30篇英语美文背诵文本

英语背诵美文30篇

目录：

•第一篇：Youth青春

•第二篇：ThreeDaystoSee（Excerpts）假如给我三天光明（节选）

•第三篇：CompanionshipofBooks以书为伴（节选）

•第四篇：IfIRest,IRust如果我休息，我就会生锈

•第五篇:Ambition抱负

•第六篇：WhatIhaveLivedfor我为何而生

,第七篇：WhenLoveBeckonsYou爱的召唤

•第八篇：TheRoadtoSuccess成功之道

•第九篇：OnMeetingtheCelebrated论见名人

•第十篇：The5O-PercentTheoryofLife生活理论半对半

,第H■篇：WhatisYourRecoveryRate?你的恢复速率是多少？

•第十二篇：ClearYourMentalSpace清理心灵的空间

•第十三篇：BeH叩py快乐

•第十四篇：TheGoodnessoflife生命的美好

•第十五篇：FacingtheEnemiesWithin直面内在的敌人

•第十六篇：AbundanceisaLifeStyle富足的生活方式

,第十七篇：HumanLifeaPoem人生如诗

,第十八篇:Solitude独处

•第十九篇：GivingLifeMeaning给生命以意义

•第二十篇：RelishtheMoment品位现在

•第二H—篇：TheLoveofBeauty爱美

•第二十二篇：TheHappyDoor快乐之门

•第二十三篇：BorntoWin生而为赢

•第二十四篇：WorkandPleasure工作和娱乐

,第二十五篇：Mirror,Mirror—WhatdoIsee镜子，镜子，告诉我

•第二十六篇：OnMotesandBeams微尘与栋梁

,第二十七篇:AnOctoberSunrise十月的日出

•第二十八篇：ToBeorNottoBe生存还是毁灭

,第二十九篇：GettysburgAddress葛底斯堡演说

•第三十篇：FirstInauguralAddress（Excerpts）就职演讲（节选）

•第一篇：Youth青春

Youth

Youthisnotatimeoflife;itisastateofmind;itisnotamatterofrosycheeks,redlipsand

suppleknees;itisamatterofthewill,aqualityoftheimagination,avigoroftheemotions;itis

thefreshnessofthedeepspringsoflife.

Youthmeansatemperamentalpredominanceofcourageovertimidity,oftheappetitefor

adventureovertheloveofease.Thisoftenexistsinamanof60morethanaboyof20.Nobody

growsoldmerelybyanumberofyears.Wegrowoldbydesertingourideals.

Yearsmaywrinkletheskin,buttogiveupenthusiasmwrinklesthesoul.Worry,fear,

self-distrustbowstheheartandturnsthespiritbacktodust.

Whether60or16,thereisineveryhumanbeing'sheartthelureofwonders,theunfailing

appetiteforwhafsnextandthejoyofthegameofliving.Inthecenterofyourheartandmy

heart,thereisawirelessstation;solongasitreceivesmessagesofbeauty,hope,courageand

powerfrommanandfromtheinfinite,solongasyouareyoung.

Whenyouraerialsaredown,andyourspiritiscoveredwithsnowsofcynicismandtheiceof

pessimism,thenyou'vegrownold,evenat20;butaslongasyouraerialsareup,tocatchwaves

ofoptimism,there'shopeyoumaydieyoungat80.

译文：

青春

青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，

炙热的恋情；青春是生命的深泉在涌流。

青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，进取压倒苟安。如此锐气，二十后生而有之，六旬男子则

更多见。年岁有加，并非垂老，理想丢弃，方堕暮年。

岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓废必致灵魂。忧烦，惶恐，丧失自信，定使心灵

扭曲，意气如灰。

无论年届花甲，拟或二八芳龄，心中皆有生命之欢乐，奇迹之诱惑，孩童般天真久盛不衰。

人人心中皆有一台天线，只要你从天上人间接受美好、希望、欢乐、勇气和力量的信号，你就

青春永驻，风华常存。、

一旦天线下降，锐气便被冰雪覆盖，玩世不恭、自暴自弃油然而生，即使年方二十，实已

垂垂老矣；然则只要树起天线，捕捉乐观信号，你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉年轻。

•第二篇：ThreeDaystoSee（Excerpts）假如给我三天光明（节选）

ThreeDaystoSee

Allofushavereadthrillingstoriesinwhichtheherohadonlyalimitedandspecifiedtimetolive.

Sometimesitwasaslongasayear,sometimesasshortas24hours.Butalwayswewere

interestedindiscoveringjusthowthedoomedherochosetospendhislastdaysorhislasthours.

Ispeak,ofcourse,offreemenwhohaveachoice,notcondemnedcriminalswhosesphereof

activitiesisstrictlydelimited.

Suchstoriessetusthinking,wonderingwhatvveshoulddoundersimilarcircumstances.What

events,whatexperiences,whatassociationsshouldwecrowdintothoselasthoursasmortal

beings,whatregrets?

SometimesIhavethoughtitwouldbeanexcellentruletoliveeachdayasifweshoulddie

tomorrow.Suchanattitudewouldemphasizesharplythevaluesoflife.Weshouldliveeachday

withgentleness,vigorandakeennessofappreciationwhichareoftenlostwhentimestretches

beforeusintheconstantpanoramaofmoredaysandmonthsandyearstocome.Therearethose,

ofcourse,whowouldadopttheEpicureanmottoof"Eat,drink,andbemerry”.Butmostpeople

wouldbechastenedbythecertaintyofimpendingdeath.

Instoriesthedoomedheroisusuallysavedatthelastminutebysomestrokeoffortune,but

almostalwayshissenseofvaluesischanged.Hebecomesmoreappreciativeofthemeaningof

lifeanditspermanentspiritualvalues.Ithasoftenbeennotedthatthosewholive,orhavelived,

intheshadowofdeathbringamellowsweetnesstoeverythingtheydo.

Mostofus9however,takelifeforgranted.Weknowthatonedaywemustdie,butusuallywe

picturethatdayasfarinthefuture.Whenweareinbuoyanthealth,deathisallbut

unimaginable.Weseldomthinkofit.Thedaysstretchoutinanendlessvista.Sowegoaboutour

pettytasks,hardlyawareofourlistlessattitudetowardlife.

Thesamelethargy,Iamafraid,characterizestheuseofallourfacultiesandsenses.Onlythe

deafappreciatehearing,onlytheblindrealizethemanifoldblessingsthatlieinsight.

Particularlydoesthisobservationapplytothosewhohavelostsightandhearinginadultlife.

Butthosewhohaveneversufferedimpairmentofsightorhearingseldommakethefullestuseof

theseblessedfaculties.Theireyesandearstakeinallsightsandsoundshazily,without

concentrationandwithlittleappreciation.Itisthesameoldstoryofnotbeinggratefulforwhat

wehaveuntilweloseit,ofnotbeingconsciousofhealthuntilweareill.

Ihaveoftenthoughtitwouldbeablessingifeachhumanbeingwerestrickenblindanddeaffor

afewdaysatsometimeduringhisearlyadultlife.Darknesswouldmakehimmoreappreciative

ofsight;silencewouldteachhimthejoysofsound.

译文：

假如给我三天光明（节选）

我们都读过震撼人心的故事，故事中的主人公只能再活一段很有限的时光，有时长达一年，

有时却短至一日。但我们总是想要知道，注定要离世人的会选择如何度过自己最后的时光。当

然，我说的是那些有选择权利的自由人，而不是那些活动范围受到严格限定的死囚。

这样的故事让我们思考，在类似的处境下，我们该做些什么？作为终有一死的人，在临终

前的几个小时内我们应该做什么事，经历些什么或做哪些联想？回忆往昔，什么使我们开心快

乐？什么又使我们悔恨不已？

有时我想，把每天都当作生命中的最后一天来边，也不失为一个极好的生活法则。这种态

度会使人格外重视生命的价值。我们每天都应该以优雅的姿态，充沛的精力，抱着感恩之心来

生活。但当时间以无休止的日，月和年在我们面前流逝时，我们却常常没有了这种子感觉。当

然，也有人奉行“吃，喝，享受”的享乐主义信条，但绝大多数人还是会受到即将到来的死亡

的惩罚。

在故事中，将死的主人公通常都在最后一刻因突降的幸运而获救，但他的价值观通常都会

改变，他变得更加理解生命的意义及其永恒的精神价值。我们常常注意到，那些生活在或曾经

生活在死亡阴影下的人无论做什么都会感到幸福。

然而，我们中的大多数人都把生命看成是理所当然的。我们知道有一天我们必将面对死亡,

但总认为那一天还在遥远的将来。当我们身强体健之时，死亡简直不可想象，我们很少考虑到

它。日子多得好像没有尽头。因此我们一味忙于琐事，几乎意识不到我们对待生活的冷漠态度。

我担心同样的冷漠也存在于我们对自己官能和意识的运用上。只有聋子才理解听力的重要,

只有盲人才明白视觉的可贵，这尤其适用于那些成年后才失去视力或听力之苦的人很少充分利

用这些宝贵的能力。他们的眼睛和耳朵模糊地感受着周围的景物与声音，心不在焉，也无所感

激。这正好我们只有在失去后才懂得珍惜一样，我们只有在生病后才意识到健康的可贵。

我经常想，如果每个人在年轻的时候都有几天失时失聪，也不失为一件幸事。黑暗将使他

更加感激光明，寂静将告诉他声音的美妙。

•第三篇：CompanionshipofBooks以书为伴（节选）

CompanionshipofBooks

Amanmayusuallybeknownbythebookshereadsaswellasbythecompanyhekeeps;for

thereisacompanionshipofbooksaswellasofmen;andoneshouldalwaysliveinthebest

company,whetheritbeofbooksorofmen.

Agoodbookmaybeamongthebestoffriends.Itisthesametodaythatitalwayswas,anditwill

neverchange.Itisthemostpatientandcheerfulofcompanions.Itdoesnotturnitsbackuponus

intimesofadversityordistress.Italwaysreceivesuswiththesamekindness;amusingand

instructingusinyouth,andcomfortingandconsolingusinage.

Menoftendiscovertheiraffinitytoeachotherbythemutuallovetheyhaveforabookjustas

twopersonssometimesdiscoverafriendbytheadmirationwhichbothentertainforathird.

Thereisanoldproverb,6Loveme,lovemydog.”Butthereismorewisdominthis:”Loveme,

lovemybook.”Thebookisatruerandhigherbondofunion.Mencanthink,feel,and

sympathizewitheachotherthroughtheirfavoriteauthor.Theyliveinhimtogether,andhein

them.

Agoodbookisoftenthebesturnofalifeenshriningthebestthatlifecouldthinkout;forthe

worldofaman'slifeis,forthemostpart,buttheworldofhisthoughts.Thusthebestbooksare

treasuriesofgoodwords,thegoldenthoughts,which,rememberedandcherished,becomeour

constantcompanionsandcomforters.

Bookspossessanessenceofimmortality.Theyarebyfarthemostlastingproductsofhuman

effort.Templesandstatuesdecay,butbookssurvive.Timeisofnoaccountwithgreatthoughts,

whichareasfreshtodayaswhentheyfirstpassedthroughtheirauthor'sminds,agesago.What

wasthensaidandthoughtstillspeakstousasvividlyaseverfromtheprintedpage.Theonly

effectoftimehavebeentosiftoutthebadproducts;fornothinginliteraturecanlongsurvivee

butwhatisreallygood.

Booksintroduceusintothebestsociety;theybringusintothepresenceofthegreatestminds

thathaveeverlived.Wehearwhattheysaidanddid;weseetheasiftheywerereallyalive;we

sympathizewiththem,enjoywiththem,grievewiththem;theirexperiencebecomesours,and

wefeelasifwewereinameasureactorswiththeminthesceneswhichtheydescribe.

Thegreatandgooddonotdie,eveninthisworld.Embalmedinbooks,theirspiritswalkabroad.

Thebookisalivingvoice.Itisanintellecttowhichonstilllistens.

译文：

以书为伴（节选）

通常看一个读些什么书就可知道他的为人，就像看他同什么人交往就可知道他的为人一样，

因为有人以人为伴，也有人以书为伴。无论是书友还是朋友，我们都应该以最好的为伴。

好书就像是你最好的朋友。它始终不渝，过去如此，现在如此，将来也永远不变。它是最

有耐心，最令人愉悦的伴侣。在我们穷愁潦倒，临危遭难时，它也不会抛弃我们，对我们总是

一如既往地亲切。在我们年轻时，好书陶冶我们的性情，增长我们的知识；到我们年老时，它

又给我们以慰藉和勉励。

人们常常因为喜欢同一本书而结为知己，就像有时两个人因为敬慕同一个人而成为朋友一

样。有句古谚说道：“爱屋及屋。”其实“爱我及书”这句话蕴涵更多的哲理。书是更为真诚而

高尚的情谊纽带。人们可以通过共同喜爱的作家沟通思想，交流感情，彼此息息相通，并与自

己喜欢的作家思想相通，情感相融。

好书常如最精美的宝器，珍藏着人生的思想的精华，因为人生的境界主要就在于其思想的

境界。因此，最好的书是金玉良言和崇高思想的宝库，这些良言和思想若铭记于心并多加珍视,

就会成为我们忠实的伴侣和永恒的慰藉。

书籍具有不朽的本质，是为人类努力创造的最为持久的成果。寺庙会倒坍，神像会朽烂，

而书却经久长存。对于伟大的思想来说，时间是无关紧要的。多年前初次闪现于作者脑海的伟

大思想今日依然清新如故。时间惟一的作用是淘汰不好的作品，因为只有真正的佳作才能经世

长存。

书籍介绍我们与最优秀的人为伍，使我们置身于历代伟人巨匠之间，如闻其声，如观其行,

如见其人，同他们情感交融，悲喜与共，感同身受。我们觉得自己仿佛在作者所描绘的舞台上

和他们一起粉墨登场。

即使在人世间，伟大杰出的人物也永生不来。他们的精神被载入书册，传于四海。书是人

生至今仍在聆听的智慧之声，永远充满着活力。

•第四篇：IfIRest,IRust如果我休息，我就会生锈

IfIRest,IRust

Thesignificantinscriptionfoundonanoldkey™”IfIrest,Irusf,™wouldbeanexcellentmotto

forthosewhoareafflictedwiththeslightestbitofidleness.Eventhemostindustriousperson

mightadoptitwithadvantagetoserveasareminderthat,ifoneallowshisfacultiestorest,like

theironintheunusedkey,theywillsoonshowsignsofrustand,ultimately,cannotdothework

requiredofthem.

Thosewhowouldattaintheheightsreachedandkeptbygreatmenmustkeeptheirfaculties

polishedbyconstantuse,sothattheymayunlockthedoorsofknowledge,thegatethatguard

theentrancestotheprofessions,toscience,art,literature,agriculture™everydepartmentof

humanendeavor

Industrykeepsbrightthekeythatopensthetreasuryofachievement.IfHughMiller,after

toilingalldayinaquarry,haddevotedhiseveningstorestandrecreation,hewouldneverhave

becomeafamousgeologist.Thecelebratedmathematician,EdmundStone,wouldneverhave

publishedamathematicaldictionary,neverhavefoundthekeytoscienceofmathematics,ifhe

hadgivenhissparemomentstoidleness,hadthelittleScotchlad,Ferguson,allowedthebusy

braintogotosleepwhilehetendedsheeponthehillsideinsteadofcalculatingthepositionofthe

starsbyastringofbeads,hewouldneverhavebecomeafamousastronomer

Laborvanquishesall•一notinconstant,spasmodic,orill-directedlabor;butfaithful,unremitting,

dailyefforttowardawell-directedpurpose.Justastrulyaseternalvigilanceisthepriceof

liberty,soiseternalindustrythepriceofnobleandenduringsuccess.

译文:

如果我休息，我就会生锈

在一把旧钥匙上发现了一则意义深远的铭文一一如果我休息，我就会生锈。对于那些懒散

而烦恼的人来说，这将是至理名言。甚至最为勤勉的人也以此作为警示：如果一个人有才能而

不用，就像废弃钥匙上的铁一样，这些才能就会很快生锈，并最终无法完成安排给自己的工作。

有些人想取得伟人所获得并保持的成就，他们就必须不断运用自身才能，以便开启知识的

大门，即那些通往人类努力探求的各个领域的大门，这些领域包括各种职业：科学，艺术，文

学，农业等。

勤奋使开启成功宝库的钥匙保持光亮。如果休•米勒在采石场劳作一天后，晚上的时光用

来休息消遣的话，他就不会成为名垂青史的地质学家。著名数学家爱德蒙•斯通如果闲暇时无

所事事，就不会出版数学词典，也不会发现开启数学之门的钥匙。如果苏格兰青年弗格森在山

坡上放羊时，让他那思维活跃的大脑处于休息状态，而不是借助一串珠子计算星星的位置，他

就不会成为著名的天文学家。

劳动征服一切。这里所指的劳动不是断断续续的，间歇性的或方向偏差的劳动，而是坚定

的，不懈的，方向正确的每日劳动。正如要想拥有自由就要时刻保持警惕一样，要想取得伟大

的，持久的成功，就必须坚持不懈地努力。

•第五篇：Ambition抱负

Ambition

Itisnotdifficulttoimagineaworldshortofambition.Itwouldprobablybeakinderworld:with

outdemands,withoutabrasions,withoutdisappointments.Peoplewouldhavetimeforreflection.

Suchworkastheydidwouldnotbeforthemselvesbutforthecollectivity.Competitionwould

neverenterin.conflictwouldbeeliminated,tensionbecomeathingofthepast.Thestressof

creationwouldbeatanend.Artwouldnolongerbetroubling,butpurelycelebratoryinits

functions.Longevitywouldbeincreased,forfewerpeoplewoulddieofheartattackorstroke

causedbytumultuousendeavor.Anxietywouldbeextinct.Timewouldstretchonandon,with

ambitionlongdepartedfromthehumanheart.

Ah,howunrelievedboringlifewouldbe!

Thereisastrongviewthatholdsthatsuccessisamyth,andambitionthereforeasham.Doesthis

meanthatsuccessdoesnotreallyexist?Thatachievementisatbottomempty?Thattheefforts

ofmenandwomenareofnosignificancealongsidetheforceofmovementsandeventsnownot

allsuccess,obviously,isworthesteeming,norallambitionworthcultivating.Whichareand

whicharenotissomethingonesoonenoughlearnsonone'sown.Buteventhemostcynical

secretlyadmitthatsuccessexists;thatachievementcountsforagreatdeal;andthatthetrue

mythisthattheactionsofmenandwomenareuseless.Tobelieveotherwiseistotakeonapoint

ofviewthatislikelytobederanging.Itis,initsimplications,toremoveallmotivesfor

competence,interestinattainment,andregardforposterity.

Wedonotchoosetobeborn.Wedonotchooseourparents.Wedonotchooseourhistorical

epoch,thecountryofourbirth,ortheimmediatecircumstancesofourupbringing.Wedonot,

mostofus,choosetodie;nordowechoosethetimeorconditionsofourdeath.Butwithinall

thisrealmofchoicelessness,wedochoosehowweshalllive:courageouslyorincowardice,

honorablyordishonorably,withpurposeorindrift.Wedecidewhatisimportantandwhatis

trivialinlife.Wedecidethatwhatmakesussignificantiseitherwhatwedoorwhatwerefuseto

do.Butnomatterhowindifferenttheuniversemaybetoourchoicesanddecisions,thesechoices

anddecisionsareourstomake.Wedecide.Wechoose.Andaswedecideandchoose,soareour

livesformed.Intheend,formingourowndestinyiswhatambitionisabout.

译文:

抱负

一个缺乏抱负的世界将会怎样，这不难想象。或许，这将是一个更为友善的世界：没有

渴求，没有磨擦，没有失望。人们将有时间进行反思。他们所从事的工作将不是为了他们自身,

而是为了整个集体。竞争永远不会介入；冲突将被消除。人们的紧张关系将成为过往云烟。创

造的重压将得以终结。艺术将不再惹人费神，其功能将纯粹为了庆典。人的寿命将会更长，因

为由激烈拼争引起的心脏病和中风所导致的死亡将越来越少。焦虑将会消失。时光流逝，抱负

却早已远离人心。

啊，长此以往人生将变得多么乏味无聊！

有一种盛行的观点认为，成功是一种神话，因此抱负亦属虚幻。这是不是说实际上并不

丰在成功？成就本身就是一场空？与诸多运动和事件的力量相比，男男女女的努力显得微不

足？显然，并非所有的成功都值得景仰，也并非所有的抱负都值得追求。对值得和不值得的选

择，一个人自然而然很快就能学会。但即使是最为愤世嫉俗的人暗地里也承认，成功确实存在,

成就的意义举足轻重，而把世上男男女女的所作所为说成是徒劳无功才是真正的无稽之谈。认

为成功不存在的观点很可能造成混乱。这种观点的本意是一笔勾销所有提高能力的动机，求取

业绩的兴趣和对子孙后代的关注。

我们无法选择出生，无法选择父母，无法选择出生的历史时期与国家，或是成长的周遭

环境。我们大多数人都无法选择死亡，无法选择死亡的时间或条件。但是在这些无法选择之中，

我们的确可以选择自己的生活方式：是勇敢无畏还是胆小怯懦，是光明磊落还是厚颜无耻，是

目标坚定还是随波逐流。我们决定生活中哪些至关重要，哪些微不足道。我们决定，用以显示

我们自身重要性的，不是我们做了什么，就是我们拒绝做些什么。但是不论世界对我们所做的

选择和决定有多么漠不关心，这些选择和决定终究是我们自己做出的。我们决定，我们选择。

而当我们决定和选择时，我们的生活便得以形成。最终构筑我们命运的就是抱负之所在。

•第六篇：WhatIhaveLivedfor我为何而生

WhatIHaveLivedFor

Threepassions,simplebutoverwhelminglystrong,havegovernedmylife:thelongingforlove,

thesearchforknowledge,andunbearablepityforthesufferingofmankind.Thesepassions,like

greatwinds,haveblownmehitherandthither,inawaywardcourse,overadeepoceanof

anguish,reachingtotheveryvergeofdespair.

Ihavesoughtlove,first,becauseitbringsecstasy-ecstasysogreatthatIwouldoftenhave

sacrificedalltherestofmylifeforafewhoursforthisjoy.Ihavesoughtit,next,becauseit

relievesloneliness-thatterriblelonelinessinwhichoneshiveringconsciousnesslooksoverthe

rimoftheworldintothecoldunfathomablelifelessabyss.Ihavesoughtit,Hnally,becauseinthe

unionofloveIhaveseen,inamysticminiature,theprefiguringvisionoftheheaventhatsaints

andpoetshaveimagined.ThisiswhatIsought,andthoughitmightseemtoogoodforhuman

life,thisiswhat—atlast-Ihavefound.

WithequalpassionIhavesoughtknowledge.Ihavewishedtounderstandtheheartsofmen.I

havewishedtoknowwhythestarsshine.AndIhavetriedtoapprehendthePythagoreanpower

bywhichnumberholdsswayabovetheflux.Alittleofthis,butnotmuch,Ihaveachieved.

Loveandknowledge,sofarastheywerepossible,ledupwardtowardtheheavens.Butalwaysit

broughtmebacktoearth.Echoesofcriesofpainreverberateinmyheart.Childreninfamine,

victimstorturedbyoppressors,helplessoldpeopleahatedburdentotheirsons,andthewhole

worldofloneliness,poverty,andpainmakeamockeryofwhathumanlifeshouldbe.Ilongto

alleviatetheevil,butIcannot,andItoosuffer.

Thishasbeenmylife.Ihavefounditworthliving,andwouldgladlyliveitagainifthechance

wereofferedme.

译文:

我为何而生

我的一生被三种简单却又无比强烈的激情所控制：对爱的渴望，对知识的探索和对人类苦

难难以抑制的屿。这些激情像狂风，把我恣情吹向四方，掠过苦痛的大海，迫使我濒临绝望的

边缘。

我寻求爱，首先因为它使我心为之着迷，这种难以名状的美妙迷醉使我愿意用所有的余生

去换取哪怕几个小时这样的幸福。我寻求爱，还因为它能缓解我心理上的孤独中，我感觉心灵

的战栗，仿如站在世界的边缘而面前是冰冷，无底的死亡深渊。我寻求爱，因为在我所目睹的

结合中，我仿佛看到了圣贤与诗人们所向往的天堂之景。这就是我所寻找的，虽然对人的一生

而言似乎有些遥不可及，但至少是我用尽一生所领悟到的。

我用同样的激情去寻求知识。我希望能理解人类的心灵，希望能够知道群星闪烁的缘由。

我试图领悟毕达哥拉斯所景仰的“数即万物”的思想。我已经悟出了其中的一点点道理，尽管

并不是很多。

爱和知识，用它们的力量把人引向天堂。但是同情却总把人又拽回到尘世中来。痛苦的呼

喊声回荡在我的内心。饥饿的孩子，受压迫的难民，贫穷和痛苦的世界，都是对人类所憧憬的

美好生活的无情嘲弄。我渴望能够减少邪恶，但是我无能为力，我也难逃其折磨。

这就是我的一生。我已经找到它的价值。而且如果有机会，我很愿意能再活它一次。

•第七篇：WhenLoveBeckonsYou爱的召唤

WhenLoveBeckonsYou

Whenlovebeckonstoyou,followhim,thoughhiswaysarehardandsteep.Andwhenhiswings

enfoldyou,yieldtohim,thoughtheswordhiddenamonghispinionsmaywoundyou.Andwhen

hespeakstoyou,believeinhim,thoughhisvoicemayshatteryourdreamsasthenorthwind

layswastethegarden.

Forevenaslovecrownsyousoshallhecrucifyyou.Evenasheisforyourgrowthsoishefor

yourpruning.Evenasheascendstoyourheightandcaressesyourtenderestbranchesthat

quiverinthesun,soshallhedescendtoourrootsandshakethemintheirclingingtotheearth.

Butif,inyourfear,youwouldseekonlylove'speaceandlove'spleasure,thenitisbetterforyou

thatyoucoveryournakednessandpassoutoflove'sthreshing-floor,intotheseasonlessworld

whereyoushalllaugh,butnotallofyourlaughter,andweep,butnotallofyourtears.Love

givesnaughtbutitselfandtakesnaughtbutfromitself.Lovepossessesnot,norwoulditbe

possessed,forloveissufficientuntolove.

Lovehasnootherdesirebuttofulfillitself.Butifyouloveandmusthavedesires,letthesebe

yourdesires:

Tomeltandbelikearunningbrookthatsingsitsmelodytothenight.

Toknowthepainoftoomuchtenderness.

Tobewoundedbyyourownunderstandingoflove;

Andtobleedwillinglyandjoyfully.

Towakeatdawnwithawingedheartandgivethanksforanotherdayofloving;

Torestatthenoonhourandmeditatelove'secstasy;

Toreturnhomeateventidewithgratitude;

Andthentosleepwithapayerforthebelovedinyourheartandasongofpraiseuponyourlips.

译文:

爱的召唤

当爱召唤你时，请追随她，尽管爱的道路艰难险峻。当爱的羽翼拥抱你时，请顺从她，尽

管隐藏在其羽翼之下的剑可能会伤到你。当爱向你诉说时，请相信她，尽管她的声音可能打破

你的梦想，就如同北风吹落花园里所有的花瓣。

爱会给你戴上桂冠，也会折磨你。爱会助你成长，也会给你修枝。爱会上升到枝头，抚爱

你在阳光下颤动力的嫩枝，也会下潜至根部，撼动力你紧抓泥土的根基。

但是，如果你在恐惧之中只想寻求爱的平和与快乐，那你就最好掩盖真实的自我，避开爱

的考验，进入不分季节的世界，在那里你将欢笑，但并非开怀大笑，你将哭泣，但并非尽情地

哭。爱只将自己付出，也只得到自己。爱一无所有，也不会为谁所有，因为爱本身就已自足。

爱除了实现自我别无他求。但是如果你爱而又不得不有所求，那就请期望：

将自己融化并像奔流的溪水一般向夜晚吟唱自己优美的曲调。

明了过多的温柔所带来的苦痛。

被自己对爱的理解所伤害；

并情愿快乐地悲伤。

在黎明带着轻快的心醒来并感谢又一个有家的日子；

在黄昏怀着感恩之心回家；

然后为内心所爱之人祈祷，吟唱赞美之歌，并带着祷告和歌声入眠。

•第八篇：TheRoadtoSuccess成功之道

TheRoadtoSuccess

Itiswellthatyoungmenshouldbeginatthebeginningandoccupythemostsubordinate

positions.ManyoftheleadingbusinessmenofPittsburghhadaseriousresponsibilitythrust

uponthemattheverythresholdoftheircareenTheywereintroducedtothebroom,andspent

thefirsthoursoftheirbusinesslivessweepingouttheoffice.Inoticewehavejanitorsand

janitressesnowinoffices,andouryoungmenunfortunatelymissthatsalutarybranchof

businesseducation.Butifbychancetheprofessionalsweeperisabsentanymorning,theboy

whohasthegeniusofthefuturepartnerinhimwillnothesitatetotryhishandatthebroom.It

doesnothurtthenewestcomertosweepouttheofficeifnecessary.Iwasoneofthosesweepers

myself.

Assumingthatyouhaveallobtainedemploymentandarefairlystarted,myadvicetoyouis

“aimhigh”.Iwouldnotgiveafigfortheyoungmanwhodoesnotalreadyseehimselfthe

partnerortheheadofanimportantfirm.Donotrestcontentforamomentinyourthoughtsas

headclerk,orforeman,orgeneralmanagerinanyconcern,nomatterhowextensive.Sayto

yourself,“Myplaceisatthetop.”Bekinginyourdreams.

Andhereistheprimeconditionofsuccess,thegreatsecret:concentrateyourenergy,thought,

andcapitalexclusivelyuponthebusinessinwhichyouareengaged.Havingbeguninoneline,

resolvetofightitoutonthatline,toleadinit9adopteveryimprovement,havethebest

machinery,andknowthemostaboutit.

Theconcernswhichfailarethosewhichhavescatteredtheircapital,whichmeansthattheyhave

scatteredtheirbrainsalso.Theyhaveinvestmentsinthis,orthat,ortheother,herethere,and

everywhere."Don'tputallyoureggsinonebasket."isallwrong.Itellyouto“putallyoureggs

inonebasket,andthenwatchthatbasket."Lookroundyouandtakenotice,menwhodothat

notoftenfail.Itiseasytowatchandcarrytheonebasket.Itistryingtocarrytoomanybaskets

thatbreaksmosteggsinthiscountry.Hewhocarriesthreebasketsmustputoneonhishead,

whichisapttotumbleandtriphimup.OnefaultoftheAmericanbusinessmanislackof

concentration.

TosummarizewhatIhavesaid:aimforthehighest;neverenterabarroom;donottouchliquor,

orifatallonlyatmeals;neverspeculate;neverindorsebeyondyoursurpluscashfund;make

thefirm'sinterestyours;breakordersalwaystosaveowners;concentrate;putallyoureggsin

onebasket,andwatchthatbasket;expenditurealwayswithinrevenue;lastly,benotimpatient,

forasEmersonsays,"noonecancheatyououtofultimatesuccessbutyourselves.^

译文：

成功之道

年轻人创业之初，应该从最底层干起，这是件好事。匹兹保有很多商业巨头，在他们创业

之初，都肩负过“重任”：他们以扫帚相伴，以打扫办公室的方式度过了他们商业生涯中最初的

时光。我注意到我们现在办公室里都有工友，于是年轻人就不幸错过了商业教育中这个有益的

环节。如果碰巧哪天上午专职扫地的工友没有来，某个具有未来合伙人气质的年轻人会毫不犹

豫地试着拿起扫帚。在必要时新来的员工扫扫地也无妨，不会因为而有什么损失。我自己就曾

经扫过地。

假如你已经被录用，并且有了一个良好的开端，我对你的建议是：要志存高远。一个年轻

人，如果不把自己想象成一家大公司未来的老板或者是合伙人，那我会对他不屑一顾。不论职

位有多高，你的内心都不要满足于做一个总管，领班或者总经理。要对自己说：我要迈向顶尖!

要做就做你梦想中的国王！

成功的首要条件和最大秘诀就是：把你的精力，思想和资本全都集中在你正从事的事业上。

一旦开始从事某种职业，就要下定决心在那一领域闯出一片天地来；做这一行的领导人物，采

纳每一点改进之心，采用最优良的设备，对专业知识熟稔于心。

一些公司的失败就在于他们分散了资金，因为这就意味着分散了他们的精力。他们向这方

面投资，又向那方面投资；在这里投资，在那里投资，到处都投资。“不要把所有的鸡蛋放在一

个篮子里”的说法大错特错。我要对你说：“把所有的鸡蛋都放在一个篮子里，然后小心地看好

那个篮子。"看看你周围，你会注意到：这么做的人其实很少失败。看管和携带一个篮子并不太

难。人们总是试图提很多篮子，所以才打破这个国家的大部分鸡蛋。提三个篮子的人，必须把

一个顶在头上，而这个篮子很可能倒下来，把他自己绊倒。美国商人的一个缺点就是不够专注。

把我的话归纳一下：要志存高远；不要出入酒吧；要滴酒不沾，或要喝也只在用餐时喝少

许；不要做投机买卖；不要寅吃卯粮；要把公司的利益当作自己的利益；取消订货的目的永远

是为了挽救货主；要专注；要把所有的鸡蛋放在一个篮子里，然后小心地看好它；要量入为出；

最后，要有耐心，正如爱默生所言，“谁都无法阻止你最终成功，除非你自己承认自己失败。”

•第九篇:OnMeetingtheCelebrated论见名人

OnMeetingtheCelebrated

Ihavealwayswonderedatthepassionmanypeoplehavetomeetthecelebrated.Theprestige

youacquirebybeingabletotellyourfriendsthatyouknowfamousmenprovesonlythatyou

areyourselfofsmallaccount.Thecelebrateddevelopatechniquetodealwiththepersonsthey

comeacross.Theyshowtheworldamask,oftenanimpressiveon9buttakecaretoconcealtheir

realselves.Theyplaythepartthatisexpectedfromthem,andwithpracticelearntoplayitvery

well,butyouarestupidifyouthinkthatthispublicperformanceoftheirscorrespondswiththe

manwithin.

Ihavebeenattached,deeplyattached,toafewpeople;butIhavebeeninterestedinmenin

generalnotfortheirownsakes,butforthesakeofmywork.Ihavenot,asKantenjoined,

regardedeachmanasanendinhimself,butasmaterialthatmightbeusefultomeasawriter.I

havebeenmoreconcernedwiththeobscurethanwiththefamous.Theyaremoreoften

themselves.Theyhavehadnoneedtocreateafiguretoprotectthemselvesfromtheworldorto

impressit.Theiridiosyncrasieshavehadmorechancetodevelopinthelimitedcircleoftheir

activity,andsincetheyhaveneverbeeninthepubliceyeithasneveroccurredtothemthatthey

haveanythingtoconceal.Theydisplaytheirodditiesbecauseithasneverstruckthemthatthey

areodd.Andafterallitiswiththecommonrunofmenthatwewritershavetodeal;kings,

dictators,commercialmagnatesarefromourpointofviewveryunsatisfactory.Towriteabout

themisaventurethathasoftentemptedwriters,butthefailurethathasattendedtheirefforts

showsthatsuchbeingsaretooexceptionaltoformapropergroundforaworkofart.They

cannotbemadereal.Theordinaryisthewriter'sricherfield.Itsunexpectedness,itssingularity,

itsinfinitevarietyaffordunendingmaterial.Thegreatmanistoooftenallofapiece;itisthe

littlemanthatisabundleofcontradictoryelements.Heisinexhaustible.Younevercometothe

endofthesurpriseshehasinstoreforyou.FormypartIwouldmuchsoonerspendamonthon

adesertislandwithaveterinarysurgeonthanwithaprimeminister

译文:

论见名人

许多人热衷于见名人，我始终不得其解。在朋友面前吹嘘自己认识某某名人，同此而来的

声望只能证明自己的微不足道。名人个个练就了一套处世高招，无论遇上谁，都能应付自如。

他们给世人展现的是一副面具，常常是美好难忘的面具，但他们会小心翼翼地掩盖自己的真相。

他们扮演的是大家期待的角色，演得多了，最后都能演得惟妙惟肖。如果你还以为他们在公众

面前的表演就是他们的真实自我，那就你傻了。

我自己就喜欢一些人，非常喜欢他们。但我对人感兴趣一般不是因为他们自身的缘故，而

是出于我工作需求。正如康德劝告的那样，我从来没有把认识某人作为目的，而是将其当作对

一个作家有用的创作素材。比之名流显士，我更加关注无名小卒。他们常常显得较为自然真实,

他们无须再创造另一个人物形象，用他来保护自己不受世人干扰，或者用他来感动世人。他们

的社交圈子有限，自己的种种癖性也就越有可能得到滋长。因为他们从来没有引起公众的关注,

也就从来没有想到过要隐瞒什么。他们会表露他们古怪的一面，因为他们从来就没有觉得有何

古怪。总之，作家要写的是普通人。在我们看来，国王，独裁者和商界大亨等都是不符合条件

的。去撰写这些人物经常是作家们难以抗拒的冒险之举，可为此付出的努力不免以失败告终，

这说明这些人物都过于特殊，无法成为一件艺术作品的创作根基，作家也不可能把他们写得真

真切切。老百姓才是作家的创作沃土，他们或变幻无常，或难觅其二，各式人物应有尽有，这

些都给