3.5.2设备设施(普速列车)课件讲解

普速旅客列车设备设施EquipmentandFacilitiesofOrdinarySpeedPassengerTrainRailwayPassengerTransportService铁路旅客运输服务VehicleEquipmentandFacilities车辆设备设施服务图形标志ServiceGraphicSign车厢运行显示标志CarriageOperationDisplaySign垃圾箱DustbinMixedmarshallingofsingleanddoubletubepassengercars单双管客车混编普速旅客列车OrdinarySpeedPassengerTrain普速旅客列车指运送旅客或行包、邮件的非动车组列车，包括空调列车和非空调列车两种。

Ordinaryspeedpassengertrainreferstothenon-MUtraintransportingpassengers,luggage,parcelandmail,includingair-conditionedtrainandnon-air-conditionedtrain.车辆设备设施VehicleEquipmentandFacilities

车辆设备设施齐全，符合运用客车出库质量标准。(1)列车办公席、乘务员室、行李员办公室、广播室，备品柜、清洁柜、工具室(柜)，洗脸间、厕所及茶炉室(非空调列车适用)、锅炉室(非空调列车适用)等设施齐全，作用良好，正常使用，不挪作他用或改变用途。Thevehicleequipmentandfacilitiesarecompleteandmeetthequalitystandardforthedeliveryofpassengercars.(1)Thetrainofficeseat,steward'sroom,Bellman'soffice,broadcastingroom,sparepartscabinet,cleaningcabinet,toolroom(cabinet),washroom,toiletandteastoveroom(applicabletonon-air-conditionedtrains),boilerroom(applicabletonon-air-conditionedtrains)andotherfacilitiesarecomplete,ingoodcondition,innormaluse,andshallnotbedivertedforotherpurposesorchangedpurposes.车辆设备设施VehicleEquipmentandFacilities

(2)车辆外观整洁，内外部油漆无剥落、褪色、流坠；车内顶棚不漏水，内外墙板及车内地板无破损、无塌陷、不鼓泡；渡板及各部位压条、压板、螺栓不松动、无翘起；脚蹬安装牢固,无腐蚀破损；手把杆无破损、松动。各部位金属部件无锈蚀。(2)Theappearanceofthevehicleshallbecleanandtidy,andtheinternalandexternalpaintshallbefreeofpeeling,fadingandfalling;Theceilinginsidethevehicleshallbefreefromwaterleakage,andtheinnerandouterwallpanelsandthefloorinsidethevehicleshallbefreefromdamage,collapseandbubbling;Thepressurestrip,pressingplateandboltofthetransitionplateandallpartsshallnotbelooseorwarped;Thepedalshallbeinstalledfirmlywithoutcorrosionanddamage;Thehandlerodshallbefreefromdamageandlooseness.Themetalpartsofallpartsarefreeofcorrosion.车辆设备设施VehicleEquipmentandFacilities

(3)各门、翻板及簧、锁、门止、碰头、卡销配件齐全，不松动，作用良好。车窗锁及窗帘盒滑道、窗帘杆、毛巾杆、挂钩齐全，作用良好。门窗玻璃无破损，密封条完整，不透气、透尘，不漏水，无脱落。车内各车门处有防挤手装置，配置齐全，作用良好。(3)Alldoors,flaps,springs,locks,doorstops,bumpsandsnappinaccessoriesarecomplete,notlooseandworkwell.Thewindowlock,curtainboxslide,curtainrod,towelrodandhookarecompleteandfunctionwell.Thedoorandwindowglassshallbefreefromdamage,thesealingstripshallbecomplete,airtight,dustpermeable,watertightandfreefromfallingoff.Eachdoorinthevehicleisequippedwithanantiextrusiondevice,whichisfullyconfiguredandworkswell.车辆设备设施VehicleEquipmentandFacilities

(4)暖气片(罩、管)、座席、卧铺(及吊带)、扶手、梯子、行李架、梳妆台、面镜、茶桌、餐桌、抽屉、衣帽钩、毛巾杆(架)、镜框、书报架、温度计齐全良好，无松动。座席及卧铺面布无破损。包房号牌、座(铺)位号牌以及各室、柜、箱、开关等服务标牌齐全清晰。(4)Radiators(covers,pipes),seats,sleepingbeds(andsuspenders),handrails,ladders,luggageracks,dressers,facemirrors,teatables,diningtables,drawers,coathooks,towelbars(racks),mirrorframes,newspaperracksandthermometersarecompleteandingoodconditionwithoutlooseness.Theseatandsleepersurfaceclothshallbefreefromdamage.Theprivateroomnumberplate,seat(shop)numberplateandservicesignsofeachroom,cabinet,boxandswitcharecompleteandclear.车辆设备设施VehicleEquipmentandFacilities

(5)载客车厢通过台内端门框旁设儿童票标高线。儿童票标高线宽10mm、长100mm，距地板面分别为1.2m和1.5m,以上缘为限，距内端门框100mm。(5)Children'sticketlevellineissetbesidetheenddoorframeinthepassengercompartment.Thechildren'sticketis10mminwidth,100mminlength,1.2mand1.5mfromthefloor,limitedtotheupperedgeand100mmfromtheinnerenddoorframe.车辆设备设施VehicleEquipmentandFacilities

(6)电茶炉、采暖锅炉。①空调列车电茶炉安装牢固，炉体无变形、破损，管系各阀无漏水，排水管畅通、无堵塞，过滤器清洁，液位显示清晰。(6)Electricteastove,heatingboiler.①Theelectricteastoveoftheair-conditionedtrainshallbeinstalledfirmly,thefurnacebodyshallbefreeofdeformationanddamage,thevalvesofthepipesystemshallbefreeofwaterleakage,thedrainagepipeshallbeunblockedandunblocked,thefiltershallbeclean,andtheliquidleveldisplayshallbeclear.车辆设备设施VehicleEquipmentandFacilities②非空调列车采暖锅炉、茶炉、餐车炉灶配件齐全，作用良好，定检不过期；温度表、水位表显示准确；管系各阀无漏水或结冻，排水管畅通；烟筒及防火隔热装置完整。煤箱盖安装牢固,无松动、脱落、变形。②Non-air-conditionedtrainheatingboiler,teastove,diningcarstoveaccessoriesarecompleteandfunctionwell,andtheregularinspectiondoesnotexpire;Thethermometerandwaterlevelgaugedisplayaccurately;Allvalvesofthepipesystemshallbefreeofwaterleakageorfreezing,andthedrainagepipeshallbeunblocked;Thechimneyandfireinsulationdevicearecomplete.Thecoalboxcovershallbeinstalledfirmlywithoutlooseness,fallingoffanddeformation.车辆设备设施VehicleEquipmentandFacilities(7)给、排水装置配件齐全，作用良好，不漏水。车厢水位表(液位仪)显示准确。配有加热装置(空调列车适用)的，加热装置作用良好，正常启用。盥洗设备齐全，作用良好，安装牢固，无裂损。(7)Theaccessoriesofwatersupplyanddrainagedevicesarecomplete,withgoodfunctionandnowaterleakage.Thecarriagewaterlevelgauge(liquidlevelgauge)displaysaccurately.Ifequippedwithheatingdevice(applicabletoair-conditionedtrain),theheatingdeviceworkswellandcanbeusednormally.Thewashingequipmentshallbecompleteandintact.车辆设备设施VehicleEquipmentandFacilities(8)厕所便器、卫生纸盒、冲水装置作用良好，便器(斗)冲水均匀，无外喷。集便式厕所配有垃圾箱(桶)(空调列车适用)。(8)Thetoilet,toiletpaperboxandflushingdeviceworkwell,andthetoilet(bucket)flushesevenlywithoutexternalspraying.Thetoiletisequippedwithdustbins(buckets)(applicabletoair-conditionedtrains).车辆设备设施VehicleEquipmentandFacilities(9)灯具、灯罩完整清洁，无松动、裂损、变形，灯带、卡子齐全；顶灯光色一致。各电气开关、电源插座齐全，作用良好，无烧损。餐车厨房排气扇配线不外露。空调列车电动水泵及电气化厨房电器作用良好。(9)ThelampsandLampshadesshallbecompleteandcleanwithoutlooseness,crackanddeformation,andthelampstripsandclipsshallbecomplete;Thelightcoloroftheceilinglampisconsistent.Allelectricalswitchesandpowersocketsshallbecompleteandfunctionwellwithoutburningloss.Thewiringofexhaustfanindiningcarkitchenisnotexposed.Theelectricwaterpumpandelectrifiedkitchenappliancesofair-conditionedtrainworkwell.车辆设备设施VehicleEquipmentandFacilities(10)空调列车车载视频监控终端设施设备作用良好，外观整洁，安装牢固，故障、破损及时修复。(10)Theon-boardvideomonitoringterminalfacilitiesandequipmentofair-conditionedtrainhavegoodfunction,neatappearance,firminstallation,andfaultsanddamagesshallberepairedintime.车辆设备设施VehicleEquipmentandFacilities(11)空调设备。①空调列车空调设备各部配件齐全，作用良好，安装牢固，运转正常。②非空调列车夏季软卧、宿营车安装单元式空调，其他车厢有电风扇，配件齐全，作用良好，安装牢固，运转正常。(11)Airconditioningequipment.①Allaccessoriesofairconditioningequipmentofair-conditionedtrainarecomplete,withgoodfunction,firminstallationandnormaloperation.②Thesoftsleeperandcampingcarofnonair-conditionedtrainsinsummerareequippedwithunitairconditioner,andothercarriagesareequippedwithelectricfanswithcompleteaccessories,goodfunction,firminstallationandnormaloperation.车辆设备设施VehicleEquipmentandFacilities(12)广播系统作用良好，定检合格，音量控制器作用良好。(13)餐车冰箱作用良好，有隔水板。厨房地面有沥水设施。(12)Thebroadcastingsystemworkswell,theregularinspectionisqualified,andthevolumecontrollerworkswell.(13)Thediningcarrefrigeratorworkswellandhasawaterbaffle.Thekitchenfloorhasdrainagefacilities.服务图形标志ServiceGraphicSign车内各种服务图形标志型号一致、位置统一，安装牢固，齐全醒目，符合规定。Variousservicegraphicsignsinthevehiclehavethesamemodel,unifiedlocation,firminstallation,completeandeye-catching,andmeettherequirements.车厢运行显示标志CarriageOperationDisplaySign车厢有列车运行区间牌、内外顺号(牌)等标志，文字清晰、准确，无破损、卷边、褪色。电子显示屏(空调列车适用)作用良好，显示及时、准确。Therearesignssuchastrainoperationsectionplate,internalandexternalsequencenumber(plate)onthecarriage,andthewordsareclearandaccuratewithoutdamage,crimpingandfading.Theelectronicdisplayscreen(applicabletoair-conditionedtrains)workswell,andthedisplayistimelyandaccurate.垃圾箱Dustbin

每节车厢垃圾箱不少于一个，与垃圾袋配套使用。内嵌式垃圾箱正常启用，不封闭或挪作他用，内胆采用不锈钢材质，与垃圾箱体空间适应，与箱体内壁间隙不超过1cm，箱体四壁封闭，垃圾投放进口有漏斗。外置式垃圾箱有盖，放置位置不占用通道或影响其他服务设施使用。Thereshallbeatleastonedustbinineachcarriage,whichshallbeusedtogetherwithgarbagebags.Thebuilt-industbincanbeusednormallyandisnotclosedorusedforotherpurposes.Theinnercontainerismadeofstainlesssteel,wh