小学英语阅读理解练习

小学生英语阅读理解

一、THENEWSPAPER（报纸）

NowadaysthenewspaperpossessesconsiderablevalueEverybodyshouldreadit.

Itsuppliesuswithavarietyofnewseveryday.Ittellsusthepoliticalsituationofthe

world.Ifweformthehabitofreadingthenewspaper,weshall（will）getenough

knowledgetocopewithourcircumstances.

现今报纸拥有极大的价值，人人都应该看它。它每天提供我们各种各样的消

息。它告诉我们世界政治局势。如果我们养成看报的习惯，我们就能得到足够的

知识来适应我们的环境。

二、MYDAILYLIFE（我的日常生活）

Thoughmydailylifeisextremelymonotonous,Itryhardtoadaptmyselftoit.Why?

BecauseIintendtobeagoodstudent.Iwishtorenderservicetomycountry.

Igetupatsixo'clockeveryday.AfterIwashmyfaceandbrushmyteeth,Ibeginto

reviewmylessons.Igotoschoolatseveno'clock.

Afterschoolisover,Ireturnhome.Weusuallyhavesupperatseveno'clock.

ThenIbegintodomyhomework.IwanttofinishitbeforeIgotobed.

虽然，我的日常生活十分单调，但我却竭力设法去适应它。为什么？因为，我打

算做一个好学生，希望将来为国家服务。

我每天六点起床、洗脸刷牙后，就开始复习功课，七点钟我就去上学。

放学后，我就回家了。我们通常在七点钟吃晚餐，之后我就开始做家庭作业，希

望在睡觉前把它做完。

三、AMODELSTUDENT（模范学生）

Doyoumindbeingcalledabadstudent?Ofcoursenot.SofarasIknow,everybody

intendstobe（become）amodelstudent.

However,tobeamodelstudentisbynomeansaneasything.First,hemustdohis

besttoobtainknowledge.Amanwithoutsufficientknowledgewillnotsucceed.

Secondly,hemustremembertoimprovehishealth.Onlyastrongmancandogreat

tasks.Thirdly,heshouldreceivemoraleducation.Ifhisconductisnotgood,noone

willconsidermakingfriendswithhim.

你介意被称为坏学生吗？当然不。就我所知，每个人都打算做模范学生。

然而，做模范学生却不容易。第一，他必须尽力获得知识。一个没有足够知识的

人是不会成功的。第二，他必须记住促进健康。只有强壮的人才能做大事。第三,

他应该接受道德教育。如果他品行不好，没有人会考虑与他交朋友的。

四、HOWTOGETHAPPINESS如何获得快乐

Thereisnodoubtthathappinessisthemostpreciousthingintheworld.Withoutit,

lifewillbeemptyandmeaningless.Ifyouwishtoknowhowtogethappiness,you

mustpayattentiontothefollowingtwopoints.

First,healthisthesecretofhappiness(thekeytohappiness).Onlyastrongmancan

enjoythepleasureoflife.

Secondly,happinessconsistsincontentment.Amanwhoisdissatisfiedwithhis

presentconditionisalwaysindistress.

无疑，快乐是世界上最宝贵的东西。没有它，人生将是空虚而毫无意义的。如果

你希望知道如何获得快乐，你必须注意下面两点：

健康是快乐的要诀。唯有身体强壮的人才能享受人生的乐趣。

快乐在于知足。一个不满于现状的人总是处在痛苦之中。

五、BOOKS书籍

Asiswellknown,booksteachustolearnlife,truth,scienceandmanyotheruseful

things.Theyincreaseourknowledge,broadenourmindsandstrengthenourcharacter.

Inotherwords,theyareourgoodteachersandwisefriends.Thisisthereasonwhy

ourparentsalwaysencourageustoreadmorebooks.

Readingisagoodthing,butwemustpaygreatattentiontothechoiceofbooks.Itis

truethatwecanderivebenefitsfromgoodbooks.However,badbookswilldous

moreharmthangood.

众所周知，书籍教我们学习人生，真理，科学以及其它许多有用的东西。它们增

加我们的知识，扩大我们的心胸并加强我们的品格。换句话说，它们是我们的良

师益友。这是为什么我们的父母总是鼓励我们要多读书的理由。

读书是一件好事，但我们必须多加注意书的选择。不错，我们能从好书中获得益

处。然而，坏书却对我们有害无益。

六、ATRIPTOTHECOUNTRY乡村游记

OneSundaymymother(Mother)had(made)metakemylittleyoungbrothertoatrip

tothecountry.Shebademetakegoodcareofhim.

Whilewewerewalkingalongtheroad,thesunwasshiningbrightlyandthebreeze

wasblowinggently.Wesawthebeautifulflowerssmile(smiling)atusandheardthe

birdssing(singing)theirsweetsongsonthetrees.Thescenerywasindeedverypretty

(beautiful).

Whenwefelttired,wereturnedhome.WesawMother(ourmother)wait(waiting)

forusatthedoor.

一个星期日，我母亲叫我带小弟弟去乡村游玩。她吩咐我要好好照料他。

当我们沿着道路行走的时候，太阳灿烂地照耀着，微风轻轻地吹着。我们看见美

丽的花儿对我们微笑着，并听见鸟儿在树上唱着悦耳的歌曲，风景十分美丽。

当我们感到疲倦的时候，我们就回家了。我们看见母亲正在门口等候我们。

七、BEPATRIOTIC要爱国

Itisthedutyofeverycitizentomakethecountryrichandpowerful(Tomakethe

countryrichandstrongis...).Inordertoaccomplishthisobjectonemustbepatriotic

(lovehiscountry).Iconsiderthisanunchangeabletruth.

Howcanastudentlovehiscountry(bepatriotic)?Ifindmyanswerverysimpleand

clear.Hemuststudyhardandstoreupknowledgesoastoservehis(the)countryin

thefuture.IfeverystudentcandoaccordingtowhatIsaid,thecountrywillcertainly

berichandpowerful.

要使国家富强是每个公民的责任。为了达到这一目的，必须爱国。我认为这是一

条不变的定理。

一个学生如何才能爱国呢？我发觉答复很简单明了。他必须用功读书并积累知

识，以便将来服务国家。如果每个学生都能按照我所说的去做，国家•定会富强。

八、THEVALUEOFTIME爱惜时光

AnEnglishproverbsaysthattimeismoney.Iconsiderit(this)wrong.Why?Because

weallknowthatwecanearnmoneybyworkbutcannotinanywaygetbacktime(in

anyway).Forthisreason,wemay(can)saythattimeismorevaluablethanmoney.

Manypeopledonotknowthevalueoftime.It(this)isindeedagreatpity.Wemust

bear(keep)inmindthatwastingtimeisequaltowastingyourlife.

英国有句谚语说，时间就是金钱。我认为这是不对的。为什么？因为我们大家都

知道，我们能够用工作赚钱，但无论如何却无法把时间争取回来。基于此种理由，

我们可以说时间比金钱更宝贵。

许多人不知道爱惜时光。这确实是可惜的。我们必须记住浪费时间等于浪费生命。

九、WHYSHOULDWESTUDYENGLISH为什么我们要学英文

IfyouwanttoaskmewhyweshouldstudyEnglish,myanswerwillbesimpleand

clear.Nowletmeenumeratethereasonsonebyoneinthefollowing.

Inthefirstplace,Englishhasbecomeaninternationallanguage.IfyouknowEnglish,

youcanmakeatriproundtheworldwithoutbeingmisunderstood.

Inthesecondplace,mostvaluablebooks,newspapersandmagazinesarewrittenin

English.Ifyouwish(hope)togetknowledge,youmustlearnEnglish.

如果你要问我们为什么要学英文。我的答复很简单明了。现在，让我来把我的理

由一一列举在下面：

英文已成为一种国际语言。如果你通晓它，你可以环游世界，不会被人误解。

大多数有价值的书籍，报纸和杂志都是用英文写的。如果你希望获得知识，你就

必须学习英文。

十、MYBIRTHDAY我的生日

Yesterdaywasmybirthday,sosomeofmyclassmatessentmepresents.Mother

preparedateapartyforme.Iinvitedallofthemtocomeandtakepartinit.

Theteapartybeganathalfpastsix.Therewerecolddrinksandrefreshments.Weate,

talkedandlaughed.Wefeltthatwewerethehappiestmenintheworld.

Timepassedquickly.Inatwinkling,theclockonthewallstrucknine.Wecouldnot

butsay“Good-bye“tooneanother.

昨天是我的生日，所以，有儿位我的同班同学送了我礼品。母亲给我准备一个茶

会。我邀请他们都前来参加。

H-一、HOWTOSPENDSUNDAYS如何消度星期日

SomeofusalwaysspendSundaysaimlessly.Wecanseldomderiveprofitsfromthe

valuablehours(time)ofSundays.Thisisindeedagreatpity.ThoughSundaysareset

asideasadayforrest,wemustmakegooduseofthem.

Weknowthatourschoollessonsareusuallynotsufficient.Weshouldoftenutilize

Sundaystoreadreferencebooks.Inthiswaywewillincreaseourknowledge.Besides,

wemustbeengagedinsportsoroutingsoastostrengthenourbodies.

我们许多人终是把星期日毫无目的地消度掉。这确实是十分可惜。我们很少能从

星期日的宝贵时光中获得益处。虽然星期日是被指定为一个休息的日子，但是我

们却应好好利用它。

我们知道我们学校的功课通常是不够的。我们应时常利用星期日来阅读参考书。

如此我们的知识就会增加了。此外，我们必须从事运动或郊游以便强壮我们的身

体。

十二、HONESTYISTHEBESTPOLICY诚为上策

ThereisanEnglishproverbwhichsays(saying)''Honestyisthebestpolicy.^^It

signifiestheimportanceofhonesty.

Whatarethebenefitsofhonesty?Ifyouarehonesttoothers,theywillbehonestto

youinreturn.Whenyouaresad,theywillcomfortyou.Whenyouareintrouble,they

willhelpyou.

Thereisnoenumeratingtheevilsofdishonestyhere.Inaword,adishonestmanwill

belookeddownuponbyothersand(be)regardedasapublicenemy.

英国有•句谚语说“诚为上策它说明了诚的重要性。

诚的益处是什么？如果你对他人诚实，他们也会对你诚实作为报答。当你忧悉的

时候，他们会安慰你。当你是处在困难中的时候，他们会帮助你。

无法在这里数述不诚实的害处。一言以蔽之，一个不诚实的人会被人看轻的而且

被看作为一个公敌。

十三、HOWEXERCISEHELPS运动的利益

Ifourbodiesarenotstrong,ourspirittodothingswillcertainlybequitedull.Andat

thesametime,wearelackofenergy(ies)tostudy.Diseaseswillonlyattacktheweak,

butnotthestrong.

Whyareourbodiesnotstrong?Becausewedonotpayattentiontoexercise.Forthis

reason,westudentsmustoftentakedifferentkinds(sorts)ofexerciseinthegym.

Exercisehelpsus(to)strengthenourbodiesandavoiddisease.Italsoteachesus

cooperation,formostexerciseisplayedbyteam.

如果我们的身体不强壮，我们做事的精神一定会十分迟钝。而且同时，我们也缺

少足够的精力来读书。疾病只为侵击体弱的人而不是强壮的人。

为什么我们的身体会不强壮呢？因为我们不注意运动。基于此种理由，我们学生

必须时常在运动场做不同种类的运动。

运动帮助我们强壮身体并避免疾病。它也教我们合作，因为大多数的运动都是团

体游玩的。

十四、THEBENEFITSOFTRAVELING旅行的益处

Iamalwaysinterestedintraveling.Myreasonsarequite(extremely)simpleandclear.

Ifanybodyisnotsatisfiedwithmyviewpoint(s),Ishallbegreatlysurprisedathis

waysofthinking.

Inthefirstplace,travelingincreasesourknowledge.Onlybytravelingcanwesee

(因为用(only)开头，主动词须颠倒)thingsoutsideourhometown.

Inthesecondplace,travelingisgoodtoourhealth.Whilewearetraveling,we

usuallyexerciseourbodies.

Inconclusion,Iearnestlyhopethateverybodymustseize(graspat)theopportunityof

traveling.

我对旅行终是感觉有趣。我的理由非常简单时了。如果任何人对我的观点不满意

的话，我将对他的想法会大大吃惊。

旅行增加我们的知识。只有藉旅行我们可以看到我们故乡以外的东西。

旅行对我们的健康有益。当我们旅行的时候，我们通常运动我们的身体。

十五、HOWTOBEAGOODCITIZEN如何做一个好公民

Myaimistobecomeagoodcitizensoastobeabletorenderservicetothe(my)

country.However,tobecomeagoodcitizenisnotaneasything.Hehasmanyduties

tofulfill.

Thefirstdutyofagoodcitizenistolovehiscountry.Heisto(must)bereadyto

sacrificeevenhisownlifeforthecountry.

Hisseconddutyistoobeythelawandhelpthegovernment(to)maintainorder.If

everybodycandoso,thecountrywillberichandstrong(powerful).

我的志向是做一个好公民以便能给国家效力。然而，做一个好公民不是一件容易

的事情。他有许多责任要尽。

一个好公民第一件责任是爱他的国家。他须准备为国家牺牲自己的生命。

他第二件责任是服从法律并且帮助政府维持治安。如果人人都能这样做的话，国

家必定富强。

十六、鸡蛋在哪里

Whereistheegg?

Teacher:Canyoumakeasentencewiththeword"egg”？

Student:Yes.Iateapieceofcakeyesterday.

Teacher:Thenwhereisthe“egg”？

Student:Inthecake,Sir.

鸡蛋在哪里？

老师：你能用“鸡蛋”一词造句吗？

学生：可以。我昨天吃了一块蛋糕。

老师：“鸡蛋”在哪?

学生：在蛋糕里，先生

十七、一个大人物

Child:Myunclehas1000menunderhim.

Man:Heisreallysomebody.Whatdoesdo?

Child:Amaintenancemaninacemetery

他真是一个大人物

小孩：我叔叔下面有1000个人。

男人：他真是一个大人物。他是干什么的？

小孩：墓地守墓人。

十八、苍蝇

Mr.Smith:Waiter,there'sadeadflyinmysoup.

Waiter:Yes,sir,Iknow-it'stheheatthatkillsit.

史密斯先生：服务员，我的汤里有一只死苍蝇.

服务员：是的，先生，我知道了，它是被烫死的.

十九、鹦鹉

Therewasaguywhowentintoashoptobuyaparrot.Therewerethreeparrotsinthe

shop.Onewas$5,000;anotherone,$10,000;andthethirdone,$30,000.The

customeraskedtheowner,“Howcomethisguyis$5,000?That'ssoexpensivefor

thiskindofparrot.^^Theownersaid,"BecauseIhavetrainedhimandhecantalk.^^So

thecustomeraskedhim,“Howaboutthisguy?Whatcanhedothatmakeshimso

expensive?”Theownersaid,“Well,apartfromtalking,hecanalsodosomeamusing

actions,likedancingandsoon.That'swhyhe'ssoexpensive."Thenthecustomer

said,<uHowaboutthethirdone?Whatcanhedothatmakeshimsoexpensive?^^The

owneroftheshopsaid,"Idon'tknow.Normally,Ihaveneverheardhimtalk,nor

dance,norwhistle,norsing,nothingatall!Buttheothertwocallhim'TheBoss.'"

老板最大有个人到一间商店买鹦鹉。店里有三只鹦鹉，其中一只卖五千元，另一

只卖一万元，还有•只卖三万元。顾客问老板：「为什么这只要卖五千元？这个

价钱对这种鹦鹉来说太贵了！」老板说：「因为我有训练他讲话。」顾客又问：「那

这只呢？他会做什么？为什么要卖这么贵？」老板说：「他除了会说话之外，还

会表演一些有趣的动作，好比说跳舞等等，所以才卖这么贵。」顾客接着又问：

「那第三只呢？他会做什么？为什么要卖这么贵？」老板说：「我不知道。我从

没听过他讲话、吹口哨或唱歌，也没看过他跳舞，什么都没有！不过另外两只叫

他：『老板!

二十、剪票

Tomisalittleboy,andheisonlysevenyearsold.Oncehegoestoacinema.Itisthe

firsttimeforhimtodothat.Hebuysaticketandgoesin.Butaftertwoorthree

minuteshecomesout,andbuysthesecondticketandgoesinagain.Afterafew

minuteshecomesoutagainandbuysthethirdticket.Twoorthreeminutesafterthat

hecomesoutandasksforanotherticket.Butagirlaskshim,“Whydoyoubuyso

manytickets?Howmanyfriendsdoyoumeet?^^“No,Ihavenofriendshere,butabig

womanalwaysstopsmeatthedoorandcutsupmyticket.”

汤姆是个小孩，他才7岁。当他去电影院的时候。那时他第一次去。他买了张票

进去了。但没过两三分钟他就出来了，然后买了第二张票又进去了。几分钟后他

又出来买了第三张票。接着两三分钟后他又出来买票。一个女的问她，“你为什

么要买那么多票啊？你见到了几个朋友？“"没有，我里面没朋友，但是每当我进

门的时候一位大的女人老把我的票给剪了"

二H、伟人

Teacher:WouldShakespearebeagreatmanifhewerestillalivetoday?

Student:Ofcourse.Hemustbeagreatman,forsofarnobodyhaslivedtoover400

years.

一名伟人

老师：如果莎士比亚还活着，他会是一名伟人吗？

学生：当然。因为到目前为止，还没有人活到400多岁。

二十二、一块钱

Son:Dad,givemeadime.

Father:Son,don'tyouthinkyou'regettingtoobigtobeforeverbeggingfordimes?

Son:Iguessyou'reright,Dad,Givemeadollar,willyou?

儿子：爸爸，给我一角钱。

父亲：儿子，你不认为你已经长大了，不该再老是一角一角地要钱了（该自立了）,

不是吗？

儿子：爸爸，我想你是对的，那给我•块钱行吗？

二十三、花钱

Alittlekidfellinlovewithanotherlittlekid,aschoolmate.Sometimesthekidsthink

theyfallinlovewhentheyhaveacrushonsomeoneelseintheclass,whenthey5re

eightortenyearsoldorsomethinglikethat.Sotheeight-year-oldkidcameback

homeandaskedhisfather,"Father,isitexpensivetobemarried?^^Andthefathersaid,

“Yes,son,itisveryexpensive.^^Sothesonasked,“Howmuchdoesitcost?”Andthe

fathersaid,“Idon'tknow,son.Tmstillpaying.”

有个小孩爱上了另一个小孩，对方是学校的同学。八岁或十岁左右的孩子有时会

迷恋班上某个人，然后就以为自己恋爱了。因此这个八岁的小孩回家问他爸爸：

「爸爸，结婚很花钱吗？」爸爸说：「是啊，儿子，非常花钱。」儿子又问：「要

花多少钱呢？」爸爸说：「我不知道，儿子，我到现在还一直在付钱啊！」

二十四、堵耳朵

“Boy,whyhaveyougotcotton-woolinyourear?Isitinfected?"nNo,sir,butyousaid

yesterdaythateverythingyoutoldmewentinoneearandouttheother,soIam

tryingtostopit.”

“孩子，你为什么用棉花塞住耳朵？它感染了吗？”

“没有，老师。可是你昨天说你告诉我的知识都是一个耳朵里进，一个耳朵里出，

所以我要把它堵在里面。”

二十五、拔牙

'Tmsorry,Madam,butIshallhavetochargeyoutwentydollarsforpullingyour

boy'stooth

“Twentydollars!Why,Iunderstandyoutosaythatyouchargedonlyfourdollars

forsuchwork!^^

“Yes,butthisyoungsteryelledsoterriblythathescaredfourotherpatientsoutofthe

office

“对不起，夫人，为您孩子拔牙我要收取20美元。”

“20美元！为什么？不是说好只要4美元。”

“是的，但是你的孩子大喊大叫，把另外四个病人吓跑了。”

二十六、冷缩热胀

TWO：Teacher：Weallknowthatbeatcausesanobjecttoexpandancoldcaueseitto

contract.Now,cananyonegivemeagoodexample?

John：Well,inthesummerthedaysarelong,andinthewinterthedaysareshort.

老师：我们都知道热胀冷缩的道理。现在，谁给我举个例子？

约翰：嗯，在夏天天都长，在冬天天都短。

二十七、尾巴

Thelectureronevolutionhadbeengoingonfornearlytwohours,thenhestarted

again,andsaidhe:"Letmeasktheevolutionistaquestionifwehadtailslikea

baboon,wherearethey?"

nniventureananswer,"saidanoldlady."Wehavewornthemoffsittinghereso

long.".

教进化论的老师已经滔滔不绝地讲了快两个小时，他的话题又来了：“让我向进

化论者提个问题——如果我们曾经像狒狒那样长着尾巴，那么现在尾巴到哪里去

了？”

“我来试试看，”一位老太太说。

“该是我们在这里坐这么久把它们磨掉了吧。”

二十八、苹果

Amanwasgoingtothehouseofsomerichperson.Ashewentalongtheroad,hesaw

aboxofgoodapplesatthesideoftheroad.Hesaid,"Idonotwanttoeatthoseapples;

fortherichmanwillgivememuchfood;hewillgivemeverynicefoodtoeat."Then

hetooktheapplesandthrewthemawayintothedust.Hewentonandcametoariver.

Theriverhadbecomeverybig;sohecouldnotgooverit.Hewaitedforsometime;

thenhesaid,"Icannotgototherichman'shousetoday,forIcannotgetoverthe

river.nHebegantogohome.Hehadeatennofoodthatday.Hebegantowantfood.

Hecametotheapples,andhewasgladtotakethemoutofthedustandeatthem.Do

notthrowgoodthingsaway;youmaybegladtohavethematsomeothertime.

【译文】一个人正朝着一个富人的房子走去，当他沿着路走时，在路的一边他发

现一箱好苹果，他说：“我不打算吃那些苹果，因为富人会给我更多的食物，他

会给我很好吃的东西。”然后他拿起苹果，i把扔到土里去。他继续走，来到河

边，河涨水了，因此，他到不了河对岸，他等了一会儿，然后他说：“今天我去

不了富人家了，因为我不能渡过河。”他开始回家，那天他没有吃东西。他就开

始去找吃的，他找到苹果，很高兴地把它们从尘土中翻出来吃了。不要把好东西

扔掉，换个时候你会觉得它们大有用处。

二十九、AGoodBoy好孩子

LittleRobertaskedhismotherfortwocents."WhatdidyoudowiththemoneyIgave

youyesterday?""Igaveittoapooroldwoman,"heanswered.nYou'reagoodboy,”

saidthemotherproudly."Herearetwocentsmore.Butwhyareyousointerestedin

theoldwoman?""Sheistheonewhosellsthecandy.n

小罗伯特向妈妈要两分钱。

“昨天给你的钱干什么了？”

“我给了一个可怜的老太婆，，，他回答说。“你真是个好孩子，，，妈妈骄傲地说。“再

给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？”

“她是个卖糖果的。”

三十、Drunk醉酒

Oneday,afatherandhislittlesonweregoinghome.Atthisage,theboywas

interestedinallkindsofthingsandwasalwaysaskingquestions.Now,heasked,

nWhat'sthemeaningoftheword'Drunk',dad?""Well,myson,”hisfatherreplied,

"look,therearestandingtwopolicemen.IfIregardthetwopolicemenasfourthenI

amdrunk."“But,dad,"theboysaid,"there'sonlyONEpoliceman!0

一天，父亲与小儿子一块儿回家。这个孩子正处于那种对什么事都很感兴趣的年

龄，老是有提不完的问题。他向父亲发问道：“爸爸，‘醉’字是什么意思？”“唔,

孩子，”父亲回答说，“你瞧那儿站着两个警察。如果我把他们看成了四个，那么

我就算醉了。”“可是，爸爸，“孩子说，“那儿只有一个警察呀！”

三T-、SleepingPills安眠药

Bobwashavingtroublegettingtosleepatnight.Hewenttoseehisdoctor,who

prescribedsomeextra-strongsleepingpills.SundaynightBobtookthepills,slept

wellandwasawakebeforeheheardthealarm.Hetookhistimegettingtotheoffice,

strolledinandsaidtohisboss:"Ididn'thaveabitoftroublegettingupthismorning.n

"That'sfine,"roaredtheboss,"butwherewereyouMondayandTuesday?"

鲍勃晚上失眠。他去看医生，医生给他开了一些强力安眠药。

星期天晚上鲍勃吃了药，睡得很好，在闹钟响之前就醒了过来。他到了办公室，

遛达进去，对老板说：“我今天早上起床一点麻烦都没有。”

“好啊!”老板吼道，“那你星期一和星期二到哪儿去了？”

三十二、IDon'tLikeHer我不喜欢她

Bobgoestoanewschool.

Onedayhecomesback,“Bob,doyoulikeyournewteacher?"hismotherasks.

"Idon'tlikeher,Mother.Becausefirstshesaysthatthreeandthreeissix,andthen

shesaysthattwoandfourissix,too.”

鲍勃的去了所新学校。

一天，他回到家，他妈妈问他：“你喜欢你的新老师吗？”

“不，我不喜欢她，妈妈。因为她先说3加3等于6,然后她又说2加4等于6J

三十三、TenCandies

Motherasksherson,“Jim,ifyouhavetencandies,andyoueatfour,thenhow

manycandlesdoyouhave?^^

“Ten."Jimsays.

'Then；'Motherasks.

“Yes,Mum.Fourcandlesareinmystomachandsixcandiesareoutofmystomach.

Fourandsixisten,isn'titright?^^

故事2十块糖

妈妈问儿子：“吉姆，如果你有10块糖，吃了4块，那你还有几块糖？”

“10块。”吉姆说。

“10块？”妈妈问。

“是的，妈妈。因为4块在我的肚子里面，6块在肚子外面，4加6等于10,不

对吗？”

三十四、CountTomorrowMorning

It'saright.Johnislookingatthesky.

TomisJohn'syoungerbrother.HeasksJohn“Whatareyoudoing?”

Johnsays,'Tmcountingstars."

Tomlaughsandsays,"It'sreallydarknow.Whynotcountthemtomorrow

moming?^^

明天早上数

这是一个晚上。约翰抬头看着天空。

汤姆是约翰的弟弟。他问约翰：“你在干什么？”

约翰说：“我在数星星。”

汤姆笑着说：“现在天空太黑了。你为什么不等到明天早上再数呢？”

三十五、AreFliesYummy?

Tonyandhisfatherareeatingdinner.

SuddenlyTonyaskshisfather,tsDad,arefliesyummy?^^

Dadfrownsandsays,“No,Ithinkit'syucky.Whydoyouaskmethisquestion?It's

asillyquestion.

ButTonysays,“Therewasoneflyinyourplate.”

故事4苍蝇好吃吗？

托尼正和他爸爸--起吃晚餐。

突然，托尼问他的爸爸：“爸爸，苍蝇好吃吗？”

爸爸皱眉说：“我想不好吃。你怎么会问这个问题？这可是一个愚蠢的问题。”

可是托尼说：“刚才你盘子里有一只苍蝇。”

三十六、IDon'tWanttoWalkHome

Tomisaveryoldman.Afterdinner,helikeswalkinginthestreet.Andhegoesto

bedatseveno'clock.

Buttonight,acarstoppedathishouse.Apolicemanhelpshimgetout.Hetells

Tom'swife,46Theoldmancouldn'tfindhiswayinthestreet.Heaskedmetotakehim

inthecar.”

Afterthepolicemanleavesthere,hiswifeasks,“Tom,yougotothestreetevery

night.Buttonightyoucan'tfindtheway,what'sthematter?^^

Theoldmansmileslikeachildandsays,“Icouldn'tfindmyway?Ididn'twantto

walkhome.^^

故事5我不想走回家

汤姆是一位老人，他喜欢在晚饭后到大街上散步，在7点回来睡觉。

但是，今天晚上一辆小汽车停在他家门前，汤姆在一位警察的帮助下走下汽车。

警察告诉汤姆的妻子：“这位老人在街上迷路了，他让我用汽车送他回来。”

警察走后：“汤姆，你每天都到那条街上散步，但是今天你迷路了，你怎么了？”

这位老人像孩子般的笑道：“我迷路了？我是不想走路回家。”

三十七、ItMustBeCrowded

Ateacheristellinghisstudents,“Themoonisverylarge.Severalmillionspeople

canlivethere.”

Andaboylaughsandsays,“Itmustgetcrowdedwhenit'sacrescentmoon.^^

故事6一定很拥挤

一位告诉学生：“月亮非常大，上面能住几百人。”

一个男孩笑着说：“当月亮变成月牙的时候，住在上面的人该多拥挤啊！”

Story7It'sGoodtoAdmitaFault

Johnisnota"good”student.Healwayssleepsintheclass.Todayhesleepsagain.

“John!”Teachersaysangrily.

“What?What'swrong?"Johnisawaken.

“Whydoyoumakeaface?It'sclassroom.Look!Everyoneislaughing.^^Teacher

says.

“Nooneislaughing.^^Teachersays.

“No,it'snotme.Iwasnotmakingaface.Iwassleeping.^^Johnfellsupset.

“Um.Notbad.Youcanadmityourfault.Youarestillagoodboy."Teacherissatisfied

withit.

故事7认错

约翰并不是个“好”学生。他总是在上课的时候睡觉。今天他又睡着了。

“约翰！”老师生气地喊他。

“什么？出什么事了？”约翰醒了。

“你为什么要做鬼脸？这是教室！看看！同学们都在笑！”老师生气地说。

“没有人在笑呀。”其他同学笑声地嘀咕。

“不，不是我。我没有做鬼脸。刚才我睡着了。”约翰感到不安。

“嗯，还不错。你承认自己的错误，还是给好孩子”老师为此感到满意。

三十八、AddingFeettoaSnake

Oneday,Mr.Lionholdsaparty.Manyanimalscomeanddrinkalotofwine.At

lastthereisapotofwine.Whocandrinkit?Theydrinkoutanideaanddecideto

haveamatch-Drawasnake.Ifyoufinishfirst,youcangetit.

SoonMr.Wolffinishesdrawing.4lYeah,Tvefinished.TmNo.l,^^hesays.Buthe

drawsagainandsays,uOh,letmeaddfeetandmysnake.^^Atthetime,Mr.Gorilla

alsofinishes.Hetakesawaythepotofwineanddrinks,thenhesays,“Thatisn'ta

snake.Snakeshavenofeet.Igetthewine."

故事8画蛇添足

一天，狮子先生举行一场聚会，许多动物都来了，他们喝很多酒。最后只剩一

壶酒了。让谁喝呢？它们想了想，有个主意。它们比赛画蛇，谁最快画

好,谁就喝这壶酒。

不一会，狼先生画好了。“哈，我画好了，我是第一个。”它说。可是它又画了起

来，它还说：“再给它加儿只脚吧。”这是猩猩先生也画好了。它拿起那酒壶喝起

来。一边喝一边说：“那不是蛇，蛇是没有脚的，我赢了这壶酒。”

三十九、CoveringOne'sEarsWhileStealingaBell

Mr.Wangthinksheisclever,buthealwaysdoesfoolishthings.

Onedayheseesabeautifulbellatthetopofadoor."Oh!Hownice!Iwilltakeit

home.^^Hethinks,t4WhatcanIdo?”Afterawhilehehasa"good"idea.4lAha!Ihave

anideanow.Icanplugmyears.ThenIwillnotheartheringwhenItakeoffthe

bell.”

Thenhedoesso.Butassoonashetakesoffthebell,theowneropensthedoor.

“Whatateyoudoing?"theownersaysangrily.

故事9掩耳盗铃

王先生总以为自己很聪明，实际上他总干傻事。

一天，他看见一户人家的门头有个很漂亮的铃铛。“啊，真漂亮啊！我要把它拿

回家去。”他自言自语道：“我该怎么做呢？"过了一会儿他想到了一个“好”主意。

“啊哈！我有办法了！我把耳朵堵上，拿铃铛的时候就听不见铃声了。”

于是他就这样做了。可是他刚拿下铃铛，屋子的主人就打开门，怒气冲冲地说：

“你在干什么？”

四十、AddingEyestoaDragon

Mr.Liisagoodpainter.Onedayhedrawsabeautifuldragonwithouteyes.

Mr.Zhoulooksatthepictureandsays,“Thedragonhasnoeyes.Itisn'tagood

picture.”

ButMr.Lismilesandsays,“IfIaddeyestothedragon,itwillflyaway.”

Mr.Zhoushakesheadandsays,“Youareboasting.Idon'tbelieveyou."

Mr.Liisn'tangry.Heholdsthepaintbrushandaddseyestothedragon.Woe!The

dragonreallyflies.

故事10画龙点睛

李先生是位很好的画家。一天画了一条栩栩如生的龙，但是这只龙没有眼睛。

周先生见了说：“这条龙没有眼睛。这不算一张好画。”

可是李先生笑着说：“如果我给它加上眼睛，它就会飞走了。”

周先生摇头说：“你吹牛。我不相信。”

李先生也不生气，只是拿起笔给龙点上眼睛。哇！龙真的飞走了。

四H—、LordYes^LoveoftheDragon

Thereisayoungman,LordYe.Helikesdragonsveymuch.Hedrawsmanydragons

inhishouse.Thehousebecomesaworldofdragon.

AreddragonhearsofLordYe,andisdeeplymoved.HewantstovisitLordYeand

makesafriendwithhim.

“Hi,Mr.Ye!Nicetomeetyou,“therealdragoncomestovisitMr.Yerunsawayasfast

hecan."Oh,myGod!Help!Help!”herunsandshouts.5,

故事11叶公好龙

有个年轻人，姓叶，非常喜欢龙.他在屋里里面了许多许多龙。这屋子都快成了龙

的世界。

一龙真龙听说了叶公的事，很受感动，就想去拜访口卜公，和他交个朋友。

“嘿。叶先生！很高兴见到你。”这条真龙拜访叶先生了。可是叶先生飞快地逃了。

忒边跑边喊：“啊，我的天啊！救命！救命！”

四十二、IMadeGrannyGlad

Ateacheristellingherstudentstheimportanceofmakingothersglad."Now,

children,shesays66Didyoumakesomeoneelseglad?”

"Please,teacher,saysasmallboy,“Imadesomeonegladyesterday.^^

“Welldone.Whowasthat?”Theteachersays.

“Mygranny."Theboysays.

“Goodboy.Nowtellushowyoumadeyourgrandmotherglad."Theteachersays.

“Iwenttoseeheryesterday,andstayedwithherforthreehours.ThenIsaidtoher,

'Granny,I'mgoinghome/Andshesaid,"well.I'mglad!”

故事12我让奶奶高兴了

一位教师正在对学生将使人高兴的重要性。“听着，孩子们，”他说：“你们曾让别

人高兴过吗？”

“我，老师，”一个男孩子说，“昨天我就使别人高兴过。”

“做得好。是谁呢？”老师说。

“我奶奶。'‘小男孩说。

“好孩子。现在告诉我们，你是怎样使你奶奶高兴的？”老师问道。

“是这样的，老师。昨天我去看她，在她那儿呆了3个小时。然后我对她说：“奶奶,

我要回家了。”她说：“啊，我很高兴。”

四十三、LookattheSkyfromtheBottomofaWell

Thereisafrog.Helivesinawellandhenevergoesoutofthewell.Hethinksthesky

isasbigasthemouthofthewell.

Onedayacrowcomestothewell.Heseesthefrogandsays,“Frog,let'shaveatalk.”

Thenthefrogasks,uWhereareyoufrom?”"Iflyfromthesky,“thecrowsays.Thefrog

feelssurprisedandsays,“Theskyisonlyasbigasthemouthofthewell.Howdoyou

flyfromthesky?”

Thecrowsays,“Theskyisverybig.Youalwaysstayinthewell,soyoudon'tknow

theworldisbig.”

Thefrogsays,"Idon'tbelieve."Butthecrowsays,44Youcancomeoutandhavea

lookbyyourself.”

Sothefrogcomesoutfromthewell.Heisverysurprised.Howbigtheworldis!

故事13坐井观天

有一只青蛙住在井底，他从来没有去过井外面。他以为天空就和井口一样大。

一天，一只乌鸦飞到井边，看见青蛙，就对它说：“青蛙，咱们聊聊吧。“青蛙就问

他：“你从哪里来？”“我从天上上来。青蛙惊讶了，就说：“天空就只有这井

口这么大，你怎么会从天上飞老呢？”

乌鸦说：“天空很大。只不过你一直呆在井里，所有不知道世界很大。”青蛙说：“我

不相信。'‘乌鸦说：“你可以出来，自己看看嘛。”

于是青蛙来到井外。他十分惊讶，原来世界这么大！

四十四、Ican，tCookIt

It'ssunnydayinspring.MissCatisfishing.Suddenlythefishingrodmoves."'Great!

Oh,it'ssoheavy!"MissCatsayshappily.

Thefishispluckedoutoftheriver.tl0h,abigfish!Howbigthefishis!”Shecheers.

Butsheputsthefishintotheriverandgoesonfishing.

AtthetimeMr.Housegoesbyandseesit."Whatdoyousetitfree?^^Heasks.

"'Becausemypotistoosmall.Ican'tcookit,“MissCatsays.

故事14我没法煮它

这是春天里一个阳光明媚的日子，猫小姐在河边钓鱼。突然鱼竿动了动。“太棒了！

哇，好重啊！”猫小姐高兴地喊着。

鱼被拉出来了。“啊！一条大鱼！这条大鱼可真大