![互相保密协议英文范本_第1页](http://file4.renrendoc.com/view14/M03/33/39/wKhkGWaQuveABozIAAQHNC5U6hM918.jpg)
![互相保密协议英文范本_第2页](http://file4.renrendoc.com/view14/M03/33/39/wKhkGWaQuveABozIAAQHNC5U6hM9182.jpg)
![互相保密协议英文范本_第3页](http://file4.renrendoc.com/view14/M03/33/39/wKhkGWaQuveABozIAAQHNC5U6hM9183.jpg)
![互相保密协议英文范本_第4页](http://file4.renrendoc.com/view14/M03/33/39/wKhkGWaQuveABozIAAQHNC5U6hM9184.jpg)
![互相保密协议英文范本_第5页](http://file4.renrendoc.com/view14/M03/33/39/wKhkGWaQuveABozIAAQHNC5U6hM9185.jpg)
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
MUTUALNON-DISCLOSUREAGREEMENTWITHNON-CIRCUMVENTIONPROVISIONSThisMutualNon-DisclosureAgreement(“Agreement”)ismadeasofApril7th,2017(“EffectiveDate”)byandbetweenXXXCompany,aXXXCompany,withthecommercialregistrationXXXX,anditsregisteredaddressatXXX(“XXX”),andXXXXXX,aXXXcompanywithitsregisteredaddressatXXXX(“Company”).StatementofPurpose InanalysisofapossibletransactioninvolvingthedevelopmentandrealizationofcertainRealEstatetransactionswithintheKingdomofBahrain(the“Projects”)whichhavebeenidentifiedbyUXBandtodetermineifthePartieswishtocooperateonsuchProjectsinanycapacitywhatsoever.ThepartyreceivingorlearningsuchConfidentialInformationisreferredtohereinasthe“ReceivingParty,”andthepartydisclosingsuchConfidentialInformationisreferredtoasthe“DisclosingParty.”InconsiderationoffurnishingtheotherpartywithConfidentialInformation,themutualpromisescontainedhereinandforothergoodandvaluableconsideration,thereceiptandsufficiencyofwhichareherebyacknowledged,thepartiesagreeasfollows:Definitionof“ConfidentialInformation”.ConfidentialInformation.ForpurposesofthisAgreement,“ConfidentialInformation”meansallinformationthatisnotgenerallyknown,inwhateverform,disclosedbyaDisclosingPartytoaReceivingPartyorlearnedasaresultofsuchdisclosure,includinginformationaboutaDisclosingParty’sfinances,costsandpricing;andtheDisclosingParty’sactualorpotentialemployees,vendorsorcustomers;competitiveandmarketconditions;andanyotherinformationwhichisnotgenerallyknowntoothers. Exceptions. ConfidentialInformationdoesnotincludeinformationthat:(i)is,orlaterbecomesgenerallyknownotherthanasaresultofmisappropriationorabreachofthisAgreement;(ii)isinthepossessionoftheReceivingPartywithoutrestrictionpriortoitsreceiptfromtheDisclosingParty,asevidencedbycontemporaneouswrittenrecords;(iii)isreceivedbytheReceivingPartyfromathirdpartylawfullyholdingsuchConfidentialInformationandwithnorestrictionsonitsdisclosure;or(iv)wasindependentlydevelopedbytheReceivingPartywithoutaccesstotheDisclosingParty’sConfidentialInformation,asevidencedbycontemporaneouswrittenrecords.TheReceivingPartyshallhavetheburdenofprovingtheexistenceoftheforegoingexceptions.ConfidentialInformationshallnotbedeemedtobegenerallyknownmerelybecauseanypartofsaidinformationisembodiedingeneraldisclosuresorbecauseindividualfeatures,componentsorcombinationsthereofarenoworbecomegenerallyknown.TreatmentofConfidentialInformation.EachpartyagreestokeepsecretandconfidentialtheConfidentialInformationoftheotherparty,andfurtheragreestousesuchinformationsolelyasisreasonablynecessaryforthePurposedefinedabove.TheReceivingPartyshallnototherwiseuseanyoftheother’sConfidentialInformationforitsownoranythirdparty'sbenefit,withoutthepriorwrittenapprovalofanauthorizedrepresentativeoftheDisclosingParty.Eachpartyfurtheragreesthatitshallnotdisclosetheother’sConfidentialInformationtoanyoutsideparty(withtheexceptionoftheThirdandFourthPartydefinedelsewherewithinthisAgreement,provisionsofwhicharediscussedin2(f)below)withouttheDisclosingParty’sexpresspriorwrittenconsent,exceptthataReceivingPartymaydisclosetheConfidentialInformationorportionsthereoftothoseofitsdirectors,shareholders,officers,employees,representativesandagents(collectively,the“Representatives”)whoneedtoknowsuchinformationfortheReceivingPartytoaccomplishthePurposedefinedabove.Priortodisclosinganyoftheother’sConfidentialInformationtoanyRepresentative,theReceivingPartywillinformsuchRepresentativeinwritingoftheconfidentialnatureoftheConfidentialInformationandwillensurethatsuchRepresentativeisboundbywrittenconfidentialityanduse-restrictiontermssubstantiallysimilartothetermsinthisAgreement.Eachpartyfurtheragrees toprotectandsafeguardtheother’sConfidentialInformationagainstunauthorizeduse,publicationordisclosurewiththesamelevelofcareitemploystosafeguarditsownConfidentialInformation,andinnoeventwithlessthanreasonablecare.Eachpartyfurtheragreesthatitshallnotreverseengineer,decompileorotherwisedisassembletheDisclosingParty’sConfidentialInformation.TheReceivingPartymaydisclosetheConfidentialInformationoftheDisclosingPartywithoutbreachofthisAgreementsolelytotheextentsuchConfidentialInformationisrequiredtobedisclosedpursuanttoanygovernmentstatute,regulationoranycourtorder,totheextentactuallysorequiredandafternoticeofsuchrequirementtotheDisclosingParty,providedthatsuchnoticeisallowedbylaw.PriortoreleaseofanyConfidentialInformationtoanyThirdParties,UXBandtheCompnayshallensurethateachhasinplaceNon-DisclosureAgreementsbetweentheirrespectiveclientwithsimilarlyrestrictiveterms.UXBandCompanymayrequestfromtheothertheTermsoftheNon-DisclosureAgreementswiththeirprospectiveclients.LimitsonDisclosureObligations.EitherpartyshallhavetherighttorefusetoacceptanyinformationunderthisAgreement,andnothinginthisAgreementobligateseitherpartytodisclosetotheotheranyparticularinformation.Neitherpartymakesanywarrantiesorrepresentationastotheaccuracy,completeness,utilityorvalueofConfidentialInformationitdiscloses.NeitherpartyisobligatedtoenterintoanyfurtheragreementwiththeotherasaresultofthisAgreementoranydisclosuresmadehereunder.OwnershipofConfidentialInformation.UXBandCompanyeachagreeandacknowledgethatallConfidentialInformationofaDisclosingPartyhereundershallremainthesolepropertyoftheDisclosingParty.NothinginthisAgreementshallbedeemedalicensetotheReceivingPartytousetheintellectualpropertyoftheDisclosingParty,otherthanasisexpresslyauthorizedherein.TotheextentConfidentialInformation,andanymatterincluding,embodying,constituting,reflecting,derivedfromorarisingfromtheConfidentialInformation,isorbecomescognizableunderthepatent,copyright,trademarkorotherintellectualpropertylawsofanyjurisdiction,thepartiesagreethattheDisclosingPartywillsolelyownallsuchrights.TheReceivingPartyshallnotpubliclydiscloseorofferforsaleanysuchinvention,discovery,creationorimprovement,andsuchsubjectmattershallbedeemedtobeConfidentialInformationownedbytheDisclosingPartyuntilsuchtime,ifever,thatitnolongermeetsthedefinitionofsame.TheReceivingPartyshallnotcontestorchallengetheDisclosingParty’spatent,copyrightorotherintellectualpropertyrightsintheDisclosingParty’sConfidentialInformation,andtheotherpartyfurtheragreestoassignwhateverrightsitmayacquireinsuchintellectualpropertytotheDisclosingParty,andfurthertoprovidewhateverassistancetheDisclosingPartyreasonablyrequeststoprotect,register,enforceordefendsuchintellectualpropertyrights.TheReceivingPartyfurtheragreesthatitshallnottakeanyactionthatwouldinfringe,misappropriateorotherwiseimpairsuchrightsortheacquisitionofsuchrights.ReturnofConfidentialInformation.AttherequestofaDisclosingParty,theReceivingPartywillpromptlyreturntotheDisclosingPartyalloftheDisclosingParty'sConfidentialInformation,togetherwithallcopiesthereofandallnotes,drawings,abstractsandotherinformationinwholeorinpartcontainingtheDisclosingParty’sConfidentialInformation.IntheeventtheDisclosingParty’sConfidentialInformationisembodiedorstoredinamediumincapableofbeingreturned(suchasaharddrive),theReceivingPartyshalldestroysuchConfidentialInformationinamannerthatpreventsundeletionorrecoveryand,uponrequest,shallcertifyinwritingtotheDisclosingPartythatitnolongerhasinitspossessionandisnotusingtheDisclosingParty’sConfidntialInformation.NoRepresentations.UXBandCompanyacknowledgethatneitherpartyismaking,norwilleitherpartymakeatthetimeofdeliveryoftheConfidentialInformation,anyrepresentationorwarranty,expressorimplied,astotheaccuracyorcompletenessoftheConfidentialInformation,andneitherUXBnorCompany,noranyoftheirrespectiveofficers,directors,employees,stockholders,owners,affiliates,agentsorrepresentativeswillhaveanyliabilitytotheotherpartyoranyotherpersonresultingfromtheuseoftheConfidentialInformation.Non-Solicitation/No-Hire.GiventhenatureofthediscussionsleadingtoapossibleTransaction,UXBandCompanyagreetheywillnotsolicit,recruit,norhireemployeesoftheotherforaperiodoftwo(2)yearsaftertheterminationorexpirationofthisAgreementwithoutthewrittenconsentof,theotherparty.Forthepurposesofthissection,theobligationtoseektheconsentoftheotherpartyshallcommencewhenthepartyknows,orreasonablyshouldhaveknown,oftheemployementhistroyoftheemployee.NonCircumvention.AsamaterialinducementtoenterintothisAgreement,thePartiesagreethattheCompanywillnotattempttodealdirectlywithanyThirdPartyinanyTransactionofanynatureasanticpatedbythe“StatementofPurpose”ofthisAgreement.ThePartiesageethathisNon-Circmventionshallremainvalidforthelaterof(1)aperiodofthree(3)yearsfromtheeffectivedateofthisAgreementor(2)fortheperiodof(1)yearpastanyexpiration,termination,ornon-renewaloftheAgreement.InetheeventthisprovisionisviolatedbyeitherParty,theaggreivedpartymaypetitionthecourtfordamagesamountingtolostprofit,aswellasotherdamagesallowedbylaw,andmayseekinjunctiverelieftoblockorprohibitanyTransactionfromproceedinginviolationofthisprovision.Term;Termination;SurvivalofConfidentialityObligation.ThetermofthisAgreementshallcommenceontheEffectiveDateandcontinueforaperiodofone(1)year.EitherpartymayterminatethisAgreementforconvenienceuponfive(5)dayspriorwrittennoticetotheotherparty.TheconfidentialityobligationssetforthinthisAgreementareinadditiontoanyconfidentialityobligationsimposedbycircumstanceorunderlyinglaw.TheobligationsofconfidentialityhereundershallsurvivetheterminationorexpirationofthisAgreementforaperiodofthree(3)years,providedthateachparty’sobligationsofconfidentialitywithrespecttoanyConfidentialInformationthatconstitutesatradesecretshallcontinueuntilsuchConfidentialInformationfitsanexceptionsetforthinSection1(b)hereof.Remedies. Eachpartyacknowledgesthattheunauthorizeduseordisclosureoftheother’sConfidentialInformationshallcausetheDisclosingPartyirreparableharmnotfullycompensableinmoneydamages,anditthereforeagreesthattheDisclosingPartyshallhavetherighttoimmediateinjunctiverelief,withouttherequirementofpostingsecurityorbond.Eachpartyagreesthatitshallindemnifytheotherandholditharmlessagainstanydamage,injury,orcauseofactionarisingfromtheunauthorizeduseordisclosureoftheother’sConfidentialInformationbyitoritsRepresentatives.Nonassignment. NeitherpartyshallhavetherighttoassignitsrightsunderthisAgreement,whetherexpresslyorbyoperationoflaw,withoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.Subjecttotheforegoing,thisAgreementandtheReceivingParty’sobligationshereundershallbebindingontherepresentatives,permittedassigns,andsuccessorsoftheReceivingPartyandshallinuretothebenefitoftherepresentatives,permittedassignsandsuccessorsoftheDisclosingParty.Miscellaneous.ThisAgreementconstitutestheentireAgreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterofthisAgreement,anditsupersedesallpreviousagreements,negotiationsandcommitmentsbetweenthepartiesrelatedtosuchsubjectmatter.ThisAgreementshallnotbemodifiedinanymanner,exceptbymutualwrittenconsentsignedbydulyauthorizedrepresentativesofeachoftheparties.FailuretoinsistuponstrictcompliancewithanyprovisionofthisAgreementshallnotbedeemedwaiverofsuchprovisionoranyotherprovisionhereof.ThisAgreementwillbegovernedby,construedandenforcedinaccordancewiththelawsoftheKingdomofBahrain,withoutregardtoitsconflictsoflawrules.ThePartiesagreethatanyactionbroughtunderthisAgreementshallbebroughtintheCourtsoftheKingdomofBahrain.
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 建筑勘察设计责任
- 学生犯错保证书范文格式
- 彩钢瓦供货价目表
- 风机购销合同违约责任
- 组合贷款借款合同示范文本
- 废钢铁购销合同范例
- 装修防水保障函
- 医药配送合同模板
- 赛车手赛事版权保护合同
- 2024年吸音海绵项目合作计划书
- 封头重量和容积计算
- 传签形式董事会资料
- 企业年安全生产教育培训合格证明范本
- 文化市场安全生产标准化评定标准
- 人教版七年级英语上册《Unit 1 单元综合测试卷》测试题及参考答案
- JGJ_T231-2021建筑施工承插型盘扣式钢管脚手架安全技术标准(高清-最新版)
- 层析分离技术导论
- 青岛五年级下册公倍数和最小公倍数教案设计
- (完整版)医疗急救小组.doc
- 采购人员任职资格标准
- 绿色生态对城乡规划设计的影响
评论
0/150
提交评论