新概念英语第四册Lesson+30+Exploring+the+sea-floor+讲义

Lesson30Exploringthesea-floor海底勘探Howdidpeopleprobablyimaginethesea-floorbeforeitwasinvestigated?Ourknowledgeoftheoceansahundredyearsagowasconfinedtothetwo-dimensionalshapeoftheseasurfaceandthehazardsofnavigationpresentedbytheirregularitiesindepthoftheshallowwaterclosetotheland.Theopenseawasdeepandmysterious,andanyonewhogavemorethanapassingthoughttothebottomconfinesoftheoceansprobablyassumedthattheseabadwasflat.SirJamesClarkRosshadobtainedasoundingofover2,400fathoms2in1839,butitwasnotuntilofdeepsoundingswasobtainedintheAtlanticandthefirstsampleswerecollectedbydredgingthebottom.ShortlyafterthisthefamousH.M.S.Challengerexpeditionestablishedthestudyofthesea-floorasasubjectworthy3ofthemostqualified4physicists6andgeologists7.Aburstofactivityassociatedwiththelayingofsubmarinecablessoonconfirmedthechallenger'sobservationthatmanypartsoftheoceanweretwototheremilesdeep,andtheexistenceofunderwaterfeaturesofconsiderablemagnitude.Today,enoughsoundingsareavailabletoenableareliefmapoftheAtlantictobedrawn8andweknowsomethingofthegreatvarietyoftheseabed'stopography.Sincetheseacoversthegreaterpartoftheearth'ssurface,itisquitereasonabletoregardtheseafloorasthebasicformofthecrustoftheearth,with,superimposedupon,itthecontinents,togetherwiththeislandsandotherfeaturesoftheoceans.Thecontinentsformrugged9tablelandswhichstandnearlythreemilesabovetheflooroftheopenocean.Fromtheshoreline,outadistancewhichmaybeanywherefromafewmilestoafewhundredmiles,runsthegentleslopeofthecontinental10shelf,geologicallypartofthecontinents.Therealdividinglinebetweencontinentsandoceansoccursatthefootasteeperslope.Thiscontinentalslopeusuallystartsataplacesomewherenearthe100-fatheommarkandinthecourseofafewhundredmilesreachesthetrueoceanfloorat2,500-3,500fathoms.Theslopeaveragesabout1in30.butcontainssteep,probablyvertical11,cliffs,andgentlesediment12-coveredterraces,andnearitslowerreachesthereisalongtailing-offwhichisalmostcertainlytheresultofmaterialtransportedouttodeepwaterafterbeingeroded14fromthecontinentalmasses.T.F.GASKELLExploringtheSea-floorfromScienceSurveyNewwordsandexpressions生词和短语navigationn.航海soundingn.水深度fathom1n.寻（1寻等于1.8米）porcupine15n.箭猪dredgev.挖掘expeditionn.远征physicist5n.物理学家magnituden.很多topographyn.地形crustn.地壳ruggedadj.崎岖不平tablelandn.高地sedimentn.沉淀物terracen.阶地erode13v.侵蚀参考译文100年前，我们只知道海洋是二维平面形的，以及靠近陆地浅水区的深浅不一能给航行带来危险。无边无际的海洋深邃而又神秘，凡是稍稍想过大海海底的人大概都会认为海底是平坦的。1839年，詹姆斯.克拉克.罗斯爵士曾测得海水深度超过2，400英寻；但直到1869年，皇家学会用英国“豪猪”号舰艇进行了几次巡航后，才在大西洋测得一个海水深度，同时能过挖掘海底，取得了研究海底的首批样品。此后不久，英国著名的“挑战者”号舰艇对海底的那次考察，把对海床的研究确立为一个值得一流物理学家和地质学家从事的研究课题，铺设海底电缆的热潮很快证实了“挑战者”号的观察结果：海洋中很多地方可深达两三英里，水下特征差异极大。现在已有足够的水深测量数据来绘制一张大西洋洋底地形图，而且我对海底地形的千变万化也有了一定的了解。既然海洋覆盖着地球的大部分表面，因此完全有理由把海床看作地壳的基本模壳，上面附加着大陆以及岛屿和海洋的其他形态。大陆是崎岖不平的高地，高出辽阔的海洋海底近三英里。从海岸线向大海延伸几英里到几百英里的区域是大陆架慢坡，从地质学上来说，它是大陆的一部分。大陆和海洋的真正分界线是在陡破脚下。大陆架慢坡一般是从差不多100英寻水深的地方开始的，一直延伸到几百英里远深达2，500至3，500的地方，那里才是真正的海底。坡度平均约为1/30，但其中包括陡峭的、乃至垂直的峭壁和沉积物覆盖的缓和的阶梯地带，在这个地带的低处是很长的一段尾沙地段，基本上可以断定这个地段是大陆块体上侵蚀下来的物质被水冲到深水处形成的。新概念英语正版图书购买点击收听单词发音

1fathom

v.领悟，彻底了解参考例句：Ireallycouldn'tfathomwhathewastalkingabout.我真搞不懂他在说些什么。Whatthesepeoplehopedtoachieveishardtofathom.这些人希望实现些什么目标难以揣测。2fathoms

英寻(fathom的名词复数)参考例句：Theharbourisfourfathomsdeep.港深为四英寻。Onebaitwasdownfortyfathoms.有个鱼饵下沉到四十英寻的深处。3worthy

adj.(of)值得的，配得上的；有价值的参考例句：Ididnotesteemhimtobeworthyoftrust.我认为他不值得信赖。Thereoccurrednothingthatwasworthytobementioned.没有值得一提的事发生。4qualified

adj.合格的，有资格的，胜任的，有限制的参考例句：Heisqualifiedasacompletemanofletters.他有资格当真正的文学家。Wemustnotethatwestilllackqualifiedspecialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。5physicist

n.物理学家，研究物理学的人参考例句：Heisaphysicistofthefirstrank.他是一流的物理学家。Thesuccessfulphysicistneverputsonairs.这位卓有成就的物理学家从不摆架子。6physicists

物理学家(physicist的名词复数)参考例句：Formanyparticlephysicists,however,itwasayearoffrustration.对于许多粒子物理学家来说，这是受挫折的一年。来自英汉非文学-科技Physicistsseekrulesorpatternstoprovideaframework.物理学家寻求用法则或图式来构成一个框架。7geologists

地质学家，地质学者(geologist的名词复数)参考例句：Geologistsuncoveredthehiddenriches.地质学家发现了地下的宝藏。Geologistsstudythestructureoftherocks.地质学家研究岩石结构。8drawn

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的参考例句：Allthecharactersinthestoryaredrawnfromlife.故事中的所有人物都取材于生活。Hergazewasdrawnirresistiblytothesceneoutside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。9rugged

adj.高低不平的，粗糙的，粗壮的，强健的参考例句：Footballplayersmustberugged.足球运动员必须健壮。TheRockyMountainshaveruggedmountainsandroads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。10continental

adj.大陆的，大陆性的，欧洲大陆的参考例句：Acontinentalclimateisdifferentfromaninsularone.大陆性气候不同于岛屿气候。Themostancientpartsofthecontinentalcrustare4000millionyearsold.大陆地壳最古老的部分有40亿年历史。11vertical

adj.垂直的，顶点的，纵向的；n.垂直物，垂直的位置参考例句：Thenorthernsideofthemountainisalmostvertical.这座山的北坡几乎是垂直的。Verticalairmotionsarenotmeasuredbythissystem.垂直气流的运动不用这种系统来测量。12sediment

n.沉淀，沉渣，沉积(物)参考例句：Thesedimentsettledandthewaterwasclear.杂质沉淀后，水变清了。Sedimentbeginstochokethechannel'sopening.沉积物开始淤塞河道口。13erode

v.侵蚀，腐蚀，使...减少、减弱或消失参考例句：Onceexposed,soilisquicklyerodedbywindandrain.一旦暴露在外，土壤很快就会被风雨侵蚀。Competitioninthefinancialmarketplacehaserodedprofits.金融市场的竞争降低了利润。14eroded

adj.被侵蚀的，有蚀痕的动词ero