2025届高三英语作文二轮复习专项之作文升级：外刊文章分析对比 讲义素材

作文升级：外刊文章分析对比：HowthechillipepperhassetfiretotheinternetinChina《经济学人》文化—Worldinadish板块中国人越来越追求辛辣的滋味。如今，在不兴吃辣的地区，辣椒已经融入街头小吃、精致餐饮和小零食之中。一位美食作家认为，辣椒有一部分魅力来自它的社交功能。“如果我们一起吃过辛辣的食物，那么我们就一起忍受过痛苦。”他说。你写的Chinesepeopleareincreasinglyseekingspicyflavours.Today,chilliesaremergedintostreetfood,finediningandsnacksinareaswherespicyfoodisnotpopular.Afoodwriterbelievesthatpartofchilli'scharmcomesfromitssocialfunction."Ifwe'vehadspicyfoodtogether,wewillhaveenduredpaintogether,"Hesays.外刊的IncreasinglytheChinesepalateiscravingspice.Chilliesarenowincorporatedintostreetfood,finediningandsnacksinregionswithlittletraditionofheat.Afoodwriterarguesthatpartofthechilli'scharmcomesfromitssocialfunction."Ifwe'vehadspicyfoodtogether,we'veenduredpaintogether,"hesays.外刊解析句型部分中国人越来越追求辛辣的滋味。AnincreasingnumberofChinesepeopleareseekingspicyflavours.→IncreasinglytheChinesepalateiscravingspice.(1)副词的位置在这里，外刊作者将Increasingly置于句首。副词置于句首的例子我们并不陌生，先对比以下例子：.You'renotansweringmyquestionshonestly(你并没有老实地回答我。*honestly修饰answer).Honestly,whatareyougoingtodoaboutit?(老实说，你打算如何处置呢?*Honestly修饰整个句子；可理解为说话人希望对方把“whatareyougoingtodoaboutit”这个问题老实地回答).Shedisappointinglygotfourthplace.(*disappointingly修饰got,理解为获得第四名她很失望).Disappointingly,shegotfourthplace.(*disappointingly修饰整个句子,理解为“她获得第四名”这件事令观众粉丝等人失望。)这种副词前置常用于表示观点/评论的副词，例如Obviously,Personally,Scientifically,Fortunately,Luckily……等等。值得注意的是，它们后边会加上逗号。再来看外刊原文，increasingly后边没有逗号，所以它并不是上述用法。它修饰的依然是句子的谓语动词：IncreasinglytheChinesepalateiscravingspice.=TheChinesepalateisIncreasinglycravingspice.(*increasingly修饰crave)副词前置的用法会出现在文学作品或文学性较强的文章中，作用是突出对动作的描述，达到一种特定的氛围感。例如：.Swiftlysheranthroughtheforest,herheartpoundingwithfear.(她迅速跑过森林，心惊肉跳。).Silentlyhecreptupthestairs,carefulnottomakeasound.(他悄悄地爬上楼梯，小心翼翼地不发出一点声音。)外刊原句中因为后边的theChinesepalate(中国人的味蕾)使用了借代的修辞，句子还是比较有文学性的，于是作者对副词位置进行了调整。如今，在不兴吃辣的地区，辣椒已经融入街头小吃、精致餐饮和小零食之中。Today,chilliesaremergedintostreetfood,finediningandsnacksinregionswherespicyfoodisnotpopular.→Chilliesarenowincorporatedintostreetfood,finediningandsnacksinregionswithlittletraditionofheat.(2)with短语作后置定语介词短语作后置定语的例子非常常见:abirdinthetree(在树上的鸟),ananswertothequestion(问题的答案),giftsforyou(给你的礼物)等等。外刊原文中的regionswithlittletraditionofheat(没有吃辣传统的地区)也是同样的结构。由于with自带中文动词“有”的意思，所以在表达“有”，“存在”时它很方便，省掉从句的使用。例：(一些学校会提供缺乏监管的膳食。)Someschoolsprovidedmealsthatwerelackofcooking.supervision.→Someschoolsprovidedmealswithlittlecookingsupervision.(这本小说描述了一位看似高尚，实际非常复杂矛盾的人物。)Thenovelillustratedaseeminglyloftyfigurewhoactuallyhadcontradictorycharacteristics.→Thenovelillustratedaseeminglyloftyfigure,yet,withcontradictorycharacteristics.也可以用without:她云淡风轻。不带有色眼镜看人，也不执着于喜好。SheisquiteaBuddha-likepersonwhodoesn'tjudgemuchandisnotobsessedwithpreferences.→SheisquiteaBuddha-likepersonwithoutprejudiceandpreferences.*注意与with短语作状语的情况区分：.Isawthewholeaccidentwithmyowneyes.(我亲眼看见了整个事故过程。*withmyowneyes修饰saw).Amanisshootingatthecrowdswithagun.(有一男子持枪向人群射击。*withagun修饰shoot)“如果我们一起吃过辛辣的食物，那么我们就一起忍受过痛苦。”他说。."Ifwe'vehadspicyfoodtogether,wewouldhaveenduredpaintogether,"Hesays.→"Ifwe'vehadspicyfoodtogether,we'veenduredpaintogether,"hesays.(3)条件句我们学过If条件句，下面是最常见的三种类型：.Ifitrainstomorrow,wewilldoourhomeworkathome.(如果明天下雨，我们就在家写作业。).IfIhadamapnow,wecouldeasilygetoutoftheforest.(如果现在我有张地图，我们就能很轻易地走出森林。).Ifyouhadworkedhard,youwouldhaveeasilypassedthefinalexamination.(如果你当初努力的话，你本应可以轻松通过期末考试的。例句1是初中语法，叫做第一条件句。它表示有概率发生的事(明天可能下雨，也可能不下)，它的结构是现在时+将来时。例句2和3分别叫做第二条件句和第三条件句，也就是所谓的“虚拟语气”，它们表示几乎不可能发生的事。它们的结构是：用过去时表幻想(例句2)，用完成时表后悔(例句3)。外刊原文里，If条件句用的是现在(完成)时+现在(完成)时，上述没有这样全都使用现在时的例子。这种主句从句都使用现在时的条件句叫做“零条件句”，它阐述一种客观事实:.Ifyouleaveicecreaminthesun,itmelts.(如果你把冰激凌放在太阳下，它就会融化。).Ifyoueatalot,youputonweight.(如果你吃得多，你就会发胖。)外刊原文中“共同吃辣等于共苦”是作者所认为的一个事实，所以也使用前后都是现在时的结构(只是多了完成)。*如何快速记忆四种条件句首先把四种条件句分为两组：非虚拟语气和虚拟语气非虚拟语气中，再通过主句有没有will区分零条件句和第一条件句。虚拟语气中，通过有没有“完成时”区分第三条件句(表幻想)和第四条件句(表后悔)。Ifyouleaveicecreaminthesun,itmelts.IfIhadamapnow,wecouldeasilygetoutoftheforest.Ifitrainstomorrow,wewilldoourhomeworkathome.Ifyouhadworkedhard,youwouldhaveeasilypassedthefinalexamination在这个框架上，再完善细节处的记忆。措辞部分1.中国人越来越追求辛辣的滋味。Chinesepeopleareincreasinglyseekingspicyflavours.→IncreasinglytheChinesepalateiscravingspice.中国人Chinesepeople→theChinesepalatepalate是味蕾的意思。外刊作者在这里使用了借代(Synecdoche)的修辞手法。借代一般分为两种：①以某事物的局部代整体②以整体代局部。先看局部代整体的例子：.Morehandsareneededatthemoment.(目前需要更多的人手。*morehands=workingmen).Wehaddinnerattendollarsahead.(我们的晚餐每人十美元。*ahead=eachperson)外刊原文也是局部代整体的例子(中国人的味蕾代觅食的中国人)。再来看整体代局部的例子：.AustraliabeatCanadaatcricket.(澳大利亚在板球赛上战胜了加拿大。*Australia/Canada=sportsmenfromAustralia/Canada).TokyosaidpreparationsfortheOlympicsweregoingsmoothly.(东京先前表示奥运会筹备工作进展顺利。*Tokyo=theJapanesegovernment)使用修辞法的好处是，即便使用简单的词汇和句式，也能写出丰富有趣的表达。另外，借代这种修辞在许多英文谚语中也常常可见：Greatmindsthinkalike.(英雄所见略同。)Manyhandsmakelightwork.(人多好办事。)Hardwordsbreaknobones.(笑骂由人。)Breadisthestaffoflife.(民以食为天。)追求seek→cravecravev.渴求(甚至有点失控感)它的名词形式是craving,形容词形式是craved。这个词常出现在与吃货相关的句子：.Iamalwayscravingsomethingsweet.(我馋甜的东西。).Preparealistofthingstodowhenacravinghits.(准备一份todo清单以应对你嘴馋发作。).ThemostcravedfoodbywomenintheUnitedStatesischocolate.(美国女孩最想吃的食物是巧克力。)这个词也可以表示渴求食物以外的东西，可理解为“梦寐以求”:.Whenhewasyoung,hecravedacollegeeducation.(他在年轻的时候渴望接受大学教育。).Oh,howlcraveappreciationandrecognition!(我是多么期望得到别人的赞赏和认可！)2.如今，在不兴吃辣的地区，辣椒已经融入街头小吃、精致餐饮和小零食之中。Today,chilliesaremergedintostreetfood,finediningandsnacksinareaswherespicyfoodisnotpopular.→Chilliesarenowincorporatedintostreetfood,finediningandsnacksinregionswithlittletraditionofheat.融入merge→incorporate两个词都是将两种事物合并的意思。merge侧重于同级别的事物的混合,接近“combine”,例如:.Thebanksaresettomergenextyear.(这几家银行准备明年合并。*banks是同级别事物。).Thehillsmergedintothedarkskybehindthem.(山峦渐渐隐入漆黑的夜空之中。*hills和sky是同级别事物。)而incorporate侧重有主有次的事物的融合，接近于“add”,例如:.TVandmovieproducersoftenincorporateanelementofbadbehaviour.(电视和电影制作人通常会融入不良行为的元素。*TVandmovies是主要的,anelementofbadbehaviour是次要的。).Thenewcardesignincorporatesallthelatestsafetyfeatures.(新的汽车设计包括了所有最新的安全配备。*car是主要的latestsafetyfeatures是附属的。)外刊原文中food,finediningandsnacks是主要事物,chillies是次要事物,所以作者选用incorporate。3.一位美食作家认为，辣椒有一部分魅力来自它的社交功能。Afoodwriterbelievesthatpartofchilli'scharmcomesfromitssocialfunction.→Afoodwriterarguesthatpartofthechilli'scharmcomesfromitssocialfunction.认为believe→argue这种用来提出观点的动词叫做reportingverb，它们有很多(后方附一个参考表格)。这里先讲讲believe和argue的区别。believe表示一种比较笃定、主流的观点，例如：.Manyscholarsbelievethatlanguageemergedfromtheuseofmeaningfulsigns.(许多学者认为，语言产生自运用有意义的符号。).Somescholarsbelievethatthedurationoftheworldis7,000years.(一些学者认为世界存在的时间为7000年。)而argue则表达一种比较新颖，与已存在的主流看法不一样的观点，例如：.Galileoarguedthatthesunwasthecentreofthes