合同范本翻译

合同范本翻译合同编号：[请填写具体的合同编号]甲方：[请填写甲方全称]地址：[请填写甲方地址]代表人：[请填写甲方代表人]乙方：[请填写乙方全称]地址：[请填写乙方地址]代表人：[请填写乙方代表人]1.甲方愿意将其拥有的某项权利（以下简称“权利”）授权给乙方使用；2.乙方愿意接受甲方的授权，并按照约定行使该权利；3.双方为了明确双方的权利义务，经友好协商，达成如下协议。第一条授权内容1.1甲方授权乙方在合同有效期内，按照本合同的约定使用甲方拥有的权利。1.2乙方在使用权利时，应遵守相关法律法规，不得侵犯他人的合法权益。第二条授权范围2.1乙方可以在以下范围内使用甲方授权的权利：（1）在指定的区域和时间，生产和销售授权产品；（2）使用甲方授权的商标、专利等技术成果；（3）进行与授权产品相关的宣传推广活动。2.2乙方不得超越授权范围使用甲方权利，否则甲方有权要求乙方停止侵权行为，并承担相应的法律责任。第三条授权期限3.1本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期为[请填写具体期限]年。3.2在授权期限内，乙方如欲延长授权期限，应提前[请填写提前通知期限]个月向甲方提出书面申请，并经甲方同意后签订补充协议。第四条费用及支付方式4.1乙方应向甲方支付授权使用费，具体金额及支付方式如下：（1）授权使用费为[请填写具体金额]元；（2）乙方应在合同生效后[请填写支付期限]内，向甲方支付授权使用费；（3）乙方支付授权使用费后，甲方应及时向乙方提供权利证明文件。4.2乙方未按约定支付授权使用费的，甲方有权解除本合同，并要求乙方支付违约金。第五条违约责任5.1任何一方违反本合同的约定，导致合同无法履行或者造成对方损失的，应承担违约责任，向对方支付违约金，并赔偿损失。5.2乙方如未经甲方同意，超越授权范围使用甲方权利，甲方有权要求乙方停止侵权行为，并承担相应的法律责任。第六条争议解决6.1双方在履行本合同过程中发生的争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。第七条合同的生效、变更和解除7.1本合同自双方签字盖章之日起生效。7.2除非双方达成书面一致意见，否则任何一方不得单方面变更或解除本合同。7.3本合同的解除或终止，不影响双方在合同有效期内所承担的违约责任。第八条其他约定8.1本合同一式两份，甲乙双方各执一份。8.2本合同未尽事宜，双方可另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。甲方（盖章）：______________乙方（盖章）：______________甲方代表人（签名）：______________乙方代表人（签名）：______________签订日期：[请填写签订日期]1.权利证明文件2.授权产品清单3.商标注册证书4.专利证书第一篇范文：合同编号：[请填写具体的合同编号]第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导合同编号：[请填写具体的合同编号]甲方：[请填写甲方全称]地址：[请填写甲方地址]代表人：[请填写甲方代表人]乙方：[请填写乙方全称]地址：[请填写乙方地址]代表人：[请填写乙方代表人]第三方：[请填写第三方全称]地址：[请填写第三方地址]代表人：[请填写第三方代表人]1.甲方愿意将其拥有的某项权利（以下简称“权利”）授权给乙方使用；2.乙方愿意接受甲方的授权，并按照约定行使该权利；3.第三方作为担保方，同意为乙方履行合同义务提供担保；4.甲方为了确保自身权益，要求第三方介入本合同，以保障甲方的权益；5.双方为了明确双方的权利义务，经友好协商，达成如下协议。第一条授权内容1.1甲方授权乙方在合同有效期内，按照本合同的约定使用甲方拥有的权利。1.2乙方在使用权利时，应遵守相关法律法规，不得侵犯他人的合法权益。第二条授权范围2.1乙方可以在以下范围内使用甲方授权的权利：（1）在指定的区域和时间，生产和销售授权产品；（2）使用甲方授权的商标、专利等技术成果；（3）进行与授权产品相关的宣传推广活动。2.2乙方不得超越授权范围使用甲方权利，否则甲方有权要求乙方停止侵权行为，并承担相应的法律责任。第三条授权期限3.1本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期为[请填写具体期限]年。3.2在授权期限内，乙方如欲延长授权期限，应提前[请填写提前通知期限]个月向甲方提出书面申请，并经甲方同意后签订补充协议。第四条费用及支付方式4.1乙方应向甲方支付授权使用费，具体金额及支付方式如下：（1）授权使用费为[请填写具体金额]元；（2）乙方应在合同生效后[请填写支付期限]内，向甲方支付授权使用费；（3）乙方支付授权使用费后，甲方应及时向乙方提供权利证明文件。4.2乙方未按约定支付授权使用费的，甲方有权解除本合同，并要求乙方支付违约金。第五条第三方担保5.1第三方作为担保方，为乙方履行合同义务提供担保。5.2第三方应对乙方在合同履行过程中的违约行为承担连带责任。5.3若乙方未能按照本合同约定履行义务，第三方应按照甲方的要求，及时履行合同义务，确保甲方的权益不受损害。第六条违约责任6.1任何一方违反本合同的约定，导致合同无法履行或者造成对方损失的，应承担违约责任，向对方支付违约金，并赔偿损失。6.2乙方如未经甲方同意，超越授权范围使用甲方权利，甲方有权要求乙方停止侵权行为，并承担相应的法律责任。6.3第三方如未能按照本合同约定提供担保，应承担相应的法律责任。第七条争议解决7.1双方在履行本合同过程中发生的争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。第八条合同的生效、变更和解除8.1本合同自双方签字盖章之日起生效。8.2除非双方达成书面一致意见，否则任何一方不得单方面变更或解除本合同。8.3本合同的解除或终止，不影响双方在合同有效期内所承担的违约责任。第九条其他约定9.1本合同一式三份，甲乙双方各执一份，第三方保留一份副本。9.2本合同未尽事宜，双方可另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。甲方（盖章）：______________乙方（盖章）：______________第三方（盖章）：______________甲方代表人（签名）：______________乙方代表人（签名）：______________第三方代表人（签名）：______________签订日期：[请填写签订日期]1.权利证明文件2.授权产品清单3.商标注册证书4.专利证书第三方介入本合同的意义和目的，是为了保障甲方的权益，确保乙方按照约定履行合同义务。第三方作为担保方，对乙第三篇范文：第三方主体+甲方权益主导合同编号：[请填写具体的合同编号]甲方：[请填写甲方全称]地址：[请填写甲方地址]代表人：[请填写甲方代表人]乙方：[请填写乙方全称]地址：[请填写乙方地址]代表人：[请填写乙方代表人]第三方：[请填写第三方全称]地址：[请填写第三方地址]代表人：[请填写第三方代表人]1.乙方愿意将其拥有的某项技术（以下简称“技术”）授权给甲方使用；2.甲方愿意接受乙方的授权，并按照约定行使该技术；3.第三方作为担保方，同意为甲方履行合同义务提供担保；4.乙方为了确保自身权益，要求第三方介入本合同，以保障乙方的权益；5.双方为了明确双方的权利义务，经友好协商，达成如下协议。第一条授权内容1.1乙方授权甲方在合同有效期内，按照本合同的约定使用乙方拥有的技术。1.2甲方在使用技术时，应遵守相关法律法规，不得侵犯他人的合法权益。第二条技术范围2.1甲方可以在以下范围内使用乙方授权的技术：（1）在指定的区域和时间，研发、生产和销售技术产品；（2）使用乙方授权的技术成果进行相关的技术改进和优化；（3）进行与技术产品相关的宣传推广活动。2.2甲方不得超越授权范围使用乙方技术，否则乙方有权要求甲方停止侵权行为，并承担相应的法律责任。第三条授权期限3.1本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期为[请填写具体期限]年。3.2在授权期限内，甲方如欲延长授权期限，应提前[请填写提前通知期限]个月向乙方提出书面申请，并经乙方同意后签订补充协议。第四条费用及支付方式4.1甲方应向乙方支付技术使用费，具体金额及支付方式如下：（1）技术使用费为[请填写具体金额]元；（2）甲方应在合同生效后[请填写支付期限]内，向乙方支付技术使用费；（3）甲方支付技术使用费后，乙方应及时向甲方提供技术证明文件。4.2甲方未按约定支付技术使用费的，乙方有权解除本合同，并要求甲方支付违约金。第五条第三方担保5.1第三方作为担保方，为甲方履行合同义务提供担保。5.2第三方应对甲方在合同履行过程中的违约行为承担连带责任。5.3若甲方未能按照本合同约定履行义务，第三方应按照乙方的要求，及时履行合同义务，确保乙方的权益不受损害。第六条违约责任6.1任何一方违反本合同的约定，导致合同无法履行或者造成对方损失的，应承担违约责任，向对方支付违约金，并赔偿损失。6.2甲方如未经乙方同意，超越授权范围使用乙方技术，乙方有权要求甲方停止侵权行为，并承担相应的法律责任。6.3第三方如未能按照本合同约定提供担保，应承担相应的法律责任。第七条争议解决7.1双方在履行本合同过程中发生的争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。第八条合同的生效、变更和解除8.1本合同自双方签字盖章之日起生效。8.2除非双方达成书面一致意见，否则任何一方不得单方面变更或解除本合同。8.3本合同的解除或终止，不影响双方在合同有效期内所承担的违约责任。第九条其他约定9.1本合同一式三份，甲乙双方各执一份，第三方保留一份副本。9.2本合同未尽事宜，双方可另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。甲方（盖章）：______