初中英语九年级Unit 5课文中文翻译及单词和句型

金蝶软件会计实操-财税达人小陈初中英语九年级Unit5课文中文翻译​Unit5Whataretheshirtsmakdeof?SectionA1b

Listenandmatchtheproductswithwhattheyaremadeofandwheretheyweremade.Susan:Hi,Anita.Iboughtthreeshirtsfor29dollarsyesterday!Anita:Oh,really?Whataretheymadeofthough?Sometimesthecheaponesaremadeofmaterialsthatdon’tfeelverygood.Susan:Ahundredpercentcotton.They’reniceandsoft,andtheyweremadeinAmerica.Anita:Oh,OK.Bytheway,wheredidyoubuythosechopsticks?They’rereallycool!Susan:Oh,IgottheminKorea.They’renice,aren’tthey?Anita:Yeah.Chopsticksareusuallymadeofwood.I’veneverseensteelonesbefore.Susan:Oh,steelchopsticksarepopularinKorea.Hey,doyouthinkthisringlooksOK?Anita:Hmm…yes,Ithinkit’squitepretty.Isitmadeofsilver?Susan:Yes,anditwasmadeinThailand.I’llgiveittomybestfriendforherbirthday.Anita:Oh,I’msureshe’llloveit.2a

Listenandcheck(√)themaintopicofNickandMarcus’conversation.Nick:HeyMarcus,haveyouheardabouttheartandsciencefair?Marcus:Youmeantheonejustoutsidethesciencemuseum?Nick:Yeah,that’stheone.Theschoolnoticeboardsaysthatallstudentsareinvitedtoattendforfree!Ourschoolispayingforit!Marcus:Wow,that’sgreat!Nick:Iwentthereyesterday.Marcus:Didyouseeanythingcool?Nick:Ofcourse!Alltheworksthereweremadebyuniversitystudents.Marcus:Whatdidyousee?Nick:Isawahugemodelplane.It’smadeofusedwoodandglass.Ialsosawareallybeautifulpainting.It’smadefromgrass,leavesandflowers.Marcus:Oh,yeah,thefairisaboutenvironmental

protectionandrecycling,right?Nick:Yes,andthestudentscameupwithsomereallyinterestingandcreativeideas.2b

Listenagain.Writeshortanswerstothequestions.Nick:HeyMarcus,haveyouheardabouttheartandsciencefair?Marcus:Youmeantheonejustoutsidethesciencemuseum?Nick:Yeah,that’stheone.Theschoolnoticeboardsaysthatallstudentsareinvitedtoattendforfree!Ourschoolispayingforit!Marcus:Wow,that’sgreat!Nick:Iwentthereyesterday.Marcus:Didyouseeanythingcool?Nick:Ofcourse!Alltheworksthereweremadebyuniversitystudents.Marcus:Whatdidyousee?Nick:Isawahugemodelplane.It’smadeofusedwoodandglass.Ialsosawareallybeautifulpainting.It’smadefromgrass,leavesandflowers.Marcus:Oh,yeah,thefairisaboutenvironmentalprotectionandrecycling,right?Nick:Yes,andthestudentscameupwithsomereallyinterestingandcreativeideas.3a

Readthepassage.Whattwothingsdid

KangJianwanttobuyinAmerica?Whereweretheymade?

阅读文章。康建想在美国买的两样东西是什么?这两样东西是在哪里制造的？TheDifficultSearchfor

AmericanGoodsintheUS

在美国艰难的寻找美国商品Ifyougotoanothercountry,whatkindsofthingswouldyoubuy?

如果你去另一个国家,你会买什么样的东西?WouldyoubuyacamerainJapan,somebeautifulclothesinFrance,orawatchinSwitzerland?

你会在日本买相机,在法国买漂亮的衣服，抑或是在瑞士买一块手表吗?Nomatterwhatyoumaybuy,youmightprobablythinkthoseproductsweremadeinthosecountries.

不管你可能买什么,你大概都会认为这些产品是在这些国家生产的。However,youcouldbewrong.KangJianisa17-year-oldstudentfromShanghai.

然而,你可能是错的。康建是一个来自于上海的17岁学生。Lastyearhewenttovisithisauntand

uncleinSanFrancisco.

去年他去看望在旧金山市的叔叔和婶婶。Hefounditinterestingthatsomanyproductsinthelocalshops

weremadeinChina.

他发现了一件有趣的事情,这就是当地的商店的很多商品是中国制造的。“Iwantedtobuyatoycarformycousin,buteventhoughmost

ofthetoyshadAmericanbrands,theyweremadeinChina.”

“我想给我堂妹买一辆玩具车。虽然大部分的玩具都有美国品牌,但他们都是中国制造的。”ToysarenottheonlythingsmadeinChina.

中国制造的不仅仅是玩具。“Iwantedtobuyapairofbasketballshoes,”heexplains.“ButIhadtovisitiveorsixstoresbeforefindingapairmade

inAmerica!”

“我想买一双篮球鞋,”他解释说。“但我不得不逛五六家商店才能找到一双美国制造的!”HerealizedthatAmericanscanhardlyavoidbuyingproductsmadeinChina.

他意识到,美国人很难避免购买中国制造的产品。“Infact,”hecontinues,“therearesomanythingsmadeinChina―

footballs,handbags,petfood,mobilephones.EvenAmericanlagsaremadein

China!”

“事实上,”他继续说,“有很多中国制造的东西――足球、手袋、宠物食品、手机。甚至美国国旗都是中国制造的!”KangJianthinksit’sgreatthatChinaissogoodatmakingtheseeverydaythings.

康建认为中国如此擅长制造这些日常的物品，非常了不起。However,hewishesthatinthefutureChinawillalsogetbetteratmakinghigh-technologyproductsthatpeoplecanbuyinallpartsoftheworld.

然而,他希望在未来中国在高科技产品制造上面做得更好一些，这样人们可以在世界各地买到了。UNIT5听录音，把产品是由什么制成的和在哪里被制成的搭配起来。苏珊：你好，安尼塔。我昨天用29美元买了三件衬衫！安尼塔：哦，真的吗？不过它们是由什么制成的？有时候便宜的衣服是由感觉不是很舒服的材料制成的。苏珊：纯棉的。它们很好，很柔软，是在美国制造的。安尼塔：哦，好的。顺便问一下，你在哪里买的那些筷子？它们很酷！苏珊：哦，我在韩国买的。它们很不错，是不是？安尼塔：是的。筷子通常是用木头做的。我以前从未见过钢制的筷子。苏珊：哦，钢制的筷子在韩国很受欢迎。嘿，你认为这枚戒指看上去好看吗？安尼塔：嗯……是的，我认为它很漂亮。它是银制的吗？苏珊：是的，它是在泰国制造的。我将把它作为生日礼物给我最好的朋友。安尼塔：哦，我肯定她会喜欢它的。听录音，标出（√）尼克和马库斯的谈话主题。尼克：你好，马库斯。你听说过这次艺术和科学展览会吗？马库斯：你说的就是在科学博物馆外面的展览会吗？尼克：是的，就是那个展览会。学校布告板上说所有学生都被邀请免费参加！我们学校出钱！马库斯：哇，太好了！尼克：昨天我去了那儿。马库斯：你看到很酷的东西了吗？尼克：当然！那儿所有的作品都是大学生制作的。马库斯：你看到了什么？尼克：我看到了一个巨大的飞机模型。它是由用过的木头和玻璃做成的。我还看到了一幅非常美丽的画。它是用草、树叶和花做成的。马库斯：哦，是的，展览会是关于环境保护和回收利用的，对吗？尼克：是的，学生们想出了一些既很有趣又有创意的主意。

SectionB1bListentoaconversationbetweenLauraandZhengYunandcirclethecorrectanswers.Laura:Hey,ZhengYun!ZhengYun:Hi,Laura.Laura:Howwasyourvacation?ZhengYun:Itwasgreat!IwenttoWeifanginShandong.Laura:That’sthecityfamousforkites,right?ZhengYun:Yes.There’saninternationalkitefestivalthereeveryApril.That’swhyIwentthere.Laura:Howinteresting!Whathappensatthefestival?ZhengYun:Peoplefromallovertheworldcompeteinkiteflying.Therearealsocompetitionsforthebestkites.Laura:Werethekitesnice?ZhengYun:Theywerebeautiful.Theyweremadeofdifferentthingslikesilkorpaper.Somewerepaintedwithcolorfuldrawings.Laura:Soundslikeyoureallyenjoyedit.Ineverthoughtthatsomethingassimpleaskiteflyingcouldbesoexciting.ZhengYun:Yes,itwasreallyfuntoseewhichkitecouldflythehighest.Laura:IthinkIwanttolearntoflyakite,too!1c

ListenandwriteLforLauraorZforZhengYun.Laura:Hey,ZhengYun!ZhengYun:Hi,Laura.Laura:Howwasyourvacation?ZhengYun:Itwasgreat!IwenttoWeifanginShandong.Laura:That’sthecityfamousforkites,right?ZhengYun:Yes.There’saninternationalkitefestivalthereeveryApril.That’swhyIwentthere.Laura:Howinteresting!Whathappensatthefestival?ZhengYun:Peoplefromallovertheworldcompeteinkiteflying.Therearealsocompetitionsforthebestkites.Laura:Werethekitesnice?ZhengYun:Theywerebeautiful.Theyweremadeofdifferentthingslikesilkorpaper.Somewerepaintedwithcolorfuldrawings.Laura:Soundslikeyoureallyenjoyedit.Ineverthoughtthatsomethingassimpleaskiteflyingcouldbesoexciting.ZhengYun:Yes,itwasreallyfuntoseewhichkitecouldflythehighest.Laura:IthinkIwanttolearntoflyakite,too!1d

Listenagain.Fillintheblankswithwhatyouhear.Laura:Hey,ZhengYun!ZhengYun:Hi,Laura.Laura:Howwasyourvacation?ZhengYun:Itwasgreat!IwenttoWeifanginShandong.Laura:That’sthecityfamousforkites,right?ZhengYun:Yes.There’saninternationalkitefestivalthereeveryApril.That’swhyIwentthere.Laura:Howinteresting!Whathappensatthefestival?ZhengYun:Peoplefromallovertheworldcompeteinkiteflying.Therearealsocompetitionsforthebestkites.Laura:Werethekitesnice?ZhengYun:Theywerebeautiful.Theyweremadeofdifferentthingslikesilkorpaper.Somewerepaintedwithcolorfuldrawings.Laura:Soundslikeyoureallyenjoyedit.Ineverthoughtthatsomethingassimpleaskiteflyingcouldbesoexciting.ZhengYun:Yes,itwasreallyfuntoseewhichkitecouldflythehighest.Laura:IthinkIwanttolearntoflyakite,too!2b

Readthepassageandcompletethechartbelow.

阅读文章并完成下表。MOVINGFROMGENERALTOSPECIFIC

从一般到具体BeautyinCommonThings

日常事物中的“美”EachdifferentpartofChinahasitsownspecialformsoftraditionalart.

中国每一块地区都有自己特殊的传统艺术形式。Theseusuallytrytoshowthethingsthatareimportantinlifesuchaslove,beauty

andfamily.

这些艺术形式通常都是在表现生活中重要的方面，比如爱情、美和家庭。Themostcommonthings,frompapertoclaytobamboo,areturnedintoobjectsofbeauty.

最常见的东西,从纸到黏土再到竹子,都变成了美丽的艺术品。AccordingtoChinesehistory,skylanternswerefirstusedbyZhugeKongming.

根据中国的历史,孔明灯由诸葛孔明第一次使用。Hesentthemouttoaskforhelpwhenin

trouble.

当遇到麻烦时，他就放出孔明灯来求援。Today,skylanternsareusedatfestivalsandother

celebrations.

今天,孔明灯用于节日和其他庆祝活动。Theyaremadeofbambooandcoveredwithpaper.

孔明灯由竹子做成，并用纸糊上。Whenthelanternsarelit,theyslowlyriseintotheair

likesmallhot-airballoonsforalltosee.

当点亮时,灯会慢地上升到空中，像个小的热气球一样，所有人都可以看见。Theyareseenasbrightsymbolsofhappinessandgoodwishes.

他们被视为幸福和良好祝愿的光明象征。Papercuttinghasbeenaroundforover

1,500years.

剪纸已经有1500多年的历史了。Papercuttingsoundsveryeasybutitcanbedifficult

todo.

剪纸听起来很容易,但做起来确很难。Thepaper,usuallyred,isfoldedbeforeitiscutwithscissors.

纸,通常是红色的,在用剪刀剪之前通常要经过折叠。Themostcommonpicturesareflowers,fish,animals,andthingsaboutChinesehistory.

最常见的形象是花,鱼,动物以及关于中国历史典故。DuringtheSpringFestival,theyareputonwindows,doorsandwallsassymbolsofwishesfor

goodluckandahappynewyear.

春节期间,剪纸被贴在窗户,门和墙上，作为福气以及新年快乐的象征。Chineseclayartisfamousbecausetheclaypiecesaresosmallbuttheylookveryreal.

中国泥人艺术非常出名。因为粘土块虽小，但却栩栩如生。ThepiecesareusuallycutechildrenorlivelycharactersfromaChinesefairytaleorhistoricalstory.

泥人通常是可爱的孩子或中国童话故事或历史故事中的活泼可爱的人物形象。Thepiecesarecarefullyshapedbyhandfromaveryspecialkindofclayandthenallowedtoair-dry.

泥人是由一种非常特殊的粘土经过手工精心制作的，然后风干。Afterdrying,theyarefiredataveryhighheat.Theyarethenpolishedandpainted.

干燥后,在非常高的温度下进行烧制。然后经过抛光和彩绘。Finally,materialssuchaswoodorpaperareaddedtomakedifferentthings.

最后,诸如木材或纸等材料被添加泥人上面，来形成其它装饰。Ittakesseveralweeksto

completeeverything.

需要几周的时间才能完成所有的工作。ThesesmallpiecesofclayartshowthelovethatallChinese

peoplehaveforlifeandbeauty.

这些小块的泥人艺术，表现了全体中国人民对生活和美的热爱。听劳拉和郑云之间的对话，圈出正确的答案。劳拉：你好，郑云！郑云：你好，劳拉。劳拉：你的假期过得怎样？郑云：好极了！我去了山东潍坊。劳拉：那是一个以风筝著称的城市，对吗？郑云：是的。每年四月份在那儿都会举办一次国际风筝节。那就是我去那儿的原因。劳拉：真有趣！在风筝节期间发生什么事情？郑云：来自世界各地的人们参加放风筝比赛。也有（角逐）最好的风筝的比赛。劳拉：风筝很美吗？郑云：它们很漂亮。它们是用各种不同的材料制成的，像丝绸和纸。一些风筝还绘上了绚丽的图画。劳拉：听起来你好像很喜欢它。我从未想过像放风筝这么简单的事情会如此令人兴奋。郑云：是的，看哪只风筝能飞得最高真的很有趣。劳拉：我认为我也想学放风筝！听录音，是劳拉的写“L”，是郑云的写“Z”。劳拉：你好，郑云！郑云：你好，劳拉。劳拉：你的假期过得怎样？郑云：好极了！我去了山东潍坊。劳拉：那是一个以风筝著称的城市，对吗？郑云：是的。每年四月份在那儿都会举办一次国际风筝节。那就是我去那儿的原因。劳拉：真有趣！在风筝节期间发生什么事情？郑云：来自世界各地的人们参加放风筝比赛。也有