保密协议中英文范本(2024版)

保密协议中英文范本(2024版)合同编号：__________甲方：乙方：鉴于甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上，为了保护双方的合法权益，经双方协商一致，特订立本保密协议。第一条保密信息1.1甲乙双方在合同履行过程中所获悉的对方的商业秘密、技术秘密、经营秘密等非公开信息，包括但不限于客户信息、商业模式、运营策略、技术资料、财务数据等，均为保密信息。1.2双方应对保密信息予以严格保密，未经对方书面同意，不得向任何第三方披露或泄露。第二条保密义务2.1双方在合同履行期间及合同终止后，均应履行保密义务，确保保密信息不被泄露、传播或用于任何非法目的。2.2双方应采取适当的管理措施，确保其员工、顾问、代理人和其他代表不得泄露保密信息。2.3双方在任何情况下不得将保密信息用于合同以外的目的。第三条保密期限3.1本保密协议的保密期限为____年，自合同签订之日起计算。3.2如果双方在保密期限届满前达成续约协议，则保密期限自动延长，延长期限与原保密期限相同。第四条违约责任4.1如一方违反本保密协议的约定，泄露或披露了对方的保密信息，应承担违约责任，向对方支付违约金，违约金数额为泄露或披露的保密信息所造成损失的____倍。4.2双方同意，违约金不足以弥补损失时，违约方还应承担相应的赔偿责任。第五条争议解决5.1凡因本保密协议引起的或与本保密协议有关的一切争议，双方应友好协商解决。5.2若协商不成，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。第六条其他条款6.1本保密协议自双方签字或盖章之日起生效。6.2本保密协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。甲方：乙方：签订日期：____年____月____日ENGLISHVERSION:ContractNumber:__________PartyA:PartyB:WhereasPartyAandPartyBhaveenteredintothisConfidentialityAgreementbasedontheprinciplesofequality,voluntariness,fairness,andgoodfaith,inordertoprotectthelegalrightsandinterestsofbothparties,andaftermutualconsultationandagreement.Article1:ConfidentialInformation1.1ThenonpublicinformationobtainedPartyAandPartyBduringtheperformanceofthiscontract,includingbutnotlimitedtoPartyA'sandPartyB'sbusinesssecrets,technicalsecrets,operationalsecrets,etc.,shallbeconsideredconfidentialinformation.Thisincludescustomerinformation,businessmodels,operationalstrategies,technicaldocuments,financialdata,etc.1.2Bothpartiesshallstrictlykeeptheconfidentialinformationconfidentialandshallnotdiscloseorleakittoanythirdpartywithoutwrittenconsentfromtheotherparty.Article2:ConfidentialityObligations2.1Bothpartiesshallfulfilltheconfidentialityobligationduringtheperformanceofthecontractandaftertheterminationofthecontract,toensurethattheconfidentialinformationisnotleaked,disseminated,orusedforanyillegalpurposes.2.2Bothpartiesshalltakeappropriatemanagementmeasurestoensurethattheiremployees,consultants,agents,andotherrepresentativesdonotleakconfidentialinformation.2.3Neitherpartyshallusetheconfidentialinformationforpurposesotherthanthoseprovidedforinthecontract.Article3:ConfidentialityPeriod3.1TheconfidentialityperiodofthisConfidentialityAgreementshallbe____years,calculatedfromthedateofsigningthecontract.3.2Ifbothpartiesreacharenewalagreementbeforetheexpirationoftheconfidentialityperiod,theconfidentialityperiodshallbeautomaticallyextended,andtheextendedperiodshallbethesameastheoriginalconfidentialityperiod.Article4:BreachofContractLiability4.1IfonepartybreachesthetermsofthisConfidentialityAgreementandleaksordisclosestheotherparty'sconfidentialinformation,itshallbearthebreachofcontractliability,payaliquidateddamagesamounttotheotherparty,whichshallbe____timesthelosscausedtheleakageordisclosureoftheconfidentialinformation.Article5:DisputeResolution5.1AlldisputesarisingfromorrelatedtothisConf一、附件列表：1.保密协议文本

2.甲方公司营业执照副本

3.乙方公司营业执照副本

4.授权书（如有）

5.双方公司章程或组织文件

6.双方之间的交易合同或协议（如有）

7.保密信息清单

8.技术资料或商业计划等保密文件二、违约行为及认定：1.泄露或披露保密信息：未经对方同意，向第三方泄露或披露任何保密信息。

2.未履行保密义务：未采取适当措施保护保密信息，导致信息泄露。

3.未遵守禁止使用规定：将保密信息用于合同外的目的。

4.未按时履行合同义务：未按合同约定的时间或方式履行相关义务。

5.未经许可的续约或转让：未经对方同意，擅自延长保密期限或转让合同权利。三、法律名词及解释：1.保密信息：技术秘密、商业秘密、经营秘密等非公开信息。

2.违约金：因违约行为而支付的违约赔偿金额。

3.赔偿责任：因违约行为导致对方损失，需承担的赔偿责任。

4.管辖权：处理合同争议的法院所在地。

5.合同终止：合同约定的权利义务全部或部分消灭。四、执行中遇到的问题及解决办法：1.信息泄露：加强信息安全管理，定期培训员工，加密存储和传输保密信息。

2.违约争议：友好协商解决，必要时通过法律途径维护自身权益。

3.合同履行困难：及时沟通，协商调整履行计划，确保合同顺利履行。

4.合同条款不明确：在签订合同时，详细阐述各项条款，确保双方理解一致。

5.