房屋授权委托书英文翻译示例

房屋授权委托书英文翻译示例合同编号：__________房屋授权委托书一、授权方信息1.1授权方名称：__________1.2授权方地址：__________1.3授权方法定代表人：__________1.4授权方联系电话：__________二、受托方信息2.1受托方名称：__________2.2受托方地址：__________2.3受托方法定代表人：__________2.4受托方联系电话：__________三、授权事项（1）代理出售/购买/出租/租赁房屋：__________（房屋地址）（2）办理与上述房屋相关的过户、产权转移等手续；（3）签署与上述房屋相关的合同、协议等文件；（4）处理与上述房屋相关的其他事宜。3.2受托方在授权范围内处理事项时，应遵循我国相关法律法规，维护授权方的合法权益。四、授权期限4.1本合同的有效期限自______年______月______日起至______年______月______日止。4.2如授权方需要在授权期限届满前终止授权，应提前书面通知受托方。五、权利义务5.1授权方应向受托方提供与授权事项相关的全部信息和资料，确保受托方能够顺利处理事项。5.2受托方应在授权范围内处理事项，不得擅自超越授权范围。5.3受托方在处理事项过程中，应遵守我国法律法规，维护授权方的合法权益。5.4受托方在处理事项过程中，产生的费用由授权方承担。具体费用标准和支付方式如下：（1）费用名称：__________（2）费用标准：__________（3）支付方式：__________六、违约责任6.1任何一方违反本合同的约定，导致合同无法履行或者造成对方损失的，应承担违约责任。6.2违约责任的具体赔偿方式和金额，双方协商解决。七、争议解决7.1对于本合同的解释或履行发生的任何争议，双方应协商解决。7.2若协商无果，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。八、其他约定8.1本合同一式两份，双方各执一份。8.2本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。授权方（盖章）：__________受托方（盖章）：__________签订日期：______年______月______日一、附件列表：1.房屋所有权证2.授权方和受托方的营业执照副本3.授权方和受托方的法定代表人身份证明4.授权方和受托方的联系方式5.与房屋相关的合同、协议等文件6.房屋过户、产权转移等相关手续的证明材料7.其他与授权事项相关的信息和资料二、违约行为及认定：1.授权方未向受托方提供与授权事项相关的全部信息和资料，导致受托方无法顺利处理事项。2.受托方未在授权范围内处理事项，擅自超越授权范围。3.受托方在处理事项过程中，违反我国法律法规，导致授权方合法权益受损。4.授权方未按约定承担受托方在处理事项过程中产生的费用。5.双方在合同履行过程中，发生其他违反合同约定的行为。三、法律名词及解释：1.授权方：指房屋所有权人或者其合法授权人。2.受托方：指被授权处理房屋相关事项的合法代理人。3.授权事项：指授权方授权受托方处理的事项，包括代理出售/购买/出租/租赁房屋、办理过户、产权转移等手续、签署相关合同、协议等文件、处理与房屋相关的其他事宜。4.授权期限：指本合同的有效期限，自合同签订之日起至约定终止日期止。5.违约行为：指合同一方或双方未履行合同约定的义务，导致合同无法履行或者造成对方损失的行为。四、执行中遇到的问题及解决办法：1.受托方在处理事项过程中，可能遇到无法联系到授权方的情况。解决办法：受托方应定期与授权方保持沟通，确保双方联系畅通。2.受托方在处理事项过程中，可能遇到房屋所有权证等证明材料不齐全的问题。解决办法：受托方应要求授权方提供齐全的证明材料，或者协助办理相关手续。3.受托方在处理事项过程中，可能遇到法律法规变化的情况。解决办法：受托方应密切关注法律法规的变化，及时调整处理事项的方式和方法。4.授权方未按约定承担受托方产生的费用。解决办法：双方应按照合同约定的费用标准和支付方式，按时支付相关费用。五、所有应用场景：1.房屋所有者授权他人出售/购