《术语工作+原则与方法GBT+10112-2019》详细解读

《术语工作原则与方法GB/T10112-2019》详细解读contents目录1范围2规范性引用文件3术语和定义4客体5概念5.1术语学的概念本质5.2一般概念contents目录5.3个体概念5.4特征5.5概念间关系5.6概念体系6定义6.1定义的性质6.2内涵定义6.3定义撰写contents目录6.4定义的补充信息6.5不恰当定义7指称7.1指称分类7.2术语7.3名称7.4术语和名称的构成7.5符号contents目录附录A(资料性附录)定义的其他类型附录B(资料性附录)术语构成方法示例附录C(资料性附录)名称的分类参考文献011范围1范围术语工作原则规定了在开展术语工作时应遵循的基本原则和要求。提供了进行术语工作的具体步骤和实践指南。术语工作方法该标准适用于各领域的术语工作，包括但不限于科技、教育、出版等领域。标准化对象022规范性引用文件2规范性引用文件辅助引用文件除了核心引用文件外，还参考了其他有助于理解和实施本标准的文件，如相关的行业术语标准、语言学研究成果等。引用文件的作用规范性引用文件为术语工作提供了理论依据和操作指南，确保术语工作的科学性、规范性和一致性。同时，这些引用文件也是本标准不可或缺的一部分，对于正确理解和应用本标准具有重要意义。核心引用文件该标准在制定过程中，主要引用了与术语工作直接相关的国家或国际标准，这些标准包括但不限于术语的命名、定义、分类和管理等方面的规范。030201033术语和定义3术语和定义重要性明确的术语和定义是科技文献和技术资料中不可或缺的组成部分。它们不仅是交流和传播技术知识的基础，也是保证技术交流准确性和有效性的关键。通过规范术语的使用，可以减少误解和歧义，提高信息交流的效率和质量。命名原则术语的命名应遵循国家有关标准或规范，并尽量采用通用术语和常用词语。这一原则确保了术语的通用性和易懂性，使得不同背景和专业领域的人都能较好地理解和使用这些术语。术语的定义在GB/T10112-2019中，术语的定义被要求简明、准确、清晰，并且需要符合学科的发展趋势。这意味着每个术语都应该有一个明确、不含糊的描述，能够准确地反映其在本学科或领域中的含义和应用。044客体010203客体即专业领域中被研究和讨论的对象。客体可以是具体的物体、抽象的概念或某种现象。术语工作中，需明确界定所涉及的客体范围。4客体055概念它具有明确的定义和特定的使用范围。术语的使用应遵循准确性、单义性和系统性原则。术语是专业领域中用来表示特定概念的词或词组。5概念065.1术语学的概念本质5.1术语学的概念本质术语的定义与特点术语是专业领域中用来表示特定概念的词或词组。它具有单义性、准确性、系统性和稳定性等特点，是专业领域沟通交流的基础。术语学的研究对象术语学主要研究术语的形成、发展、结构和运用规律，以及术语与概念、术语与语言文化等关系，旨在促进术语的规范化、标准化和系统化。术语在专业领域中的作用术语在专业领域中发挥着举足轻重的作用，它不仅是专业知识传播和交流的载体，还是科技创新和发展的重要基础。准确的术语使用能够提升专业文献的可读性和可理解性，进而推动专业知识的普及和应用。075.2一般概念要点三概念的定义在术语工作中，概念是构成术语的基础。它是对某一类事物共同特性的抽象和概括，反映了人们对客观事物的理解和认知。概念与术语的关系术语是概念的指称，是概念的语言表达形式。一个概念可以对应一个或多个术语，但一个术语通常只对应一个概念。术语工作的目标之一就是确保术语与其所指代的概念之间的一致性和准确性。概念的系统性在一个知识领域中，概念之间是相互联系、相互作用的，共同构成了一个概念体系。这个体系反映了相应知识体系的结构和内在联系。术语工作需要考虑到这种系统性，确保术语之间的逻辑关系与概念体系相一致。5.2一般概念010203085.3个体概念个体概念的命名原则命名个体概念时应遵循简洁、明确、易于理解和记忆的原则，同时要考虑术语的系统性和科学性，以便于专业人士的使用和交流。个体概念的定义在术语工作中，个体概念指的是具体、单一的事物或实体，它是专业领域中对特定对象的准确描述。个体概念与术语的关系每个个体概念通常都对应一个或多个专业术语，这些术语用于在专业交流中明确指代该个体概念，确保信息的准确传递。5.3个体概念095.4特征系统性该标准明确了术语工作的整体框架和基本流程，从术语的收集、整理到发布、管理，形成了一个完整的工作体系，确保术语工作的全面性和系统性。5.4特征规范性GB/T10112-2019为术语工作提供了统一的规范和标准，包括术语的定义、命名、编制、释义和管理等方面，使得术语工作更加规范化，提高了术语的准确性和通用性。适用性该标准不仅适用于各专业领域的术语标准化工作，还可以为其他术语工作提供参考。这种广泛的适用性使得该标准在各个领域都能发挥重要作用，促进术语工作的统一和规范。105.5概念间关系在概念体系中，一些概念是更广泛、更一般的概念，称为上位概念；而另一些概念则是更具体、更特殊的概念，称为下位概念。例如，“动物”是“狗”的上位概念，“狗”是“动物”的下位概念。上位概念与下位概念一个概念可能表示一个整体，而另一个相关概念可能表示这个整体的一部分。例如，“汽车”和“轮胎”，“轮胎”是“汽车”的一部分。整体与部分关系5.5概念间关系115.6概念体系5.6概念体系概念体系的维护与更新随着科学技术的发展，新的概念和术语不断涌现。因此，概念体系需要定期进行维护和更新，以适应时代的变化。这包括对现有概念的修订、新概念的添加以及过时概念的淘汰等。通过持续的维护和更新，可以确保概念体系的时效性和准确性。概念的分类与关系在概念体系中，不同的概念之间存在着各种关系，如上下位关系、并列关系等。这些关系构成了概念之间的逻辑结构，有助于我们更好地理解和运用术语。通过对概念的分类和关系的梳理，可以形成一个清晰、系统的术语框架。概念体系的建立概念体系是术语工作的基础，它有助于明确术语的定义和使用范围。在建立概念体系时，需要全面梳理相关领域的专业知识和技术内容，确保每个概念都有明确的界定。126定义6定义术语的定义在GB/T10112-2019中，术语的定义被要求简明、准确、清晰，并且需要符合学科的发展趋势。这样的要求确保了术语的科学性和专业性，使其能够精确反映所指概念的本质特征。01命名原则命名原则遵循国家有关标准或规范，尽量采用通用术语和常用词语，这样做有助于提高术语的通用性和可理解性，降低沟通成本。02定义的重要性正确的定义是术语工作的基石，它不仅确保了术语的准确性，还为术语的使用和解释提供了明确的标准。在科技文献和技术资料中，准确的术语定义是保证信息交流准确性和有效性的关键。03136.1定义的性质定义应准确反映术语所代表的概念的本质特征，避免模糊性和歧义。准确性定义应简洁明了，用最少的词语表达最准确的意义，避免冗长和复杂的表述。简洁性定义应符合科学原理，基于事实和实证研究，确保术语的准确性和专业性。科学性6.1定义的性质010203146.2内涵定义6.2内涵定义术语的内涵术语是特定领域内，用于准确表达专业概念和知识的语言符号。它具有单义性、精确性和系统性的特点，以确保专业交流的准确性和高效性。内涵的重要性明确术语的内涵定义是术语工作的基础。它不仅有助于统一人们对专业概念的理解，还能避免因语言歧义而造成的沟通障碍，从而提高专业交流的效率和质量。内涵定义的方法在GB/T10112-2019中，强调了术语内涵定义的严谨性和科学性。通常采用描述性定义方式，即明确指出术语所代表的概念、特征及其相互关系。同时，也要注重定义的简洁明了和易于理解，以方便专业人士和非专业人士的使用。156.3定义撰写准确性定义必须准确地反映术语所指向的概念，确保术语与其定义之间的一致性和精确性。这要求撰写者深入理解术语所代表的概念，并使用准确、简洁的语言进行描述。简明性定义应当简洁明了，避免冗长和复杂的句子结构。这有助于读者快速理解术语的含义，提高术语的可用性。在撰写定义时，应剔除不必要的修饰词和冗余信息，突出核心意义。规范性在撰写术语定义时，应遵循一定的规范和标准，以确保术语定义的统一性和可比性。这包括使用标准的语言风格、格式和排版等。规范性有助于提升术语集的整体质量和易用性，便于读者查找和理解术语。6.3定义撰写166.4定义的补充信息背景说明在术语工作中，定义是核心概念。为了更全面地理解和应用术语，GB/T10112-2019提出了对定义进行补充信息的指导原则。6.4定义的补充信息1.语境信息提供术语在具体上下文或专业领域中的应用实例，帮助使用者更准确地理解术语含义。2.历史背景说明术语的起源、演变和重要的历史节点，增强对术语深层次含义的理解。6.4定义的补充信息3.相关术语关联阐释该术语与其他相关术语的关系，构建一个更全面的术语网络。目的与意义通过提供定义的补充信息，旨在帮助使用者更深入地理解术语，减少误解和歧义，从而提升术语使用的准确性和有效性。这不仅有助于学术交流，也对专业领域的精确沟通起到至关重要的作用。6.4定义的补充信息176.5不恰当定义6.5不恰当定义循环定义即使用术语自身或其同义词来定义该术语，这种定义没有提供新的信息，因此无法准确解释术语的含义。例如，“词是语言中的词”就是一个循环定义，没有说明词到底是什么。用难以理解的词定义如果在定义中使用比被定义术语更难理解的词，那么这样的定义就失去了其解释和说明的作用。好的定义应该使用简单、易懂的语言来阐述术语的含义。含糊不清的定义定义中使用的语言如果含糊不清，就会导致读者对术语的理解产生困惑。例如，“艺术是表现美的形式”这样的定义就过于宽泛和模糊，没有明确指出艺术的具体特征和范畴。187指称7指称指称是术语所对应的具体事物或概念，是术语所代表的实际对象。在术语工作中，确保术语的指称明确无误是至关重要的。指称的定义术语与指称之间是一对一的关系，即一个术语应对应一个明确的指称，避免产生歧义。这种对应关系有助于确保术语使用的准确性和一致性。指称与术语的关系确定术语的指称通常需要对相关学科领域有深入的了解，同时结合实际应用场景和需求。在确定指称时，应参考学科内的权威资料，并咨询相关领域的专家，以确保指称的准确性和适用性。指称的确定方法197.1指称分类7.1指称分类指称分类主要根据术语所指代的概念类型来进行。这包括但不限于具体事物、抽象概念、过程、性质、状态等。通过这种分类，可以更加清晰地理解和组织术语体系。基本分类指称分类的依据是术语所表达的语义内容。例如，如果术语指代的是一个具体的物体或实体，那么它就会被归类到具体事物的类别中。同样，如果术语表达的是一个抽象的概念或理念，那么它就会被归类到抽象概念的类别中。分类依据指称分类在术语工作中具有重要的意义。它不仅可以帮助我们更好地理解和组织术语，还可以提高术语使用的准确性和一致性。通过明确术语的指称分类，我们可以避免在使用中出现混淆或误解的情况，从而提升交流的效率和质量。应用意义010203207.2术语术语是在特定专业领域中被广泛接受和使用的专门用语，用于准确描述和表达该领域的特定概念、现象或事物。定义术语是科技文献和技术资料中的重要组成部分，对于保证技术交流的准确性和有效性至关重要。重要性7.2术语217.3名称定义名称是对特定术语的准确称谓，是术语的核心组成部分。重要性名称是术语的基础，直接关联到术语的概念和定义，对于确保术语的准确性和规范性具有重要意义。7.3名称227.4术语和名称的构成01术语构成原则根据GB/T10112-2019，术语的构成应遵循简明性、准确性、系统性和可扩充性原则，确保术语的科学性和实用性。名称构成方法在构成术语名称时，通常采用词组型、短语型或缩略型等方式，以适应不同专业领域和语境的需要。同时，应避免使用生僻字、异体字和自造字，以确保术语的通用性和易懂性。术语和名称的关系术语是专业领域内特定概念的指称，而名称则是对术语的命名。在构成术语和名称时，应充分考虑其内在联系和区别，以确保术语系统的完整性和准确性。7.4术语和名称的构成0203237.5符号7.5符号符号的定义与分类在术语工作中，符号是传递信息的重要工具。它们可以简化表达，提高交流的效率和准确性。符号包括图形符号、文字符号等，每种符号都有其特定的含义和应用场景。符号的使用原则在使用符号时，应遵循准确性、通用性和简洁性的原则。准确性要求符号的含义必须明确，不产生歧义；通用性要求符号应被广大用户所理解和接受；简洁性则要求符号应尽可能简单明了，便于记忆和使用。符号在术语工作中的应用在术语工作中，符号主要用于表示术语的概念、分类和关系等。例如，可以使用特定的符号来表示术语的定义、范畴、属性等。此外，符号还可以用于构建术语库和术语图谱，帮助用户更好地理解和应用术语。24附录A(资料性附录)定义的其他类型-对术语在特定上下文中的含义进行补充说明。-提供术语使用的具体条件或限制。补充性定义附录A(资料性附录)定义的其他类型-有助于消除术语在不同语境中的歧义。上下文依赖定义附录A(资料性附录)定义的其他类型-强调术语的定义依赖于其所在的上下文环境。123-在不同上下文中，同一术语可能有不同的含义。-有助于准确理解术语在特定语境中的具体意义。广义与狭义定义附录A(资料性附录)定义的其他类型010203-广义定义涵盖术语的宽泛意义，包括其所有可能的应用场景。-狭义定义则专注于术语在某一特定领域或情境下的具体含义。-有助于明确术语的使用范围和精确性。附录A(资料性附录)定义的其他类型25附录B(资料性附录)术语构成方法示例附录B(资料性附录)术语构成