轨道交通十号线二期工程兰花湖停车场给排水及消防系统设备及安装技术规格书

轨道交通十号线二期工程兰花湖停车场

给排水及消防系统设备及安装

技术规格书

目录

1给排水及消防系统概况5

1.1给排水及消防系统设备........................................................5

1.1.1停车列检库市政给排水简介....................................................5

1.1.2设备系统简介绍.............................................................5

1.2给排水及消防设备范围........................................................5

1.2.1、总体要求：................................................................5

1.2.1范围.........................................................................6

2通用技术要求....................................................8

2.1基本要求.....................................................................8

2.2产品要求.....................................................................8

2.2.1优良性与维护性..............................................................8

2.2.2标准化及工艺...............................................................9

2.2.3监测与故障管理.............................................................9

3、设计联络、监造及备品备件部分..................................10

3.1设计联络...................................................................10

3.1.1概述.......................................................................10

3.1.2第一次设计联络会议.........................................................10

3.1.3第二次设计联络会议.........................................................11

3.1.4设计联络各阶段安排.........................................................12

3.2监造........................................................................12

3.3承包方联络人员在发包方所在地的规定.........................................13

3.4发包方人员在承包方处的规定.................................................13

4培训............................................................15

4.1概述........................................................................15

4.2培训计划和内容..............................................................15

4.2.1培训语言...................................................................16

4.2.2工厂培训...................................................................16

4.2.3培训效果的考核.............................................................16

4.3培训费用....................................................................16

4.3.1工厂培训...................................................................16

4.3.2在发包方所在地培训.........................................................17

4.3.3现场培训服务...............................................................18

5图纸、手册和技术文件............................................19

5.1概述.......................................................................19

5.2图纸........................................................................19

5.3手册.......................................................................20

5.3.1操作手册...................................................................20

5.3.2维修手册..................................................................20

5.4技术文件...................................................................21

5.4.1概述.......................................................................21

5.4.2最终技术文件..............................................................21

5.4.3试验报告..................................................................21

5.5图纸、手册和技术文件的确认.................................................22

5.6图纸、手册和技术文件的交付.................................................22

6子系统专用技术要求...............................................24

6.1系统及设备定义.............................................................24

6.2潜水排污泵.................................................................24

6.2.1设备概况...................................................................24

6.2.2设备执行的标准............................................................24

6.2.3设备组成及供货范围........................................................25

6.2.4设备功能..................................................................26

6.2.5设备主要技术要求..........................................................27

6.2.6材料主要技术要求..........................................................30

6.2.7潜污泵的控制方式：........................................................32

6.3给水设备...................................................................33

6.3.1设备概况...................................................................33

6.3.2设备执行的标准............................................................34

6.3.3设备组成及供货范围........................................................35

6.3.4设备功能及主要技术要求....................................................35

6.3.5给水泵控制要求............................................................38

6.4热水设备.....................................................................39

6.4.1设备概况...................................................................39

6.4.2设备执行的标准............................................................39

6.4.3设备组成及供货范围........................................................39

6.5灭火器与消火栓及箱.........................................................40

6.5.1灭火器及箱.................................................................40

6.5.2消火栓及箱................................................................42

6.6给水箱.....................................................................44

6.6.1设备概况...................................................................44

6.6.2设备组成及供货范围........................................................44

6.6.3设备主要技术要求..........................................................44

6.7喷淋系统组件...............................................................44

6.8阀门及不锈钢金属软管.......................................................46

6.8.1蝶阀.......................................................................46

6.8.2闸阀......................................................................46

6.8.3止回阀....................................................................47

6.8.4薄膜可调式减压阀..........................................................48

6.8.5截止阀....................................................................48

6.8.6Y型水过滤器..............................................................48

687倒流防止器..................................................................49

6.8.8安全阀....................................................................49

6.89膜片型遥控浮球阀..........................................................49

6.8.10防爆波阀.................................................................50

6.8.11自动排气阀................................................................50

6.8.12电动蝶阀..................................................................50

6.8.13不锈钢金属软管...........................................................51

6.8.14液位控制阀（水力控制阀）.................................................51

7、安装部分技术要求...............................................52

7.1施工安装基本要求...........................................................52

7.2消防器材安装...............................................................52

7.3管材、管件的选用及安装.....................................................53

7.4管道支、吊、托架及锚栓.....................................................59

7.5橡胶软接头.................................................................59

7.6阻火圈.....................................................................59

7.7检查井井盖................................................................60

7.8自动喷淋系统安装............................................................60

7.9设备、管道及其附属设备安装................................................63

7.9.1水泵安装...................................................................63

7.9.5附属设备及材料安装........................................................66

7.10卫生器具及五金件..........................................................67

7.12地漏.......................................................................70

7.13防爆短管...................................................................70

说明：规格书中打“★”的为特别重要条款，提醒项目承包商严格执行。

1给排水及消防系统概况

重庆轨道交通十号线二期工程兰花湖停车列检库（以下简称本工程停车列检库）机

电设备给排水及消防子系统（以下简称给排水系统）设备供货部分及安装技术规格文件。

内容主要包括本工程给排水系统设备的系统组成、供货范围、性能要求、质量要求、接

口要求、技术服务、运营要求等。

1.1给排水及消防系统设备

1.1.1停车列检库市政给排水简介

重庆轨道交通十号线二期工程有兰花湖停车列检库一座。停车列检库设置消防水池、

消防泵房。停车列检库排水采用压力排放，均排入市政管网。

1.1.2设备系统简介绍

本工程停车列检库给水系统均以城市自来水为水源，在停车列检库设引水管与室外市

政给水管道相连，并采用生产、生活和消防分开的给水系统。

消火栓系统和自动喷水灭火系统设于停车列检库库内。给水系统设备主要包括消火栓

及箱、消防泵及其控制系统。

本工程排水系统在停车列检库采用分流制排水。污废水单独排放，所有排水均需达标

排放。排水系统设备主要包括潜水排污泵及其控制系统。

停车列检库除设置消火栓灭火系统，自动喷水灭火系统外，并辅以安全可靠的灭火器

装置，以快速有效地扑灭各类火灾。

1.2给排水及消防设备范围

1.2.1、总体要求：

给排水及消防主要设备的生产商或贸易商、代理商须提供以下资质证明文件，提供所选

择设备生产厂家真实并满足要求的有效证明文件，项目业主有对设备生产厂家调查的权力，

如发现其不符合技术部分要求时，项目业主可提出对设备生产厂家进行更换：

1）贸易公司或代理商须提供设备生产厂家的产品供货授权书。

2）2017-2019年经审计的财务报告，财务状况应为连续三年赢利。

3）具有已经成功地制造同类产品，并有在中国城市轨道交通（地铁、轻轨）的供货业绩；

提交合同、中标通知书和竣工验收资料及其他证明材料。

4）生产商须具备本工程项目所需设备的生产、制造能力，有较先进的制造、加工技术和加

工设备、工装；有完善的检测、试验设备；应提供相关证明材料。

5）最近五年内无严重违约及重大工程质量、安全责任事故。

6）提供产品的产品说明书等技术资料。

7）给排水阀门生产厂家必须有有效的与所供产品规格相同的经省级部门批准的卫生许可证

明，生产厂须有有效的IS09001：2000质量体系认证及IS01400L2004环境管理体系认证，

注册资金应不低于2000万元人民币，具备消防认证资质：公安部消防产品合

格评定中心检测认证合格厂家，具备压力管道制造许可TS认证；电气部分的产品应有国家

强制性产品3c认证；

8）潜水排污泵厂家必须有有效的IS09001：2000系列质量体系认证；国家强制性产品3C

认证。区间泵、车站污水泵及其它20米以上扬程的泵按《技术规格书》要求执行，需获得

CE认证；UL或VDS认证；注册资金应不低于2000万元人民币。消防泵厂家必须有有效的

IS09001：2000系列质量体系认证；国家强制性产品3c认证。注册资金应不低于2000万元

人民币。

9）必须提供产品生产所执行的国家或行业生产标准。

10）本技术规格书适用于重庆轨道交通正线车站及停车场与正线车站通用的给排水设备供货

及安装。

1.2.1范围

1）本工程给排水系统的供货区域是停车场。

2）本工程给排水及消防系统设备供货范围主要包括以下内容：潜水排污泵、消防增压稳压

装置、给水箱、水泵接合器、室外消火栓、室内消火栓及箱（柜）、灭火器及箱、消防器材

箱、喷淋系统组件、各类阀门、不锈钢金属软管、储热式电热水器、淋浴器、电开水器、

洁具（含配件）等。

3）备品备件

第一类随机备品备件应免费提供，承包人应列出清单供审查。

第二类业主采购的备品备件、专用工具按设备及材料总价3%计列，并由承包人提出推

荐采购清单，业主有权在总价不变的情况下对类型、品牌、数量进行调整，最终的执行按

轨道交通运营部门提出的实际需求清单落实。

4）为保证产品的一致性，在本线路各个工点选用的相同类型（类型界定见下表）的设备应

是同一厂家（公司）生产的产品，不同类型设备不能重复选择厂家（除特别说明外），类型

界定以下表序号为准：

序号类型说明

1给排水及消防系统阀门同一厂家产品

2潜水排污泵及控制设备同一厂家产品

3消防泵、消防增压稳压装置及控制设备同一厂家产品

4灭火器、消火栓及箱、水泵接合器、喷淋系统阀同一厂家产品

件

5给水箱及相关配件同一厂家产品

6储热式电热水器及配件同一厂家产品

7卫生洁具及配套五金件同一厂家产品

4）所有设备及材料不低于已开通线路的标准和要求，所用设备品牌应有轨道交通使用业绩,

优先考虑已经在重庆轨道交通可靠运行的并且有良好口碑的品牌。

5）上述产品的生产企业应优先选择银行信用等级较高，注册资本较高，售后服务较好的生

产企业。

2通用技术要求

2.1基本要求

1）承包方所选用的产品应满足现行国家标准、行业标准和地方标准的要求。境内企业和境

外企业生产的产品应说明其生产企业和标准。

2）给排水消防设备应安全可靠，性能稳定、技术先进、经久耐用、规格标准、低噪节能，

便于安装调试与运营维护，设备和材料的性能、规格、尺寸等均应满足国家标准及设计要

求，投标商应作出承诺。

3）成套设备在现场安装，应执行相关施工安装规范。所有设备及材料应经检验合格后，

方可使用。

4）如果出现设备故障或者损坏，承包方应在24小时内赶到现场处理故障，小问题1日内

解决完毕，大问题7日内解决完毕，相关费用由责任方承担。如果设备进行2次以上因同

类问题进行维修，业主有权要求承包商更换新设备。

2.2产品要求

2.2.1优良性与维护性

★1）给排水及消防系统所有供货设备应具有重点工程运行业绩，承包方应提供有效的、可

信的证明材料，如不具备该业绩之设备可能将遭拒绝。承包方提供的全部设备应是全新的、

反映设备最新成熟技术的产品，并应经过检验，且备有有效的试验报告和合格证明，检测

的内容应符合产品的相应标准。

★2）所有电气控制的主要元器件须采用ABB、施耐德、西门子品牌的产品。

3）成套设备控制系统应采用集中控制、联动运行，以满足系统的各种功能要求。受监控的

设备应满足相关接口的要求。

4）在正常的外部电源条件下，设备应能正常工作运转。设备的转动应平稳、无卡阻现象。

设备的振动值、噪声级以及安全性能的要求应符合国家相关规定。

5）承包方提供的产品均应维护简单、可行，只需最少的调整和预防性维护，以减少设备维

护材料和人工成本。

6）设备在使用寿命时间内应维护安全、方便，不应受产品制造升级的影响。承包方应全面

综合考虑产品技术的扩展性，以满足提供的设备在扩展和升级时的维护要求。如有特殊维

护要求，承包方应给予说明。

2.2.2标准化及工艺

1）承包方提供的产品材料和工艺应能满足产品标准及功能的要求，且适应本工程的现场条

件。

2）承包方应对所提供的零部件、材料和元器件的标准化负责。所提供的产品应按标准生产，

应是标准产品。对非标产品应专门说明，是否满足本工程项目的要求，并承诺提供其产品

使用、维护、更换的条件和措施。

3）在整个系统中，设备的形式和外观应协调一致，采用统一风格的标志、字母和符号。相

同产品的部件在电气上和机械上都应是可互换的，可维修的，且在有美观要求时，其外观

也应一致。

4）本册要求提供的设备技术方案所选定的产品，应与图纸的设备材料清单一致。保证产品

的一致性。

5）电气设备、动力设备应有环保、节能的措施，应执行国家或国际通用的环保、节能标准。

2.2.3监测与故障管理

具有控制功能的系统设备应具备维护和故障集中监控的能力，实时、详细地采集系统

设备的状态和故障信息，并向规定的维护管理设备传输。系统设备应能实时地显示和记录

故障发生的起止时间、内容和地点，且伴有声光报警，维护管理人员能方便提取一周以内

的设备记录信息。

系统设备应具有对系统故障和非正常运行进行识别和响应的硬件和软件，减少故障对

系统运营的影响。系统故障检测、报告和响应的功能应使故障对系统运行效率的影响减至

最小。

所提供设备应具有但不仅限于下述性能：

1）具有可在设备运行时进行测量的测试或检测点；

2）根据需要而设的内置仪表；

3）所有微处理器控制设备的内置自诊断程序按一定周期运行，可将故障诊断至少定位到模

块级。应能进行人工测试，提供各模块上的测试点，以方便测试。

3、设计联络、监造及备品备件部分

3.1设计联络

3.1.1概述

为了使合同能顺利执行，在给排水与消防施工图设计阶段，依据设计进程和时间表的

要求，发包方将派技术人员与承包方进行两次设备设计联络。设计联络会议的目的是为了

协助承包方完成设备设计以及有关的图纸、文件、标准和资料及承包方配合发包方完成施

工图设计。

承包方负责组织和安排联络会议，并在投标时按发包方的设计联络要求提出设计联络

建议书。在建议书中应详细列明包括但不限于：设计联络的内容、时间安排、形成的文件、

参加人员、地点，并在报价中详细列明费用清单。

承包方应配合发包方进行完成设计联络的全过程，费用自理。

联络会期间，双方做好会议记录，并由承包方形成会议纪要。

★设计联络后承包方应配合设计单位完成施工图设计。并在投标时需提供类似工程的

供货和总承包合同复印件，证明具有上述系统设计配合的能力。

发包方和承包方参加讨论并确认功能规格、设备标准、设计文件、检验程序和有关设

备技术，是为了保证设备功能能充分满足工程要求，在此过程中，发包方不承担任何技术

责任，也不能减轻承包方对合同项目所负的责任。

设计联络相关事宜将在合同条款中进一步规定。

3.1.2第一次设计联络会议

1）第一次设计联络应解决以下问题，并不限于此：

A、承包方完整的介绍产品的技术、设计思想。确认合同中设备及主材的制造标准，包

括工艺、结构形式、零件和元器件等；

B、确认合同设备的接口关系处理、安装及配置形式；

C、确认承包方提供的第一批技术资料是否满足要求；

D、考察承包方的生产制造厂家；

E、讨论和确认第二次设计联络的内容和议程。

2）承包方应提供给发包方进行审查、确认的文件、图纸应包含但不限于下列主要项目：

A、按合同“技术文件”中要求，提供系统、设备的相关技术要求和标准；

B、设备基本布置要求及相关图纸、安装方式；

C、各种设备材料设计图纸和技术说明，应包含详细的技术指标、功能及接口说明等；

D、设备与其他专业系统设备之间的接口及标准；

E、各种设备的主要电源要求、功耗、性能参数；

3）在第一次设计联络会议前15天，承包方应以《技术文件》为基础，完成设备的功

能规格的详细编制，详细说明各相关设备的接口关系，并提供5份设备的设计文件、标准、

图纸和资料给发包方，以供发包方检查确认并做准备。

4）第一次设计联络按设计联络需求表建议地点进行；应在合同签定后30天内进行。

5）本次联络还应在联络时提供下列资料供第二次设计联络确认：

工厂检测、单机测试、系统测试、联合调试等的程序和标准；

系统及设备的原理图和接口设计文件。

3.1.3第二次设计联络会议

第二次设计联络应在设备和材料生产前进行，时间和地点由承包方提前15天通告发包

方，并由发包方确认。

1）第二次设计联络应解决以下问题，并不限于此：

A、确认双方在第一次设计联络时的互提资料。

B.确认承包方提供的第二批设备制造等技术资料，图纸和其它资料。

C、确认合同设备的包装和运输。

D、讨论有关试验问题和技术培训计划。

E,讨论配合安装、调试、检查和试运行的计划和程序。

2）确认已修改完成的设备制造设计、安装设计及与有关系统的接口设计。

3）本次联络后承包方应提交下列资料：

各种设备的最终功能规格说明书（含技术指标、功能说明、标准等）；

设备的安装方法；

设备的有关补充标准及工厂检测、安装、测试的程序、标准的补充；

系统及设备电气原理接线图，系统及设备内部元器件布置图等；

子系统之间及本系统与其他系统设备之间的原理接线图；

设备的最终设计图（含端子排图、设备之间的电缆连接和通信接口连接等图）；

详细的监造计划（包括时间、地点、试验项目等）。

4）在第二次设计联络会议前15天，承包方应先提供5份详细设计的文件、资料、图

纸给发包方，以作准备。

3.1.4设计联络各阶段安排

项目业主派出的人员、地点要求如下表:

第一次设计联络第二次设计联络

内容人X天

地点人X天数地点

项目数

与相关专业接口确认无无

潜水排污泵12X5生产商所在地

20X6重庆

消防泵12X5生产商所在地

容积式热水器12X5生产商所在地

灭火器、消火栓及箱、

水泵接合器、喷淋系统生产商所在地

15X5重庆10X4

阀件

给排水及消防系统阀门生产商所在地

3.2监造

为保证设备制造的质量符合发包方要求，发包方将对给排水系统设备的生产过程进行

监造，所发生的费用计入投标总价。

监造的主要内容是对产品的材料和工艺进行控制，使产品整体质量符合招标要求。

承包方应按生产制造进展情况，提前20天提交监造大纲，并通知发包人进行监造。发

包人及监理对产品质量的检查、对关键工序的生产监造不减轻承包人所承担的质量责任。

发包方监造人员所需人日数如下：

容第一次监造第二次监造

人X天数地点人X天数地点

与相关专业接口

6X6生产厂家6X6生产厂家

确认

潜水排污泵及控6X6生产厂家无

制设备

消防泵4X6生产厂家无

容积式热水器4X6生产厂家无

灭火器、消火栓4X6生产厂家无

及箱、水泵接合

器、喷淋系统阀

件

给排水及消防系4X6生产厂家无

统阀门

3.3承包方联络人员在发包方所在地的规定

承包方参加设计联络人员应是对本设备以及对其他系统接口有多年工作经验的健康的工程

及设备制造技术人员，人员资质应在出发前提前1个月提交给发包方确认。

工作中需由集成商技术人员对发包方人员进行技术交底及现场示范等。

承包方人员将详细解释技术文件、手册、工程图纸及设备相应的注意事项。

为完成上述设计联络和监造工作，必要时承包方应无条件加派人员，费用由承包方承

担。

3.4发包方人员在承包方处的规定

本规定包括发包方派遣人员参加设计联络会议、监造的具体安排和时间。设计联络提

出的每次人数和时间可能有变，但总人数和每一阶段的时间不受影响。监造的总费用不变。

承包方应指定专门人员接待发包方人员和处理有关工作和生活问题。

设计联络会议和监造在承包方方进行时，承包方应对发包方派出人员提供便利。城市

之间的交通为乘飞机。

发包方派出的人员有权向承包方提出质疑并召开会议，讨论有关事项，承包方应积极

澄清发包方提出的问题。

发包方和承包方参加设计联络会议和监造的费用应按上表计算，上述设计联络会及监

造报价标准，含异地机票、食宿、当地交通费、保险、医疗、补贴等，承包商应根据上述

人日数，报价计入投标总价，并在报价中详细列明费用清单。并在投标文件中对发包方派

出人员的费用种类单价给予说明。

此项费用单列，由发包方方进行核算控制，发包方保留按以上费用标准下的总费用不

变，改动人数和天数的权力，同时有权对该项费用进行调整收回。

4培训

4.1概述

承包方有责任对发包方的维修、操作和工程管理人员进行培训。通过培训，使接受培

训的人员能了解合同内设备的结构、性能，并掌握设备的操作、使用和维修的方法。

通过培训应使受训的发包方人员能够对全部设备提供称职、有效的操作、修理和检查。

承包方应制订发包方人员的培训方案，包括培训人员、培训内容，并列明培训费用及

其计算方法。

因承包方的原因导致技术培训不能按期完成，或原有的设计需要改变，发包方有权要

求承包方重新调整培训计划，所有费用应由承包方承担。

所有培训费用应列入本包总报价。

4.2培训计划和内容

承包方应提交培训计划交发包方确认，计划应包括：培训的目标、内容、起止时间、

使用的培训设施、培训的材料和文件、受训人员的要求、培训地点、授课人员的姓名及职

称、课程效果的评估方法。

培训材料应在培训实施前1个月提交给发包方确认。所有培训用材料应易拷贝，音像

制品应能拷贝复制，文件应同时提供2份电子拷贝。

培训应包括操作培训和维护培训两个部分。

为达到培训目的，承包方的培训计划建议表中应包括但不限于本条款中的内容。

1）总体概念

根据培训手册建立对有关设备和系统的总体概念；

A.了解、掌握系统的基本概念、原理及功能；

B.了解、掌握环控系统设备的配置；

C.了解、掌握本系统与其它系统的接口；

D.了解、掌握有关规程规范。

2）设备和材料及电气元件

A.了解性能和功能；

B.熟悉设备的工作原理；

C.掌握操作过程。

3）操作

操作手册的使用方法

日常和紧急情况下的设备操作

4）维护

A.维护标准、技术参数；

B.维护基本操作及相关注意事项；

C.维护工具的使用；

D.提供10套标准的系统维护工具；

E.提供可供参考的维护模式及维护周期；

F.各设备单元的更换。

5）故障检测

各类故障识别、分析及排除。

4.2.1培训语言

培训语言应为中文。

4.2.2工厂培训

工厂培训应作为承包方培训计划的一部分，应为一定数量的发包方操作和维护人员安

排培训。

4.2.3培训效果的考核

为使培训人员不断进步而达到培训计划要求，所有培训人员都应经常接受测验和考试,

取得进展和足够的培训，并且在培训结束时通过考试，确定他们可否称职地完成将被赋予

的任务和工作。

承包方应在培训前准备并提交一份测验和考试计划，以及详细材料，包括范围、功能

和方法，供发包方批准后执行。

承包方应负责对成功地完成培训的学员颁发通过证书。

4.3培训费用

4.3.1工厂培训

培训成本应包括如下内容：

到承包方培训设施所在地城市之间的交通（航空）：市内的交通费用；

学员的食宿及日常开支、补贴等；

各类培训使用承包方工具、仪表和仿真器的成本，教员以及书本、培训场地费用;

考试及测验、发证等费用；

相关服务费用。

各种设备（不限于此）维修和操作管理培训人数和天数如下表:

承包方应按以上要求列出工厂培训的一切费用，并计入投标总价。

工厂培训

人X天数地点

潜水排污泵及控制设备6X6生产厂家

消防泵6X6生产厂家

储热式热水器6X6生产厂家

灭火器、消火栓及箱、水泵6X6生产厂家

接合器、喷淋系统阀件

给排水及消防系统阀门6X6生产厂家

4.3.2在发包方所在地培训

培训时所需的教学场地、教学设施及任何特殊的工具和测试设备由承包方准备。承包

方在培训期间所发生的一切费用均自理。投标商应按以下要求列出发包方所在地培训的一

切费用，并计入总价。

培训内容参照下表:

工程所在地培训

人X天数地点

潜水排污泵及控制设备10X4在培训计划中明确

消防泵10X4在培训计划中明确

储热式热水器10X4在培训计划中明确

灭火器、消火栓及箱、水泵10X4在培训计划中明确

接合器、喷淋系统阀件

给排水及消防系统阀门10X4在培训计划中明确

4.3.3现场培训服务

现场培训服务是承包方售后服务的内容，应在现场设备使用期间，免费为发包方人员

讲解使用说明、操作程序、日常维护等。

5图纸、手册和技术文件

5.1概述

承包方向发包方提供的图纸、手册和技术文件应齐全、全面详细地说明系统及其部件

的性能、原理、结构和尺寸以及部件的型号、规格和技术参数，使发包方能够实现对设备

的操作、检查、修理、试验、调整和维护。有关的设计图纸及软件应无偿提供，承包方不

应以产品的保密拒绝提供这些文件，但发包方承诺为承包方保密。

承包方应对所提供的全部文件、图纸等资料的正确性、完备性和及时性负完全责任，

发包方对此的批准并不能减少或解除承包方对于该图正确性所负的责任。

工程档案要保证档案的完整、准确和系统性。工程档案的案卷质量应符合《科学技术

档案构成的一般要求》（GB/T11822—2000）o并符合发包方对技术资料的统一要求。

对频繁使用的参考资料，承包方应提供副本供发包方使用。

发包方有权在认为文件、图纸和资料等数量不能满足维修需要时，向承包方要求增加

必要的图纸。

承包方提交的文件和图纸均应符合中国的制图标准。所有技术文件、图纸都宜使用中

文，字迹清楚，内容完整，采用国际单位制（SI）单位、中国国家标准通用图形和符号。

承包方应按照发包方的要求，提供所有设备、材料的清单电子件，清单的内容有货物

名称、规格型号、资产编号、生产厂家、数量等信息。

电子文件应用Microsoftoffice2003forwindows（或以上版本）的形式提交。图

形、电路图和机械图等还应提供合适软件平台，如Autocad2004forwindows（以上版本）

等。所有文件都应提交2套电子文件（光盘）。其他电子文件的格式、版本，应经协商同意。

发包方为了搞清设备与其他系统的接口，所需要的有关设备的技术资料，当需要和要

求时，承包方应予提供。

图纸、手册和技术文件、相关标准等在设备设计和制造过程中有更新时，承包方应及

时向发包方提供最新的更新部分。

5.2图纸

承包方应提供设备安装资料、设计所需的图纸和技术说明，并详细说明与各相关系统

的接口标准。配合完成设备的安装设计。

提供图纸的要求:

1）为本项目下动力照明系统设备设计、生产的产品，应提供全部的图纸。

2）对所有电子设备，应提供电路板的原理方块图、电路图、元件布置图和明细表等。

资料应能满足发包方测试，查找到电路板上故障点，可以相应规格的元件更换的要求。

3）电路图和元件布置图上的元件应做出一致的标注，明细表上应写明元件的规格编号，

保证发包方可按此规格编号向承包方或从市场上采购到相同的元件。

4）如果一张图纸的功能己在另一张图纸中完全实现，可不再单独提供。

发包方应把图纸和计算的其中1份加盖批准或加注批准后返回给承包方。在后者情形

中，图纸上应有标记，说明承包方或发包方为使其符合合同而要求做的修改。

承包方应修改后重新提交5份需要确认的图纸和计算，直到获得批准。

承包方正式提交的图纸和设计文件应有相应的证明（承包方授权代表签字），以表明在

此所示的资料已经过承包方审核并对本工程的使用是正确的。仅供参考的图纸必须明确注

明，不需批准。

承包方的图纸应提供给有权使用该图纸的发包方，而发包方只将其用于本工程的完成、

操作、维护、调整和维修。

5.3手册

5.3.1操作手册

操作手册应为设备操作人员在设备的操作和检查提供指导。

操作手册应至少包括以下内容：

1）设备概述；

2）主要功能说明；

3）操作指南；

4）故障状态。

同类设备，承包方应向发包方提供10套完整的装订好的手册和相应的2套电子文件。

操作手册应用中文编制。

5.3.2维修手册

维修手册应为设备维修人员的维护、检查、运营、修理和调整提供指导。

维护文件应包括设备的操作说明以及预防维护和故障维修说明。为故障查找分析和现

场修理工作需要提供的操作资料，应包括设备如何操作的简要介绍、总图和方框图说明等。

详细的结构图、逻辑图和流程图在需要时也应提供，

手册中含：设备各级检修的内容、要求、方法、程序、设备、工具、材料等方面的详

细说明；对主要的故障部件的更换、调整和测试的详细说明。

承包方应与发包方协商，以合适的格式进行提供。

同类设备，承包方应提供10套完整的装订好的手册和2套相应的电子文件。

维修手册应用中文编制。

5.4技术文件

5.4.1概述

在开始本项目各项工作之前，承包方应向发包方提交详细的相关的技术文件（包括图

纸、设计、最终设计数据、设计分析和设计计算，以及其他研究资料及详尽的技术参数、

试验计划、大纲等）。包括所有外购设备的产品目录、说明、制造厂的产品说明、测试报告、

主要特性和手册等，这些资料应能充分表明该设备与合同的要求相符。

提供的技术文件，其内容须与所提供的设备一致。

发包方有权复制承包方提供的资料，用于设备的维修管理。

承包方应提供的技术文件应包括但不限于：

1）设备的过程及最终技术文件；

2）试验大纲及试验报告；

3）非国标但经双方确认的标准。

5.4.2最终技术文件

应包括但不限于下列内容：

1）设备总说明；

2）设备总图、结构图、零部件图；

3）设备的详细电路图及其说明；

4）设备的最终技术参数；

5）设备布置；

6）计算结果。

承包方应向发包方提供5份完整的装订好的文件和相应的电子文件。

5.4.3试验报告

承包方在设备每一阶段的检验验收测试完成后的2周内向发包方递交一式5份试验报

告，试验报告应包括所有测试记录，该记录应详尽到可使发包方得以就其真实性及准确性

进行评定。

该报告的格式应适合确定设备测试程序，并含以正确的顺序列出所需要的全部检验和

测试内容。

所有试验结果均应记录在测试报告中，由承包方签字，发包方确认。

5.5图纸、手册和技术文件的确认

承包方在进行项目的任一部分前，应向发包方提交有关的图纸、技术规格、设计标准、

分析报告、计算书和规定的所有其他文件，经发包方确认后才可开始使用。正式提交的图

纸、说明和设计应具有承包方审核签字，证明提交的资料是用于本工程且正确无误的。

承包方用于生产的图纸、手册和文件，应是经过发包方确认的图纸、手册和文件。发

包方的确认仅表明发包方已同意承包方按图生产，这不能减轻承包方应承担的任何责任。

如果图纸、手册和文件经过了确认，承包方未经发包方认可不按图生产，发包方有权

拒绝接收产品。

图纸、手册和文件确认的具体范围、时间在合同谈判阶段决定。

5.6图纸、手册和技术文件的交付

技术文件的交付：

承包方所提供的技术文件的装运批次、时间及其它条件应符合合同要求。

以邮寄方式递交的技术文件：技术文件交邮后，承包方应在24小时内将技术文件的交

邮日期、邮单号、技术文件的详细清单、件数及重量、合同号等以传真或电报通知发包方。

图纸、手册和技术文件交付清单

序号文件类型份交付时间

①安装手册1()初步验收时

②操作手册10初步验收时

③维修手册10初步验收时

④最终的技术文件（含图纸）5初步验收时

⑤各类试验大纲和试验报告5初步验收时

⑥经双方确认的相关标准5初步验收时

初步验收时

发包方用于资产管理及维护的EAM相关资

料由承包人填写完善后提交发包人（实物

⑦★5

资产移交表格待施工单位进场后由发包

方提供）

初步验收时

其他技术文件5

除试验报告外，所有交付的资料还应提供1份电子文件。

★投标时应在投标文件中详细列明上述各类文件的清单，并列明计划交付的时间。

合同执行期间承包方应提供最新的资料交付清单和修改清单，以维持发包方图纸和技

术文件的不断更新。

6子系统专用技术要求

6.1系统及设备定义

本系统所涉及的设备、部件及系统名称等按其使用功能和地铁习惯作如下定义：

1)给排水及消防系统：是指轨道交通工程项目的专业设备系统，包括生产、生活、消防给

水系统；废水、污水、雨水排水系统。

2)给排水系统：车站、停车列检库及区间生活、生产给水和排水系统的总称。

3)消防系统：水消防系统、灭火器及气体灭火系统。

4)潜水排污泵：又称潜水泵、排水泵，设于车站、停车列检库及停车列检库，需要将污、

废水提升排放的排水泵。

6.2潜水排污泵

6.2.1设备概况

本技术要求涉及到本工程用到的各类潜水排污泵。

1)地下车站及地下停车列检库内的卫生间污水，采用自动耦合式安装的潜水排污泵,

抽升污水至地面，排入城市污水管网。

2)当排除地下车站、地下停车列检库内及区间废水(隧道渗水、消防废水等)及区间

洞口雨水时设废水泵站，采用自动耦合式安装的潜水排污泵，抽升废水至地面排入城市排

水管网。

3)地下车站敞开出入口、敞口风亭及自动扶梯下基坑排水由于雨水不能自流排入市政

下水道，采用自动耦合式安装的潜水排污泵抽升排入城市排水管网。

4)停车列检库内各类集水点，采用自动耦合式安装的潜水排污泵抽升排入城市排水管

网。

5)个别积水地点，采用硬管式安装潜水排污泵或移动式排水泵抽升排放。

6.2.2设备执行的标准

潜水排污泵

(1)《地铁设计规范》(GB50157-2013)

(2)《潜水排污泵》(CJ/T3038-1995)

(3)《污水污物潜水电泵技术条件》(JB5083-91)标准

(4)《潜水电泵用机械密封技术条件》(JB/T5966-1995)标准

(5)《潜水电泵试验方法》(GB/T12785-2002)；

(6)《潜水电泵用机械密封技术条件》(JB/T5966-1995)

(7)《电机外壳防护等级》(GB4942-91)；

(8)《产品标牌》(GB/T13306);

(9)《离心式污水泵技术条件》(JB/T6535-1992)

(10)《离心式污水泵技术条件》(JB/T6535-1992)

(11)《污水污物潜水电泵》(JB/T5118-2001)

(12)《旋转电机定额与性能》(GB755-2000)

(13)《中小型旋转电机安全通用要求》(GB14711-1993)

(14)《泵用铸铁件》(JB/6880.1-93)

(15)《球墨灰铸铁件》(GB1348-88)

(16)《泵产品涂漆技术条件》(JB5803-91)

(17)《水泵流量的测定方法》(GB/T3214—1991)

(18)《泵的震动测量与评价方法》(JB/T8097-1999)

(19)《泵的噪声测量与评价方法》(JB/T8098-1999)

(20)《低压成套开关设备和电控设备基本试验方法》(GB/T10233-2005)

(21)《电控控制设备》(GB/T3797-2005)

(22)《三相异步电动机试验方法》(GB/T1032-2005)

(23)《低压开关设备和控制设备》(IEC60947-6-2)

(24)《电压开关设备和控制设备多功能电器》(GB14048.9)

投标商应采用以上和不限于以上标准的最新版本。

上述技术标准和规范如有不涉及之处或未能达到国际和国家最新标准时，卖方使本次

采购设备选用的材料、零部件符合最新版本的国际和国家标准、规范，并提供所采用的国

际和国家标准、规范以及所采用版本的有关技术资料。

卖方使用上述以外的标准和规范时加以说明。清楚地说明并提交用于替代的标准或规

范，明显的差异点说明。当推荐的标准和规范等效于或优于本规格书的要求时，才可能为

买方接受。

6.2.3设备组成及供货范围

1)潜水排污泵组成

（1）固定湿式（自动耦合式）安装的潜水排污泵系统由二台潜水排污泵、出水弯管、

自耦装置、导轨装置、支架、止回阀、人梯、压差式（或超声波）液位传感器、浮球液位

开关、控制箱（盘）、电缆及管线等组成。

（2）移动式潜水排污泵由一台潜水排污泵、专用出水联接头组成。并配套提供潜水排

污泵可用的便携式电缆卷盘（线长大于20m）。

★2）供货范围

（1）承包方应提供完整的、标准的潜水排污泵成套装置，提供潜水排污泵配套的自耦

装置、电控制柜、防水型控制电缆及电缆接电辅助材料，包括每台潜水排污泵能安全、有

效、可靠运行所需的附件、紧固件、备品备件、保护器、起吊钢丝链（绳）、超高、超低、

停泵、启泵水位液位传感器或超声波液位器等潜水排污泵的配套安装器件及材料。按照标

准最大长度提供所有控制箱（盘）到潜水泵的电线、电缆。

（2）承包方应保质按时完成本工程潜水排污泵的设备制造、装配、测试、试睑、运

输、仓储、供给、安装指导、设备调试、接口协调、参与试运行及交付使用，并提供控制

系统的操作使用说明书、控制箱（柜）的布线图及原理图；提供保修、易损件、备品备件、

专用工具、设计联络、技术文件、培训等服务。

6.2.4设备功能

潜水排污泵具有但不限于以下功能：

1）能有效的通过直径为泵口径约50%的固体颗粒。

2）