部后附注上各局部名称。

从信函的格式来看,北欧人及其它各国家此时此刻普遍采纳“平头式”文体,即无论附件、称呼、正文、落款,一律左首起行,不留空格。整个信件大体可分为四局部:

1.附件:(1)发信人姓名、地址或邮箱。(2)发信日期。(3)主题词。

2.称呼。常用DearSir/Madam或详细姓氏。须要特殊指出的是称呼后面英文信件用的是逗号(中文用冒号)引起下文。

3.正文或主体。每段都是左首起行,不留空格。

4.落款。如Bestwish,yoursfaithfully。以上四个局部为此时此刻流行的正规的英文信件写法。假如长期来往,双方已特别熟识,那么第一局部可以省略不写。

从内容和表达方式来看,他们感情外露(如信中Hownicetohearfromyouagain!采纳感慨句型);表达直率,知书达理(如信中Ihopeyouandallyourfamilyandfriendsarewell);语言通俗流畅,朴实无华(如信中Iwasworriedthattherecentearthquakecouldhaveaffectedyourhomeareatoo.表达了国际友人真挚的感情和对我国灾情的亲密关注);语法简明,文体得当(如信中ThecatastrophehasbeenwelldocumentedinFinnishmediaandourheartsarefilledwithsympathyforeveryonewhohassuffered.本句表达了四川地震被国外媒体所报道,以及对遇难人员深表怜悯);看法友善,富有人道主义精神(如信中Ihopethiswaywecanhelptorebuildtheareaandcoverthelosses.表达了国际友人可以协助我们重建家园的珍贵精神。Manypeoplearedonatingprivatelytoo.真实感人的捐款画面让我们为之感动);留意转承,过渡自然(如信中Bytheway,didyougetmyE-maillastweek?该句采纳了转承与过渡,顺便引出其他话题)。

在风俗上,在欧美国家人们的沟通中,涉及到家庭及个人隐私的话题,要尽量幸免。我们要敬重他们的风俗,从而就可以幸免因误会造成的为难局面。

总之,写作英文电子信件时,不仅要留意写作格式,而且还要熟识外国人