建筑施工安全合同填写范本英文

建筑施工安全合同填写范本英文合同编号：__________partieshereinafterreferredtoas"partya"and"partyb",inordertoensurethesafetyofconstructionprojects,establishandimplementsafetymanagementsystems,andpromotetheharmoniousdevelopmentofconstructionwork,havereachedthefollowingagreement:article1scopeofapplication1.1thiscontractappliestotheconstructionprojectwiththefollowinginformation:(1)projectname:____________________(2)projectlocation:____________________(3)projectinvestor:____________________(4)constructionunit:____________________(5)designunit:____________________(6)constructionperiod:from_______to_______article2safetymanagementresponsibilities2.1partyashallbethemainbodyofconstructionsafetyproduction,andhavetherightandresponsibilitytomanagethesafetyoftheconstructionsite.itshallorganizeandimplementthesafetyproductionworkoftheconstructionprojectinaccordancewiththelaw,regulationsandstandards,andensurethesafetyoftheconstructionproject.article3safetyproductionorganizationandmanagement3.1partyashallsetupasafetyproductionmanagementorganization,appointasafetyproductionadministrator,andestablishasafetyproductionteam.thesafetyproductionadministratorshallberesponsibleforthedailysafetyproductionworkoftheconstructionproject,organizesafetyeducationandtraining,implementsafetyproductionregulations,organizesafetyproductioninspectionsandaccidentsinvestigation,andsubmitsafetyproductionreports.3.2partyashalldevelopsafetyproductionplansandmeasuresfortheconstructionproject,andstrictlyimplementthesafetyproductionresponsibilitiesandrequirementsofthestate,localpeople'sgovernmentsandrelevantdepartments.3.3partyashallestablishaperfectsafetyproductionmanagementsystem,strictlyimplementthesafetyproductionregulations,strengthenthesafetyproductionsupervisionandinspection,andensurethesafetyproductionworkoftheconstructionproject.article4safetyproductionmeasuresandprotection4.1partyashallformulateandimplementsafetyproductionmeasuresfortheconstructionprojectinaccordancewithrelevantlaws,regulationsandstandards.thesafetyproductionmeasuresshallinclude,butnotlimitedto,thefollowingaspects:(1)constructionsitesafetyproductionorganizationandmanagement;(2)constructionmachineryandequipmentsafety;(3)constructionpersonnelsafety;(4)constructionsitefireprotectionandexplosionproof;(5)constructionsiteenvironmentalprotectionandgarbagedisposal;(6)othermattersneedingattentioninconstructionsafetyproduction.4.2partyashallprovidenecessarysafetyprotectionfacilitiesandequipmentfortheconstructionproject,andensurethesafetyofconstructionpersonnel.thesafetyprotectionfacilitiesandequipmentshallmeetthefollowingrequirements:(1)meettherelevantstandardsandspecifications;(2)haveclearinstructionsandsigns;(3)beregularlyinspected,maintainedandrepaired;(4)bekeptingoodconditionandproperlyused.4.3partyashallprovidesafetyproductiontrainingandeducationforconstructionpersonnel,andensurethatallpersonnelareawareofthesafetyproductionregulationsandrequirementsoftheconstructionproject.article5safetyproductioninspectionandsupervision5.1partyashallconductregularsafetyproductioninspectionsandaccidentsinvestigation,andsubmitinspectionandinvestigationreportstopartyb.5.2partybshallhavetherighttoinspectandsupervisethesafetyproductionworkofpartya,andrequirepartyatocorrectthesafetyproductionproblemsfound.article6breachofcontract6.1ifeitherpartybreachesthiscontract,theotherpartyhastherighttorequirethebreachingpartytoassumeliabilityforbreachofcontract.article7disputesettlement7.1anydisputesarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallbesettledthroughfriendlynegotiation.7.2ifthenegotiationfails,eitherpartymaybringalawsuittothepeople'scourtwithjurisdictionovertheplaceof一、附件列表：1.建筑施工安全计划2.安全防护设施和技术措施说明3.施工人员安全培训资料4.施工现场应急预案5.安全检查记录6.安全事故调查报告二、违约行为及认定：1.未能遵守相关法律法规和标准2.未按约定提供安全防护设施或设备3.未按约定进行安全教育和培训4.未按约定进行安全检查和事故调查5.未按约定处理安全事故6.未按约定时间完成工作三、法律名词及解释：1.建筑施工安全合同：为建设单位和施工单位为保障施工过程中人员安全和设施完好，签订的明确安全责任和义务的合同。2.安全生产：在生产过程中，为防止和减少事故，保障人身安全和财产安全的活动。3.安全事故：在生产过程中，因违反安全生产规定，造成人员伤亡、财产损失或环境污染的事件。4.违约行为：合同一方或双方未能履行合同义务的行为。四、执行中遇到的问题及解决办法：1.安全设施不完善：与供应商沟通，及时