GB/T 42467.8-2023 中医临床名词术语 第8部分：眼科学（正式版）

ICSCCS01.040.11第8部分：眼科学国家标准化管理委员会GB/T42467.8—2023 I Ⅱ 10眼眶疾病 索引 IGB/T42467.8—2023本文件按照GB/T1.1—2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定起草。本文件是GB/T42467《中医临床名词术语》的第8部分。GB/T42467已经发布了以下部分：——第1部分：内科学；——第9部分：耳鼻喉科学。请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任。本文件由国家中医药管理局提出。本文件由全国中医标准化技术委员会(SAC/TC478)归口。Ⅱ中医药学是我国传统的科学技术中唯一能完整地保留至今并以自身独特的体系仍在继续发展的学科，有很强的生命力。这种生命力来自于它所具有的独特理论体系及确切的临床疗效。中医药独特的理论是由独特的概念构成的，而中医药独特的概念是由中国独特的语言所构成的中医药术语来表述的。中医药术语的标准化，是中医药学制定标准、学科规范的基础性工作，它对于中医药知识的传播，国内外医药交流，学科与行业间的沟通，中医药科技成果的推广使用和生产而深远的意义。学术交流中有关“中医临床名词术语”规范使用的基础性和通用性标准。按照国家中医药管理局中医药重点学科建设专家委员会中医药学科建设规划指导目录，GB/T42467《中医临床名词术语》由9个部分构成。——第2部分：外科学。目的在于规范外科疾病名词术语的使用。 —第4部分：肛肠科学。目的在于规范肛肠科疾病名词术语的使用。——第7部分：儿科学。目的在于规范儿科疾病名词术语的使用。——第9部分：耳鼻喉科学。目的在于规范耳鼻喉科疾病名词术语的使用。围：以中医各专科疾病为主，适当选取部分西医病名且属中医优势病种，概念内涵明确(如糖尿病视网膜衰等)。本文件规范的眼科疾病名词术语是目前本领域专家的长期共识，而临床上出现的新疾病、尚未规范1GB/T42467.8—2023中医临床名词术语第8部分：眼科学1范围本文件没有规范性引用文件。3.1睑弦赤烂ulcerouseyelidmargin;marginalblepharitis2沙眼以眼内生细小红而坚的颗粒，状似花椒，有磷涩微痒为主要表现的眼病。鸡冠蚬肉cockscomb-likeecphymaoneyelid3GB/T42467.8—2023以蝇蛆在胞睑内面与白睛皱襞之间寄生繁殖所致眼痒肿痛为主要表现的眼病。眼癣eyelidlichen;eyelideczema以上下胞睑及眼眶皮肤红赤，痒痛，搔之起鳞以胞睑内生黄白色小颗粒，质硬突起，眼部磷涩不适为主要表现的眼病。5眦病溢泪dacryorrhea以泪液不循常道而溢出睑弦为主要表现的眼病。冷泪coldlacrimation以目无赤痛翳障而经常流泪，泪水清稀且冷为主要表现的眼病。热泪hotlacrimation以内眦部常有黏液或脓汁自泪窍处溢出的眼病。小眦漏externalcanthusleakingeye漏睛疮leakingeyesore;acutedacryocystitis以内眦附近，睛明穴下方突然赤热肿痛高起，继之溃破出脓为主要表现的眼病。赤脉传睛redvesselspreadingtoblackofeye以赤脉起自两眦，传向黑睛为主要表现的眼病。4以黑睛内外侧白睛表面有淡黄色斑块为主要表现的眼病。6白睛病天行赤眼epidemicredeye;epidemicconjunctivitis天行赤眼暴翳epidemicredeyewithacutenebula;epidemickeratoconjuncti赤丝虬脉redtangledvessel金疳metalgan以白睛表层发生灰白色形如玉粒小泡，周围绕以赤脉为主要表现的眼病。以白睛里层呈局限性紫红色结节隆起，触之疼痛，白睛红赤为主要表现的眼病。5以白睛赤肿不显，干涩不爽为主要表现的眼病。以黑睛溃破，黄仁自溃口绽出，黑亮如蟹之眼睛为主要表现的眼病。6GB/T42467.8—2023流金凌木flowingmetalinvadingwood;pseudopterygium瞳神紧小contractedpupil;iridocycl以黄仁与晶状体粘着，致瞳神边缘参差不齐，呈锯齿状或花瓣状，部分或全部失去展缩功能，黄仁色7GB/T42467.8—2023枣花翳内障date-flowercataract头眼部外伤，以晶状体混浊变白，视力下降为主要表现的眼病。8GB/T42467.8—2023视定若动staticthingseenasmotio9GB/T42467.8—2023肝虚雀目liver-deficiencysparroweye;liver-deficiencynightblindness青盲blueblindness;opticatrophy通睛crosseye;concomitantesotropia风牵偏视wind-inducedsquint;paralyticstrabismus眉棱骨痛paininsupraorbitalbone;supraorbitalneuralgia以攒竹穴处为主的眉棱骨部疼痛为主要表现的眼病。突起睛高suddeneyeballprotrusion鹘眼凝睛staringfalconeye;exophthalmos膏伤珠陷sinkingofeyeball以眼珠低陷或向目眶内缩陷为主要表现的眼病。辘轭转关pulleyeye;nystagmusGB/T42467.8—2023细小异物进入眼部，附着或嵌顿于眼珠表层或胞睑内，以涩痛眯目不敢睁视为主要表现的眼病。以眼部受钝力撞击伤而无穿破伤口为主要表现的眼病。真睛破损rupturedwoundofeyeball电光性眼炎electricophthalmia热烧伤目thermalburnsofeye以高温物质烧伤或烫伤后，眼部红肿剧痛，甚至影响视力为主要表现的眼病。振胞瘀痛eyelidcontusion12眼视光学和弱视近视myopia以视近物清楚，视远物模糊为主要表现的眼病。远视hyperopia以视远物较视近物清楚为主要表现的眼病。老视presbyopia以年过45岁，视远物较清晰，视近物模糊为主要表现的眼病。弱视amblyopia以眼部无明显器质性病变，单眼或双眼远视力低于0.9且不能矫正为主要表现的眼病。视疲劳asthenopia;asthGB/T42467.8—202313与全身有关的眼病糖尿病严重并发以视网膜微循环异常为特征的致盲性眼病。经期目病menstrualeyedisease妇女妊娠期所致眼病的统称。妇女分娩后及哺乳期所致眼病的统称。GB/T42467.8—2023[1]GB/T10112—2019术语工作原则与方法[2]GB/T15237.1—2000术语工作词汇第1部分：理论与应用[3]GB/T15657—2021中医病证分类与代码[4]GB/T16751.1—2023中医临床诊疗术语第1部分：疾病[5]GB/T16751.2—2021中医临床诊疗术语第2部分：证候[6]GB/T16751.3—2023中医临床诊疗术语第3部分：治法[7]GB/T16785—2012术语工作概念和术语的协调[8]GB/T20001.1—2001标准编写规则第1部分：术语[9]ZY/T001.1—1994中医内科病证诊断疗效标准[11]中国医学百科全书·中医学编辑委员会.中国医学百科全书：中医学[M].上海：上海科学技[12]廖品正.中医眼科学[M].上海：上海科[14]彭清华.中医眼科学[M].北京：中国中医药出版社，2021.[15]王永炎，庄曾渊.今日中医眼科[M].北京：人民卫生出版社，2000.[17]王明芳，谢学军.中医眼科学[M].北京：中国中医药出版社，2004.[18]中医药学名词审定委员会中医药学名词审定委员会.中医药学名词[M].北京：科学出版[19]中华中医药学会.糖尿病中医防治指南[M].北京：中国中医药出版社，2007.[20]世界中医药学会联合会.中医基本名词术语中英对照国际标准[M].北京：人民卫生出版[21]全国科学技术名词审定委员会中医药学名词审定委员会.中医药学名词：外科学皮肤科学肛肠科学眼科学耳鼻喉科学骨伤科学[M].[23]WorldHealthOrganizationWesternPacificRegion.WHOInternationalStandardTermi-nologiesonTraditionalMedicineintheWesternPacificRegion[M].Manila:WorldHealthOrganization,2007.[24]WHOICD-11Supplementarychaptertraditionalmedicineconditions—ModuleI.GB/T42467.8—2023汉语拼音索引B白睛溢血………6.11鹘眼凝睛………10.3白涩症…………6.10黑风内障………8.4.5白翳黄心内障…………………8.6.2黑翳如珠…………7.6胞轮振跳…………4.8花翳白陷…………7.2胞生痰核…………4.2化学性眼外伤…………………11.5胞虚如球………4.12黄风内障………8.4.3胞肿如桃………4.11黄液上冲…………7.5暴风客热…………6.1黄油障……………5.6暴露赤眼生翳……7.9混睛障……………7.8暴盲……………8.11火疳………………6.9产后目病………13.6鸡冠现肉………4.16赤脉传睛…………5.4睑内结石………4.20赤膜下垂………7.11睑弦赤烂…………4.4赤丝虬脉…………6.6椒疮………………4.9金疳………………6.8D金花内障…………8.9大眦漏…………5.2.1近视……………12.1倒睫拳毛………4.17经期目病………13.4电光性眼炎……11.4惊振内障…………8.7痘疹入眼………13.3聚星障……………7.1风赤疮痍…………4.3蜡目……………4.18风火眼……………6.5老视……………12.3风轮赤豆………7.10雷头风……………8.5风牵偏视…………9.2冷泪……………5.1.1流金凌木………7.14G漏睛………………5.2肝虚雀目………8.21漏睛疮……………5.3疳积上目………13.2辘转转关………10.6高风雀目………8.20绿风内障………8.4.2膏伤珠陷………10.5M麦粒肿……………4.1目珠管………6.12N脓漏眼…………6.2PQR热烧伤目……11.6S神水将枯……7.13时复目痒………6.7.1视网膜脱离…………………8.19视物易色……8.16视直如曲……8.15.1粟疮……………4.10T天行赤眼………6.3通睛……………9.1瞳神干缺………8.3WX小眦漏…………5.2.2蟹睛……………7.7血灌瞳神……8.12血翳包睛……7.11.1Y眼丹……………4.6鱼子石榴……4.15Z枣花翳内障…………………8.振胞瘀痛………11.7GB/T42467.8—2023汉语笔画索引大眦漏…………5.2.1上胞下垂…………4.7上睑下垂…………4.7小眦漏…………5.2.2天行赤眼…………6.3天行赤眼暴翳……6.4云雾移睛………8.10五风内障…………8.4中医眼科学………3.1化学性眼外伤…………………11.5风火眼……………6.5风赤疮痍…………4.3风轮赤豆………7.10风牵偏视………9.2乌风内障………8.4.4火疳………………6.9正漏……………7.12目赤如鸠眼………8.2目珠管…………6.12目偏视……………9.3目剖……………4.13电光性眼炎……11.4白涩症…………6.10白睛溢血………6.11白翳黄心内障…………………8.6.2老视……………12.3血翳包睛……7.11.1血灌瞳神………8.12产后目病………13.6异物入目………11.1如银内障………8.6.1麦粒肿……………4.1远视……………12.2赤丝虬脉…………6.6赤脉传睛…………5.4赤膜下垂………7.11花翳白陷…………7.2时复症……………6.7针眼………………4.1近视……………12.1肝虚雀目………8.21冷泪……………5.1.1沙眼………………4.9妊娠目病………13.5鸡冠现肉………4.16青风内障………8.4.1青盲……………8.22枣花翳内障……8.6.3金花内障…………8.9金疳………………6.8鱼子石榴………4.15视正反斜………8.18视网膜脱离……8.19视直如曲……8.15.1视物易色………8.16视物易形………8.15视定若动………8.17视疲劳…………12.5视瞻有色………8.14视瞻昏渺………8.13经期目病………13.4胞生痰核…………4.2胞轮振跳…………4.8胞肿如桃………4.11胞虚如球………4.12胎风赤烂…………4.5胎患内障…………8.8GB/T42467.8—2023突起睛高………10.2神水将枯………7.13眉棱骨痛………10.1珠突出眶………10.4真睛破损………11.3振胞瘀痛………11.7热泪……………5.1.2热烧伤目………11.6圆翳内障…………8.6倒睫拳毛………4.17脓漏眼…………6.2高风雀目………8.20疳积上目………13.2流金凌木………7.14弱视……………12.4通睛………………9.1十一画黄风内障………8.4.3黄油障……………5.6黄液上冲…………7.5眼丹………………4.6眼瘤……………4.14眼癣……………4.19偏漏……………6.13惊振内障…………8.7混睛障……………7.8餐肉攀睛…………5.5绿风内障………8.4.2十二画椒疮………………4.9粟疮……………4.10睑内结石………4.20睑弦赤烂…………4.4黑风内障………8.4.5黑翳如珠…………7.6痘疹入眼………13.3湿翳………………7.3十三画雷头风……………8.5溢泪………………5.1十四画聚星障……………7.1蜡目……………4.18鹘眼凝睛………10.3膏伤珠陷………10.5漏睛………………5.2漏睛疮……………5.3十五画撞击伤目………11.2辘转关………10.6暴风客热…………6.1暴盲……………8.11暴露赤眼生翳…………………7.9十六画凝脂翳……………7.4糖尿病视网膜病变……………13.1十七画瞳神干缺…………8.3瞳神紧小…………8.1十九画蟹睛………………7.7二十画霰粒肿……………4.2GB/T42467.8—2023英文对应词索引Aacuteangle-closureglaucoma………………………8.4.2acutecatarrhalconjunctivitis………………………6.1acutedacryocystitis……………………5.3amblyopia………………12.4asth……………………12.5asthenopia………………12.5Bbacterialkeratitis………………………7.4ball-likeedemaofeyelid…………Behcet'sdisease…………………………8.2blackwindglaucoma………………8.4.5blepharoptosis…………………………4.7blepharospasm…………………………4.8blueblindness…………………………8.22bluewindglaucoma………………8.4.1Ccentralcornealfistulawithleakage……………7.12chalazion…………………4.2chemicalophthalmicinjury…………………………11.5chronicdacryocystitis………………5.2clustered-starnebula…………………7.1cockscomb-likeecphymaoneyelid…………………4.16coldlacrimation………………………5.1.1colorconfusion…………………………8.16coloredshadebeforeeye……………8.14complicatedcataractinducedbyuveitis……………8.9concomitantesotropia…………………9.1congealed-fatnebula…………………7.4congenitalcataract………………………8.8conjunctivallithiasis………………4.20contractedpupil……cornealopacity…………………………7.8cornealperforationandiridoptosis…………………7.7crab-eye…………………7.7GB/T42467.8—2023crosseye……………………………9.1Ddacryorrhea………………………5.1darkwindglaucoma…………………date-flowercataract…………………………8.6.3descemetocele………………………7.6diabeticretinopathy……………13.1droopingofuppereyelid………………………4.7droopingpannus………………7.11drydefectivepupil………………8.3dryeyes……………………………6.10Eelectricophthalmiaepidemicconjunctivitis…………………………6.3epidemickeratoconjunctivitis…………………6.4epidemicredeye…………………6.3epidemicredeyewithacutenebula……………6.4exhaustionofspiritwater……………………7.13exophthalmos…………………10.3exposurekeratitis………………7.9externalcanthusleakingeye…………………5.2.2eyetumor………………………4.14eyeballprotrusionrelatedtoheadposition…………………10.4eyelidcellulitis…………………4.6eyelidcontusion…………………11.7eyelideczema…………………4.19eyelidlichen………………………4.19eyelidmyiasis…………………4.18Ffascicularkeratitis……………7.10firegan……………………………6.9fistulaofbulbarconjunctiva…………………6.13fivewindglaucoma……………8.4flowingmetalinvadingwood…………………7.14fogmovingbeforeeye…………………………8.10follicleonthewhiteoftheeye………………6.12follicularconjunctivitis………………………4.10GB/T42467.8—2023fulminantwind-heatinvasion………………fungalkeratitis………………………7.3Ggoldenflowercataract…gonococcalconjunctivitisHhemorrhagicwhiteoftheeye……………………6.11high-windnightblindness………………………8.20hotlacrimation……………………5.1.2hyperopia……………………hyphemaandvitreoushemorrhage………………8.12hypopyon……………………………7.5Iinfantilemarginalblepharitis……………………4.5inflammatoryeyeliddisorder……………………4.11iridocyclitis……………………………8.1KLleakingeye………………………liver-deficiencynightblindness……liver-deficiencysparroweye……………………Mmetalgan…………………GB/T42467.8—2023metamorphopsia……………8.15.1milletsore…………………………4.10murky-eyenebula………………7.8myopia……………………………12.1Nnebuladuetoexposedcornea…………………7.9non-inflammatoryeyeliddisorder……………4.12nystagmus…………………………10.60obscuredvision…………………8.13ocularcontusion………………11.2ophthalmologyoftraditionalChinesemedicine………………3.1opticatrophy……………………8.22Ppaininsupraorbitalbone……………………10.1paralyticstrabismus……………9.2peach-likeswellingofeyelid…………………4.11petaloidnebulawithasunkencenter…………7.2phlegmnoduleineyelid…………………………4.2pinguecula………………………5.6postpartumeyedisease………………………13.6presbyopia…………………………12.3prickly-ash-likesore……………4.9pseudopterygium………………7.14pterygium…………………………5.5pulleyeye…………………………10.6pupillarymetamorphosis………………………8.3Rredeyeasturtle-doves'……………………redtangledvessel…………………6.6redvesselspreadingtoblackofeye……………5.4retinadetachment………………8.19roe-pomegranate-likeconjunctiva……………4.15roundnebularcataract…………………………8.6rupturedwoundofeyeball……………………11.3Sseasonaleyedisease………………6.721GB/T42467.8—2023seasonaleyeitching………………………6.7.1senilecataract…………………8.6shapeblindness………………8.15silvercataract………………8.6.1sil