2025届高三英语翻译练习汉译英100句（附答案）

2025届高三英语翻译练习汉译英100句（附答案）1.我们大家深受感动，结果把所有的零用钱都给了那个穷男孩。2.他们夜以继日地工作，为了能按时修建起这座大桥。3.我认为买一本大的英汉词典很有必要。4.他的话听起来很合理，但是我们不知道他是否说了实话。5.我们宁可步行也不愿意挤乘这么拥挤的公共汽车去学校。6.他说什么并没有关系，重要的是他怎么干。7.碰巧我带着一张上海地图，因此没有迷路。8这己不是我第一次来上海了。我第一次来上海时对所见所闻都觉得有趣。9.除非你说实话，否则你不会得到我们的帮助。10.你打个电话给她，她马上就会把你所需要的东西送来的。11.像那样谈论是没有用的。我们必须制定一个计划，然后加以实施。12.你真好，提醒了我有个重要的会议。13.当我们听到他被选为队长的消息，我们禁不住欢呼起来。14.如果有必要，我会请人把剩下的票都买下来。15.只要你让我管这个孩子，我就会让他用功。16.任何不守规则的人都要受到惩罚。17.他们一定挺忙的，因为他们必须准备考试。18.你一定丢失了什么东西，不然不会看起来这么焦虑。19.据报道，那个国家的军队正在攻击其邻国。20.你真幸运，你的数学老师被认为是全校最好的老师。21.直到所有的病人都得到了治疗，医生才离开他的办公室。22.随着上海的发展，上海人民的生活条件已大为改善。23.有老师们的帮助和鼓励，学生们的进步越来越大。24.我从未看到过这么激动人心的足球赛，它比我想象的精彩得多。25.只有当你理解领会了这种知识，才能把它记住。26.他们来上海已经一个半月了，但至今还未找到工作。27.过了一个月他才回家，结果他的叔父已经离开了。28.请把书刊放回原处。29.“有志者事竟成”这是一条常见的英语谚语。30.我们除了等待进一步的消息外什么也干不了，尽管我们并不愿意那么做。31.但愿我能给你一点帮助，但事实上我自己也只能依靠别人。32.如果你坚持要我一个人去，我愿惹服从你的命令。33.我希望我所有的学生都能进入他们想进的大学。34.要是当初你听了张老师的劝告，你就不会惹上这麻烦.35.虽然他已是班上最好的学生，但是他仍不满足于自己的成绩。36.看到孩子们手拿鲜花走进大厅，我们全都站了起来。37.不仅是老人容易患心脏病，许多年轻人也可能因患心脏病而病倒。38.不看电视我们也能知道世界大事。我们可以通过看报来获得信息。39.你要成功，就必须抓住每一个机会。40.不会好好利用时间的人是不可能大有作为的。41.学好一门功课是费时间的。你不要期望在短期内创造奇迹。42.我的家乡发生了这麽大的变化，我都快认不出来了。43.在外出旅行前，你最好先弄清楚你可能要花多少钱。44.尽管他自己有麻烦，但仍旧时时为别人着想。45.他没有出席她的生日晚会，因为他必须在天黑之前回到学校。46.由于上课缺席，他没能学会怎样解这些习题。47.他对实验结果大为失望，只能从头再做一次。48.他读完这些小说后，立即将它们归还图书馆。49.这女孩太虚弱了，还不能下床走动。照医生的说法，她至少还得卧床一周。50.如果你没有她的地址怎么写信给她呢?我记得给过你她的电话号码的。51.无论什么时候你有困难，都可以找我帮忙。52.王老师看上去比他实际年龄小，但他的年龄是我的三倍。53.由于缺少经验，他不大可能成功。目前他应该先向有经验的同志学习。54.你不必假装什么都懂，这里没有一个人会笨得受你蒙骗。55.你应该做给她看怎么操作电脑，而不应该取笑她。56.看起来老实的人并不一定始终老实。57.上个月造好的桥已经通车了。58.即将竣工的地铁将是上海最重要的工程之一。59.由于不知道如何回答老师的问题，约翰不敢坐下。60.所有在事故中受伤的人都被送进了医院，在那儿接受很好的照料。61.在房间角落里啼哭的姑娘，曾经是我校最优秀的学生之一，但她这次考试却失败了62.使河流变清不是件容易的事，但我们的政府已经下定决心要清除污染。63.如果你觉得站在室外太冷，可以进屋去。但我宁可留在室外。64.他们迁入的房屋多漂亮啊!我相信那幢房子值很多钱。65.他们的新房子离市中心很远，但是比他们原先住的房子舒服多了。66.他站在车站上直到火车看不见了才离去。67.听了这个坏消息，我们不禁痛哭起来。我们为失去这么一位好朋友而难过。68.我们没有预料到这个姑娘有勇气出国去学习。69.难道你不认为这样和你的老师说话是不礼貌的吗?70.由于原材料比以前昂贵，所以产品也涨价了。71.年轻人犯错误是很自然的，我们都应该从失败中学习。72.他们一次又一次地试验，直到成功为止。73.请你们一个一个地进来。你们一次只能借两本书。74.只有少数学生出国，其他的都进了上海的各所大学。75.妇女干得和男子一样多，所以应该得到同样的报酬。76.我所知道的就是这些，还能说什么呢?77.只过了几分钟，敌人又开始发动进攻了。78.在这样愉快的环境中学习一定是既有趣又有效。79.他们遇上了二十年来最严重的洪水，但没有一个人挨饿受冻。80.如果你不满足他们的要求，他们会不断抱怨的。81.你将来做什么样的工作完全取决于你，希望你不会后悔你作出的选择。82.你学了几年英语?你讲起英语来就好像你真是个美国人呢。83.这里不允许抽烟。要抽烟的人请到室外去抽。84.人人都知道抽烟对健康有害，但为什么这么多人仍不愿意戒烟昵?85.他被辞退的原因是因为他不能说流利的英语。86.在本世纪，凡是不会使用电脑的人不能做办公室工作。87.作出决定前你应该仔细考虑是否接受这个工作。88.他及时给了我们帮助，没有他的帮助我们是不可能成功的。89.他是我们中间唯一的大学毕业生，自然他懂的东西比我们多得多。90.我回到家乡时，发现旧房子都已拆除，这使我大为惊奇。91.我不习惯吃冷的食物，所以觉得在英国生活受不了。92.她不喜欢你说话的样子，你不能说得小声些吗?93.你不在房间时别让灯开着，别忘了关灯。94.我建议你做功课前先复习一下课文，这样你可以避免犯许多错误。95.我们说话时有人敲门，所以她只得告退去应门。96.警察赶到老汉被害的地方，很快就抓到了杀害老汉的那个坏人。97.你就是我一直在寻找的人。是你帮助我克服了困难，我不知道怎样感谢你呢。98.为什么不去爬山呢?爬山很累，但是我并不介意走上几个小时。99.我丢失了自行车的钥匙，哪儿也找不到。100.今天能做完的事不应该留待明天。学会利用时间就意味着取得成功。三.句子翻译1.当我听到中国将主办2008年奥运会的消息，我高兴得跳了起来。(hearthenews)2.这本有关世贸组织的书很受欢迎，结果十天内就销售一空。(so…that)3.中国参加了世贸组织不仅是个巨大的挑战，而且是个很好的机遇。(notonly…butalso)4.尽管他在国外五十多年了，他从未忘记要为祖国做些有益的事。(Never)5.要是我交考卷前把答案仔细检查一下该多好啊!(Ifonly…)6.只有勇敢面对困难的人才会想方设法解决困难。((Onlythose…)7.每当我爷爷看到这张照片，就使他想起五十年前举行的那次会议。(occur)8.每天匀出一些时间复习学过的知识是相当必要的。(Itisnecessarythat…)9.一个人的成功与否主要取决于他多勤奋，而不是他多聪明。(dependon)10.他到家时才意识到他把门钥匙忘在办公室的抽屉里了。(Onlywhen……)11.你是否认为听听轻音乐来放松自己是个好办法?(thinkit)12.我天天忙得不可开交，我多么希望一天有26个小时，甚至30小时啊!(beengaged)13.他充分利用每分每秒；决心把失去的时间弥补回来.(makeupfor)14.无论何时何地有紧急情况，可以拨打110求助。(thereis…..)15.真难以想象，如果没有电上海会是什么样子。(what…be1ike)16.他说他很荣幸采访了因特尔公司的董事长。(haveaninterview)17.有一段时间上海的公共汽车非常捅挤，尤其是在高峰时刻。(rushhours)18.如果你从现在起比以往任何时候更努力工作，就能提前完成这项工作。(aheadof)19.大约百分之五十的上海人倾向于购买合资企业造的彩电。(tendto)20.我劝他不能老是生活在上次失败的阴影中。(advise)21.这本书里有50个小故事，包括我刚才讲的那一个。(contain)22.如果你在美国的超市购物，你会惊奇地发现许多衣服是中国产的。(manyof)23.你能区别这四个意思相近的动词吗?(tell…apart)24.通过这本小说，体可以了解到18世纪欧洲人的生活和风俗习惯。(haveandea)25.他近视眼的原因是经常连续四五个小时不停地看书。(keep)，26.在高考中遇到难题，冷静和自信是成功的关键。(meetwith27.我实在不明白为什么我上星期天储存在电脑里的信息不见了。(store)28.妇果你穿这样的衣服在街上走，肯定会被人笑话的。(Itiscertain…..)29.对于学过三四年英语的人来说与别人交谈时出些差错是很自然的。({tisnatural)30.这种执煤里提炼出来的物质可以制成各种有用的物品。(takeoutof)31.刚才与你握手的外籍教师下学期将教我们英国文学。(shakehandswith)32.即便我考试不及格，也不会像汤姆那祥作弊。(failin)33.是否要在黄浦江下面再造一条隧道将在明天的会上讨论(whetherto_)34.你真是考虑得太周到了，为我奶奶安徘了一间装有空调的房间。(equip)35.使他兴奋的是。他在山顶上看到了他一生中从未看到过的奇妙景象。(Tohis……)36.这种衣服是专门为那些在各种恶劣环境下工作的人设计的。(design)37.年轻人不能老是想到自己，要学会如何关心别人。(carefor)38.我不知道你是否注意了解放日报上那篇有关污染的文章(notice)39.在英国，看牙科医生前要事先打电话预约。(makeanappointment)40.小汤米匆忙上学去，没有朝两边看，结果被摩托车撞到了。(knockdown)41.长江从东到西蜿蜒5800千米。(wind)42.这中药闻起来有些怪味，但治疗感冒非常有效。(beeffective)43.实在对不起，在过去几个月里给你添了不少麻烦。(givetroubles)44.黄浦江以东的土地叫浦东，比新加坡面积大。(inarea)45.许多人一直梦想将来有一天能在月亮上安家。(settledown)46.在沙漠里你走得越慢危险就越大。(Themore…,themore…)47.我现在最想要的是一杯不加糖的咖啡。(without)48.他具有音乐天才，30岁就被任命为上海交响乐队的指挥。(beappointed)49.专家们建议污水净化以后才能排入河流，湖泊。(makeclean)50.老师的鼓励使彼得对前途充满信心。(confident)51.尽管鸡蛋富有营养，但你不能用两只鸡蛋代替一顿营养均衡的早餐。(berichin)52.如果你们沿着这条路走，至少20分钟才能到达山脚下的房子。(atleast)53.请尽快地把所有必须出席会议的人的名单列出来。(list)54.你比我高出一个头，你每天除了三顿饭还吃些什么。(Whatelse)55.派谁去参加东京的时装比赛至今还未决定。(takepartin)56.使我担心的是，这孩子除了电脑，似乎对什麽都不感兴趣。(Whatmakesme…)57.我清楚地记得曾经见过这个人，但讲不清麽什么时间什么地方。(tell)58.你每顿饭都吃甜食，这对你的牙齿极其有害。(doharmto)59.你知道用英语礼貌地拒绝别人的邀请吗？(refuse)60.这座纪念碑是为纪念在解放战争中牺牲的士兵建立的。(inhonourof)61.只要你不懈的努力，我相信你的理想会实现的。(cometrue)62.我向你保证像昨天那样的事今后再也不会发生了。(assure)63.地球上人口飞速增长是人类面临的重大问题之一。(face)64.那个国家经常卷入战争，这就是它极端贫穷的原因。(involvein)65.总而言之，我们不能忽视孩子在成长过程中出现的问题。(neglect)66.毫无疑问，政府将采取一切措施来防止这种疾病的蔓延。(takemeasures)67.范志毅在昨天的比赛中的表现给每个球迷留下了深刻的印象。(makeanimpressionon)68.那架飞机不是在起飞的时候而是在着陆的时候失事的。(bewrecked)69.我多么希望你们中间的一个将来能获得诺贝尔奖！(oneofyou)70.成千上万的人聚集在街道两旁欢迎在奥运会上获得金牌的运动员们。(gather).71.史密斯先生第一次去杭州，就被西湖的美所打动。(Thefirsttime…)72.那个撞到老奶奶的驾驶员承认开车前喝了酒。(admit)73.既然你不想错过去那所大学留学的机会，请尽快地与那所大学联系。(contact)74.救援队尽了一切努力，救出了困在山谷里的两名探险者。(strand)75.使足球迷们不满的是教练没有及时换下那位脚扭伤的队员。(behurt)76.放射性物质既可以造福人类，也会给人类带来灾难。(benefit)77.一旦你向朋友许诺，就一定要做到，否则他们就不信任你了。(makeapromise)78.她网球比赛输了，因为她不习惯与左撇子打球。(for)79.那两个卫兵一动不动地站在大楼前，除了眼球在不时地动。(standstill)80.为了减肥他节食已经三个月了，但看上去仍然很胖。(loseweight)81.这种型号的电视机在上海的售价从2200元至2400元。(range)82.把中国这样的大国排斥在那个国际组织之外是不合情理的。(keepoutof)83.他花了很大的劲爬进山洞，结果发现里面空空如也。(taketrouble)84.在APEc会议上，许多外国领导人高度赞扬中国在最近几年里取得的伟大成就。(praise)85.国际贸易指的是一个国家用它所据有的东西与其他国家换取它所缺乏的东西。(trade…for…)86.你袒信“虚心使人进步，骄傲使人落后”这句谚语吗?(believein)87.当你每天服这种药时，是否考虑过它可能引起的副作用?(sideeffect)88.我坚信中国加入世贸组织后将更迅速地发展。(besure)89.我叔叔工作的那家银行创建于19世纪末。(setup)90.学习上没有捷径，要成功非下苦功不可。(not…unless)91.长寿没有秘诀，注意饮食、多运动肯定对健康有好处。(dogoodto)92.你是否能就如何提高英语口语给我提些建议?(giveadvice)93.务必记住你到那里安顿下来，马上给我来个电话。(settledown)94.每个人都要为自己做的事负责，因此任何人犯法都要受到法律的惩罚。(beresponsible)95.如果你当时意识到问题的严重性，并采取措施，结果就完全两样了。(Hadyou…)96.在求职面试中，你必须使考官深信你能胜任这个职务。(bequalified)97.我的祖父五十多岁时谱了二十多首歌曲，其中大部分在50年代非常流行。(compose)98.他对我如何保持健康的建议证明是相当有效的。(prove)99.在有些西方国家，把五岁的孩子一个人留在家里是违法的。(1eave)100.昨天在晚会上我碰巧遇见了你上次提到的那位著名的科学家。(Ithappenedthat)汉译英100句及参考答案1.我们大家深受感动，结果把所有的零用钱都给了那个穷男孩。Wewereallsomovedthatwegaveallourpocketmoneytothepoorboy.2.他们夜以继日地工作，为了能按时修建起这座大桥。Theyworkeddayandnightsothattheycouldbuildthebridgeontime.3.我认为买一本大的英汉词典很有必要。IthinkitnecessarytobuyabigEnglish-Chinesedictionary.4.他的话听起来很合理，但是我们不知道他是否说了实话。Whathesaidsoundedreasonable,butwewonderedifhehadreallytoldthetruth.5.我们宁可步行也不愿意挤乘这么拥挤的公共汽车去学校。Wewouldrathergotoschoolonfootthanpushourwayintothecrowdedbuses.6.他说什么并没有关系，重要的是他怎么干。Itdoesn'tmatterwhathesays.Whatisimportantishowheworks.7.碰巧我带着一张上海地图，因此没有迷路。ItsohappenedthatIhadamapofShanghaiwithme,soIdidn'tgetlost.8这己不是我第一次来上海了。我第一次来上海时对所见所闻都觉得有趣。It'snotthefirsttimethatIhavevisitedShanghai.WhenIcameforthefirsttime,everythingIsawandheardseemedinterestingtome9.除非你说实话，否则你不会得到我们的帮助。Youwon'tgetourhelpunlessyoutellusthetruth.10.你打个电话给她，她马上就会把你所需要的东西送来的。Callherandshewillimmediatelybringyouwhatyouneed.11.像那样谈论是没有用的。我们必须制定一个计划，然后加以实施。It'snousetalkinglikethat.Wemustmakeaplanandrealizeit.12.你真好，提醒了我有个重要的会议。It'ssokindofyoutoremindmeoftheimportantmeeting.13.当我们听到他被选为队长的消息，我们禁不住欢呼起来。Wecouldn'thelpcheeringupwhenwelearnedthenewsthathehadbeenmadecaptain.14.如果有必要，我会请人把剩下的票都买下来。Ifnecessary,I'llhavetheremainingticketsbought15.只要你让我管这个孩子，我就会让他用功。Solongasyouletmetakecareofthechild,I'IImakehimworkhard.16.任何不守规则的人都要受到惩罚。Anyonewhodoesn'tobeytheruleswillbepunished.17.他们一定挺忙的，因为他们必须准备考试。Theymustbeverybusy,astheyhavetoprepareforthetest.18.你一定丢失了什么东西，不然不会看起来这么焦虑。Youmusthavelostsomething,oryouwouldnotlooksoworried.19.据报道，那个国家的军队正在攻击其邻国。Itisreportedthattheforcesofthatcountryareattackingitsneighbouringcountry.20.你真幸运，你的数学老师被认为是全校最好的老师。Youarereallyluckytohavethatmathsteacher,whoisregardedasthebestintheschool.21.直到所有的病人都得到了治疗，医生才离开他的办公室。Thedoctordidnotleavehisofficetillallthepatientshadbeentreated.22.随着上海的发展，上海人民的生活条件已大为改善。WiththedevelopmentofShanghai,people'slivingconditionshavebeengreatlyimproved23.有老师们的帮助和鼓励，学生们的进步越来越大。Withtheteachers'helpandencouragement,thestudentsaremakinggreaterandgreaterprogress24.我从未看到过这么激动人心的足球赛，它比我想象的精彩得多。I'veneverwatchedsuchanexcitingfootballgame.ItismuchmorewonderfulthanIexpected.25.只有当你理解领会了这种知识，才能把它记住。Onlywhenyouunderstandthiskindofknowledge,canyoulearnitbyheart.26.他们来上海已经一个半月了，但至今还未找到工作。ItisalreadyonemonthandahalfsincetheycametoShanghai,butsofartheyhaven'tgotjobs.27.过了一个月他才回家，结果他的叔父已经离开了。Itwasamonthbeforehereturned,onlytofindhisunclegone.28.请把书刊放回原处。Pleaseputthebooksandmagazineswhereyoutook.29.“有志者事竟成”这是一条常见的英语谚语。"Wherethereisawill,thereisaway,"whichisacommonEnglishproverb.30.我们除了等待进一步的消息外什么也干不了，尽管我们并不愿意那么做。Wecoulddonothingbutwaitforfurtherinformation,thoughitisnotwhatwewishtodo.31.但愿我能给你一点帮助，但事实上我自己也只能依靠别人。IwishthatIcouldhelpyou,butinfactImyselfhavetodependonothers.32.如果你坚持要我一个人去，我愿惹服从你的命令。IfyouinsistthatIshouldgoalone,Iwillobeyyourorder.33.我希望我所有的学生都能进入他们想进的大学。Ihopeallofmystudentswillentertheuniversitieswheretheywishtostudy.34.要是当初你听了张老师的劝告，你就不会惹上这麻烦.IfyouhadfollowedMr.Zhang'sadviceatthattime,youcouldhaveavoidedthetrouble.35.虽然他已是班上最好的学生，但是他仍不满足于自己的成绩。Thoughheisalreadyatopstudentintheclass,hedoesn'tfeelsatisfiedwithhisachievements.36.看到孩子们手拿鲜花走进大厅，我们全都站了起来。Seeingthechildrenenteringthehallwithflowersintheirhands,weallstoodup.37.不仅是老人容易患心脏病，许多年轻人也可能因患心脏病而病倒。Notonlyareoldpeoplelikelytosufferfromhearttrouble,butmanyyoungpeoplemaybedownwiththatdiseasetoo.38.不看电视我们也能知道世界大事。我们可以通过看报来获得信息。Withoutwatchingtelevisionwecanalsoknowwhatisgoingonintheworld.Wecangetinformationbyreadingnewspapers.39.你要成功，就必须抓住每一个机会。Ifyouwanttobesuccessful,you'llhavetocatchholdofeverychancethatcomestoyou.40.不会好好利用时间的人是不可能大有作为的。Thosewhocan'tmakegooduseoftimewillnotbeverysuccessful.41.学好一门功课是费时间的。你不要期望在短期内创造奇迹。Ittakestimetolearnasubjectwell.Youcan'texpecttomakewondersinashorttime.42.我的家乡发生了这麽大的变化，我都快认不出来了。SuchgreatchangeshavetakenplaceinmyhometownthatIcanhardlyrecognizeit.43.在外出旅行前，你最好先弄清楚你可能要花多少钱。Beforeyougoonajourney,you'dbettermakeitclearhowmuchmoneyyouaregoingtospend.44.尽管他自己有麻烦，但仍旧时时为别人着想。Hethoughtaboutothersallthetimeinspiteofhisowntrouble.45.他没有出席她的生日晚会，因为他必须在天黑之前回到学校。Hedidn'tattendherbirthdaypartyashehadtogethacktoschoolbeforedark.46.由于上课缺席，他没能学会怎样解这些习题。Beingabsentfromclass,hedidn'tlearnhowtoworkouttheproblems.47.他对实验结果大为失望，只能从头再做一次。Greatlydisappointedintheresultoftheexperiment,hehadtostartfromthebeginningagain.48.他读完这些小说后，立即将它们归还图书馆。Havingreadthenovels,hereturnedthemtothelibraryatonce.49.这女孩太虚弱了，还不能下床走动。照医生的说法，她至少还得卧床一周。Thegirlistooweaktobeupandaround.Accordingtothedoctor,shewillhavetolieinbedforatleastonemoreweek.50.如果你没有她的地址怎么写信给她呢?我记得给过你她的电话号码的。Howcouldyouwritealettertoherwithoutheraddress?Iremembergivingyouhertelephonenumber.51.无论什么时候你有困难，都可以找我帮忙。Wheneveryouareinneed,youcanaskformyhelp.52.王老师看上去比他实际年龄小，但他的年龄是我的三倍。MrWanglooksyoungerthanhereallyis,butheisthreetimesasoldasI.53.由于缺少经验，他不大可能成功。目前他应该先向有经验的同志学习。Heisnotlikelytosucceedashedoesn'thaveenoughexperience.Whatheshoulddoistolearnfromtheexperiencedcomrades.54.你不必假装什么都懂，这里没有一个人会笨得受你蒙骗。Youdon'thavetopretendtoknoweverything.Nobodyherewillbefoolishenoughtobefooledbyyou.55.你应该做给她看怎么操作电脑，而不应该取笑她。Youshouldshowherhowtooperatethecomputerinsteadoflaughingather.56.看起来老实的人并不一定始终老实。Thosewholookhonestarenotalwayshonest.57.上个月造好的桥已经通车了。Thebridgebuiltlastmonthisalreadyopentotraffic58.即将竣工的地铁将是上海最重要的工程之一。ThesubwaytobecompletedsoonwillbeoneofthemostimportantprojectsinShanghai.59.由于不知道如何回答老师的问题，约翰不敢坐下。Notknowinghowtoanswertheteacher'squestion,Johndidnotdare(to)sitdown.60.所有在事故中受伤的人都被送进了医院，在那儿接受很好的照料。Allthepeopleinjuredintheaccidentweresentintothehospital,wheretheyweretakengoodcareof.61.在房间角落里啼哭的姑娘，曾经是我校最优秀的学生之一，但她这次考试却失败了Thegirlcryinginthecomeroftheroomhadbeenoneofthebeststudentsinourschool,butthistimeshefailedintheexam.62.使河流变清不是件容易的事，但我们的政府已经下定决心要清除污染。It'snoteasytomaketherivercleanagain,butourgovernmenthasmadeupitsmindtogetridofthepollutioncompletely.63.如果你觉得站在室外太冷，可以进屋去。但我宁可留在室外。Youcanstayinsideifyoufeelitcoldtostandoutside,butIprefertostayoutside64.他们迁入的房屋多漂亮啊!我相信那幢房子值很多钱。Whatanicehousetheyhavemovedinto!Ibelievethehouseisworthalotofmoney.65.他们的新房子离市中心很远，但是比他们原先住的房子舒服多了。Theirnewhouseisquitefarfromthecenterofthecity,butitismuchmorecomfortablethantheoldoneinwhichtheyusedtolive.66.他站在车站上直到火车看不见了才离去。Hestoodatthestationuntilthetrainwasoutofsight67.听了这个坏消息，我们不禁痛哭起来。我们为失去这么一位好朋友而难过。Atthebadnews,wecouldn'thelpcrying.Weweresorrytohavelostsuchagoodfriend.68.我们没有预料到这个姑娘有勇气出国去学习。Wedidnotexpectthatthegirlwouldbebraveenoughtostudyabroad.69.难道你不认为这样和你的老师说话是不礼貌的吗?Don'tyouthinkit/it'srudeofyoutotalktoyourteacherlikethat?70.由于原材料比以前昂贵，所以产品也涨价了。Asthematerialismoreexpensivethanbefore,thepriceoftheproductshastoberaised.71.年轻人犯错误是很自然的，我们都应该从失败中学习。Itisquitenaturalthatyoungpeoplearelikelytomakemistakes.Weshouldalllearnfromourfailures72.他们一次又一次地试验，直到成功为止。Theymadeoneexperimentaftertheothertilltheysucceeded.73.请你们一个一个地进来。你们一次只能借两本书。Pleasecomeinonebyone.Youcaneachborrowtwobooksatatime.74.只有少数学生出国，其他的都进了上海的各所大学。Onlyasmallnumberofthestudentswentabroad,andtherestofthementereddifferentuniversitiesinShanghai.75.妇女干得和男子一样多，所以应该得到同样的报酬。Thewomendidasmuchasthemen,sotheyshouldbepaidasmuchtoo76.我所知道的就是这些，还能说什么呢?ThisisallIknow,whatelsecanItellyou?77.只过了几分钟，敌人又开始发动进攻了。Itwasonlyafewminutesbeforetheenemymadeanotherattack.78.在这样愉快的环境中学习一定是既有趣又有效。Itmustbebothinterestingandeffectivetostudyinsuchpleasantsurroundings.79.他们遇上了二十年来最严重的洪水，但没有一个人挨饿受冻。Theymetwiththemostseriousfloodintwentyyears,butnoneofthemsufferedfromhungerandcold.80.如果你不满足他们的要求，他们会不断抱怨的。Theywillkeepcomplainingtillyoumeettheirneeds.81.你将来做什么样的工作完全取决于你，希望你不会后悔你作出的选择。It'suptoyouwhatkindofjobyouaregoingtotake.Ihopeyouwillpotregretmakingyourchoice.82.你学了几年英语?你讲起英语来就好像你真是个美国人呢。HowmanyyearshaveyoubeenlearningEnglish?YouspeakEnglishasifyouwerearealAmerican83.这里不允许抽烟。要抽烟的人请到室外去抽。Smokingisnotallowedhere.Thosewhowouldliketosmokewillhavetosmokeintheopenair.84.人人都知道抽烟对健康有害，但为什么这么多人仍不愿意戒烟昵?Everyoneknowsthatsmokingisharmfultoourhealth,butwhydon'tsomanypeoplestopsmoking?85.他被辞退的原因是因为他不能说流利的英语。Thereasonwhyhewasfiredwasthathecouldn'tspeakfluentEnglish..86.在本世纪，凡是不会使用电脑的人不能做办公室工作。Inthiscenturythosewhocan'tusethecomputerwillnotbeabletoworkinanoffice.87.作出决定前你应该仔细考虑是否接受这个工作。beforeyou.makeadecision,you'llhavetoconsidercarefullywhethertoacceptthejob88.他及时给了我们帮助，没有他的帮助我们是不可能成功的。Heofferedushelpintime,withoutwhichwecouldnothavesucceeded.89.他是我们中间唯一的大学毕业生，自然他懂的东西比我们多得多。Heistheonlycol1egegraduateamongus,andsonaturallyheknowsmuchmorethanaanyofus90.我回到家乡时，发现旧房子都已拆除，这使我大为惊奇。WhenIreturnedtomyhometown,Ifound,tomygreatsurprise,alltheoldhouseshadbeenpulleddown.91.我不习惯吃冷的食物，所以觉得在英国生活受不了。I'mnotusedtoeatingcoldfood,soIfeelitterribletoliveinEngland.92.她不喜欢你说话的样子，你不能说得小声些吗?Shedoesn'tlikethewayyouspeak.Can'tyouspeaksoftly?93.你不在房间时别让灯开着，别忘了关灯。Don'tleavethelightsonwhileyouareawayfromtheroom.Don'tforgettoturnoffthelights94.我建议你做功课前先复习一下课文，这样你可以避免犯许多错误。Isuggestyourreviewingthetextsbeforeyoudotheexercises.Inthiswayyoucanavoidmakingmanymistakes.95.我们说话时有人敲门，所以她只得告退去应门。Therewasaknockonthedoorwhileweweretalking,soshehadtoexcuseherselftoanswerthedoor.96.警察赶到老汉被害的地方，很快就抓到了杀害老汉的那个坏人。Thepolicehurriedover(totheplace)wheretheoldmanwasmurdered.Soontheycaughtthemurdererwhohadkilledtheoldman.97.你就是我一直在寻找的人。是你帮助我克服了困难，我不知道怎样感谢你呢。You'retherightpersonI'mlookingfor.Itwasyouwhohelpedmetogetovermytrouble.Idon'tknowhowtothankyou.98.为什么不去爬山呢?爬山很累，但是我并不介意走上几个小时。Whynotclimbthemountain?Mountain-climbingistiring,butIdon'tmindwalkingafewhours-.99.我丢失了自行车的钥匙，哪儿也找不到。Ilostmykeytothebike,anditwasnowheretobefound.100.今天能做完的事不应该留待明天。学会利用时间就意味着取得成功。Whatcanbedonetodayshouldnotbeleftovertilltomorrow.Learningtomakegooduseoftimemeansmakingsuccesses.三.句子翻译1.当我听到中国将主办2008年奥运会的消息，我高兴得跳了起来。(hearthenews)WhenIlearnedthenewsthatChinawouldbecomethehostnationofthe2008OlympicGames,Ijumpedwithjoy.2.这本有关世贸组织的书很受欢迎，结果十天内就销售一空。(so…that)Thebookon／aboutWTOwassopopularthatitwassoldoutwithintendays.3.中国参加了世贸组织不仅是个巨大的挑战，而且是个很好的机遇。(notonly…butalso)ThatChinajoinedWTOisnotagreatchallengebutalsoanopportunity.4.尽管他在国外五十多年了，他从未忘记要为祖国做些有益的事。(Never)Neverhasheforgottodosomethinggoodforhiscountryalthoughhehasbeenabroadformorethanfiftyyears.5.要是我交考卷前把答案仔细检查一下该多好啊!(Ifonly…)IfonlyIhadcheckedtheanswersbeforeIhandedinmytestpaper.6.只有勇敢面对困难的人才会想方设法解决困难。((Onlythose…)Onlythosewhofaceupto／bravelyfacedifficultieswillmakeeveryeffort/tryallmeanstosolvethem7.每当我爷爷看到这张照片，就使他想起五十年前举行的那次会议。(occur)Whenevermygrandfatherseesthisphoto，itwilloccurtohimofthemeeting(whichwasheldfiftyyearsago.8.每天匀出一些时间复习学过的知识是相当必要的。(Itisnecessarythat…)Itisnecessarythatyoushouldsetasidesometimetogoover/reviewtheknowledgewhichyouhavelearned.9.一个人的成功与否主要取决于他多勤奋，而不是他多聪明。(dependon)Whetherapersonissuccessful(ornot)mainlydependsonhowhardheworks，nothowcleverheis.10.他到家时才意识到他把门钥匙忘在办公室的抽屉里了。(Onlywhen……)Onlywhenhegothomedidherealizethathehadleftthekeytothedoorinthedrawerinhisoffice.11.你是否认为听听轻音乐来放松自己是个好办法?(thinkit)Doyouthinkit(is)agoodwaytolistentosomelightmusictorelaxyourself?12.我天天忙得不可开交，我多么希望一天有26个小时，甚至30小时啊!(beengaged)IamfullyengagedeverydayandhowIwishthereweretwenty-sixoreventhirtyhoursaday.13.他充分利用每分每秒；决心把失去的时间弥补回来.(makeupfor)Hemakesfulluseofeveryminuteandeverysecondandheisdeterminedtomakeupforthelosttime.14.无论何时何地有紧急情况，可以拨打110求助。(thereis…..)Wheneverandwhereverthereisemergency,youcandial110forhelp.15.真难以想象，如果没有电上海会是什么样子。(what…be1ike)ItishardtoimaginewhatShanghaiwouldbelikeiftherewas(were)noelectricity.16.他说他很荣幸采访了因特尔公司的董事长。(haveaninterview)HesaidhewasgreatlyhonouredtohavehadaninterviewwiththepresidentoftheIntelCompany.17.有一段时间上海的公共汽车非常捅挤，尤其是在高峰时刻。(rushhours)TherewasatimewhenthebuseswereverycrowdedinShanghai,especiallyduringtherushhours.18.如果你从现在起比以往任何时候更努力工作，就能提前完成这项工作。(aheadof)Ifyouworkharderthaneverfromnowon,youcanfinishtheworkaheadoftime19.大约百分之五十的上海人倾向于购买合资企业造的彩电。(tendto)AboutfiftypercentofthepeopleinShanghaitendtobuythecolourTVsetsproducedbythejointventures.20.我劝他不能老是生活在上次失败的阴影中。(advise)Iadvisedhimnottoalwaysliveintheshadowofthelastfailure.21.这本书里有50个小故事，包括我刚才讲的那一个。(contain)Thisbookcontainsfiftyshortstories,includingtheoneItoldjustnow.22.如果你在美国的超市购物，你会惊奇地发现许多衣服是中国产的。(manyof)IfyoudoshoppinginthesupermarketsinAmerica,youwillbesurprisedtofindmanyoftheclothesweremadeinChina.23.你能区别这四个意思相近的动词吗?(tell…apart)Canyoutellapartthefourverbswhichhavesimilarmeanings?24.通过这本小说，体可以了解到18世纪欧洲人的生活和风俗习惯。(haveanidea)Throughthisnovel,youcanhaveanideaaboutthelifeandcustomsoftheEuropeansintheeighteenthcentury.25.他近视眼的原因是经常连续四五个小时不停地看书。(keep)，Thereasonwhyhebecamenear-sightedisthatheoftenkeptreading(books)forfourorfivehours.26.在高考中遇到难题，冷静和自信是成功的关键。(meetwithWhenyoumeetwithdifficultproblemsinthecollegeentranceexaminations,beingcalmandconfidentisthekeytosuccess.27.我实在不明白为什么我上星期天储存在电脑里的信息不见了。(store)Ireallydon’tunderstandwhytheinformationwhichIstoredinthecomputerlastSundayismissing.28.妇果你穿这样的衣服在街上走，肯定会被人笑话的。(Itiscertain…..)Itiscertainthatyouwillbelaughedatifyouwearthiskindofclothes/acoatlikethisinthestreet.29.对于学过三四年英语的人来说与别人交谈时出些差错是很自然的。({tisnatural)ItisnaturalforpeoplewhohavelearnedEnglishforthreeorfouryearstomakesomemistakeswhile(theyare)talkingwithothers.30.这种执煤里提炼出来的物质可以制成各种有用的物品。(takeoutof)Thesubstance(whichis)takenoutofcoalcanbemadeintovarioususefularticles.31.刚才与你握手的外籍教师下学期将教我们英国文学。(shakehandswith)TheforeignteacherwithwhomyoushookhandsjustnowwillteachusEnglishliteraturenextterm.32.即便我考试不及格，也不会像汤姆那祥作弊。(failin)EvenifIfailintheexam,Iwon’tcheatasTomdid.33.是否要在黄浦江下面再造一条隧道将在明天的会上讨论(whetherto_)WhethertobuildanothertunnelundertheHuangpuRiverwillbediscussedattomorrow’smeeting.34.你真是考虑得太周到了，为我奶奶安徘了一间装有空调的房间。(equip)Itisconsiderateofyoutohavearrangedaroomequippedwithanair-conditionerformygrandmother.35.使他兴奋的是。他在山顶上看到了他一生中从未看到过的奇妙景象。(Tohis……)Tohisexcitement,onthetopofthemountainhesawthewonderfulsightwhichhehadneverseeninhislife.36.这种衣服是专门为那些在各种恶劣环境下工作的人设计的。(design)Thiskindofclothesisspeciallydesignedforthosewhoworkunderdifferentterribleconditions.37.年轻人不能老是想到自己，要学会如何关心别人。(carefor)Youngpeoplecan’talwaysthinkofthemselves,andmustlearnhowtocareforothers.38.我不知道你是否注意了解放日报上那篇有关污染的文章(notice)IwonderwhetheryouhavenoticedthearticleaboutpollutioninJiefangDaily.39.在英国，看牙科医生前要事先打电话预约。(makeanappointment)IfyouwanttoseeadentistinBritain,youshouldphonetomakeanappointmentbeforehand.40.小汤米匆忙上学去，没有朝两边看，结果被摩托车撞到了。(knockdown)LittleTommyhurriedtoschoolanddidn’tlookbothwaysandasaresulthewasknockeddownbyamotorbike.41.长江从东到西蜿蜒5800千米。(wind)TheChangjiangRiverwindsitselffromwesttoeastfor5800kilometers.42.这中药闻起来有些怪味，但治疗感冒非常有效。(beeffective)TheChinesemedicinesmellsabitstrange，butitisquiteeffectiveintreatingcold.43.实在对不起，在过去几个月里给你添了不少麻烦。(givetroubles)I’mterriblysorrytohavegivenyoualotoftroubleinthepastfewmonths44.黄浦江以东的土地叫浦东，比新加坡面积大。(inarea)The1andtotheeastoftheHuangpuRiveriscalledPudong,whichislargerthanSingaporeinarea.45.许多人一直梦想将来有一天能在月亮上安家。(settledown)Manypeoplehavebeendreamingofsettingdownonthemoonsomedayinthefuture.46.在沙漠里你走得越慢危险就越大。(Themore…,themore…)Themoreslowlyyouwalkinthedesert，themoredangerousyouwillbe.47.我现在最想要的是一杯不加糖的咖啡。(without)WhatIwantnowisacupofcoffeewithoutsugar.48.他具有音乐天才，30岁就被任命为上海交响乐队的指挥。(beappointed)HehadatalentformusicandwasappointedconductorofShanghaiSymphonyOrchestraattheageofthirty／whenhewasthirty.49.专家们建议污水净化以后才能排入河流，湖泊。(makeclean)Theexpertssuggestedthatpollutedwater(should)bemadecleanbeforeitwaspouredintotheriversandlakes.50.老师的鼓励使彼得对前途充满信心。(confident)Theteacher’sencouragementmadePeterconfidentof(或about)thefuture.51.尽管鸡蛋富有营养，但你不能用两只鸡蛋代替一顿营养均衡的早餐。(berichin)Althougheggsarerichinnutrition，youcan’tsubstitutetwoeggsforabalancedbreakfast.52.如果你们沿着这条路走，至少20分钟才能到达山脚下的房子。(atleast)Ifyouwalkalongthispath，itwilltakeatleasttwentyminutestoreachthehouseatthefootofthemountain.53.请尽快地把所有必须出席会议的人的名单列出来。(list)Pleaselistallthepeoplewhomustattendthemeetingassoonaspossible.54.你比我高出一个头，你每天除了三顿饭还吃些什么。(Whatelse)YouaretallerthanI(或me)byahead.Whatelsedoyouhavebesides／inadditiontothreemealsevery(或a)day?55.派谁去参加东京的时装比赛至今还未决定。(takepartin)WhowillbesenttotakepartinthefashioncompetitiontobeheldinTokyohasn’tbeendecidedyet.56.使我担心的是，这孩子除了电脑，似乎对什麽都不感兴趣。(Whatmakesme…)Whatmakesmeworriedisthatthischildseemstobeinterestedinnothingexceptcomputers.57.我清楚地记得曾经见过这个人，但讲不清麽什么时间什么地方。(tell)Ireallyremembermeetingthisman，butIcan“ttellwhenandwhere。58.你每顿饭都吃甜食，这对你的牙齿极其有害。(doharmto)Youhavesweetfoodateverymeal，、whichdoesgreatharmtoyourteeth.59.你知道用英语礼貌地拒绝别人的邀请吗？(refuse)DoyouknowhowtorefuseaninvitationofotherpeopleinafriendlywayinEnglish?60.这座纪念碑是为纪念在解放战争中牺牲的士兵建立的。(inhonourof)ThismonumentwassetupinhonourofthesoldierswhodiedduringtheLiberationWar.61.只要你不懈的努力，我相信你的理想会实现的。(cometrue)Ifyoukeeponworkinghard，Ithinkyourdreamwillcometrue.62.我向你保证像昨天那样的事今后再也不会发生了。(assure)Iassureyouthatanythinglikewhathappenedyesterdaywon’thappenagainfromnowon.63.地球上人口飞速增长是人类面临的重大问题之一。(face)Thatthepopulationontheearthisincreasingrapidlyisoneoftheseriousproblemsthatmankindfaces./Therapidincreaseinthepopulationontheearthisoneoftheseriousproblemsfacingmankind.64.那个国家经常卷入战争，这就是它极端贫穷的原因。(involvein)Thatcountryisinvolvedinwars,andthiswhyitisextremelypoor.65.总而言之，我们不能忽视孩子在成长过程中出现的问题。(neglect)Inaword,wecan’tneglecttheproblemswhichappearinthegrowthofthechildren.66.毫无疑问，政府将采取一切措施来防止这种疾病的蔓延。(takemeasures)Thereisnodoubtthatthegovernmentwilltakemeasurestopreventthisdiseasefromspreading.67.范在昨天的比赛中的表现给每个球迷留下了深刻的印象。(makeanimpressionon).Fan’sperformanceinyesterday’smatchmadeadeepimpressiononeveryfootballfan.68.那架飞机不是在起飞的时候而是在着陆的时候失事的。(bewrecked)Thatplanewaswreckednotwhenitwastakingoffbutwhenitwaslanding.69.我多么希望你们中间的一个将来能获得诺贝尔奖！(oneofyou)HowIhope(that)oneofyouwillwinaNobelPrizeinthefuture.70.成千上万的人聚集在街道两旁欢迎在奥运会上获得金牌的运动员们。(gather)ThousandsofpeoplegatheredonbothsidesofthestreetwelcomingtheathleteswhohadwontheOlympicgoldmedals.71.史密斯先生第一次去杭州，就被西湖的美所打动。(Thefirsttime…)ThefirsttimeMr.SmithwenttoHangzhou,hewasstruckbythebeautyoftheWestLake.72.那个撞到老奶奶的驾驶员承认开车前喝了酒。(admit)Thedriverwhohadknockeddownanoldwomanadmitteddrinkingbeforedriving.