《当幸福来敲门》经典台词-中英文

第第页《当幸福来敲门》经典台词中英文《当幸福来敲门》经典台词中英文

寄语：上帝为你关上一道门，往往会为你重新开启一扇窗，不要担心生活对你的不公，幸福是靠自己的努力获得的，就跟这部电影的主人公一样，抓住机遇，打开门，就可以拥抱幸福了。

1.Linda:SoIgottagetChristopherhome,feedhim,bathehim…gethiminbed,andbebackhereby7?

2.我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你“我不知道”。但我向你保证：我知道如何寻找答案，而且我一定会找出答案的。

3.克里斯·加德纳：当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。

4.克里斯·加德纳：如果你有梦想，就要守护它。

5.Don'teverletsomebodytellyouyoucan'tdosomething,notevenme.Yougotadream,yougottaprotectit.Peoplecan'tdosomethingthemselves,theywannatellyouyoucan'tdoit.Ifyouwantsomething,gogetit.Period.

6.Thatmaybehappinessissomethingthatwecanonlypursue.Andmaybewecanactuallyneverhaveitnomatterwhat.

7.We'regonnacomeoutofthis.Everythingisgonnabefine,allright?

8.如果你有梦想的话，就要去捍卫它。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现。就这样。

9.Yougonnatrustme,allright?

10.马丁：如果我雇佣了一个没有穿着衬衫走进来的人，你会怎么说？

11.永远不要让别人对你说，你不能做一件事，哪怕是自己也不可以。假如你有梦想，你就有责任去捍卫它。别人不能做一件事，他就想告诉你你也不可以。你想得到一样东西，你要踏前一步，实现它。

12.Youwantsomething.Gogetit！有了目标就要全力以赴。

13.“Someofyouguysareherebecauseyouknowsomebody.Someofyouguysareherebecauseyouthinkyou’resomebody.There’soneguyherewho’sgonnabeSOMEBODY.”

14.Don'teverletsomebodytellyouyoucan'tdosomething,notevenme.别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。

15.Yougotadream,yougottaprotectit.Peoplecan'tdosomethingthemselves,theywannatellyouyoucan'tdoit.Ifyouwantsomething,gogetit.Period.

16.AndImadeupmymindasayoungkid…thatwhenIhadchildren…mychildrenweregonnaknowwhotheirfatherwas.

17.我是这样的一个人，如果你问我问题，而我不知道答案，我会告诉你我不知道，但我敢向你保证，我知道怎样找到答案，而且我会找到答案。

18.Do'teverletsomebodytellyouyoucan'tdosometing,notevenme.

19.IthoughtI'dcatchyouonthewayin.I'dlovetheopportunitytodiscuss…whatmayseemlikeweaknessesonmyapplication.

20.ThereisanIin"happiness",ThereisnoYin"happiness",It'sanI幸福的幸里面是一个“幸”，不是一个“辛”。或者理解成，Y=Why=为什么，I=我。幸福里面没有为什么，只有我。

21.Chris:Canyouatleastputthedogupstairsinyourroomorsomething?

22.我儿时就决定，将来我有了孩子，我的孩子一定得知道他们的父亲是谁。

23.克里斯·加德纳：当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。ChrisGardner：Peoplecan'tdosomethingbythemselves;theywannatellyouyoucannotdoit.

24.Chris:Youshouldhaveseenmeouttheretoday.Somebodystoleascanner.Ihadtoruntheoldgirldown.

25.幸福里面没有为什么，只有我。

26.以后连朋友都不做了？没法儿做，太相爱的人怎么做朋友

27.Chris:Allright,I'llpaintitmyself.Allright,butIjust…Igottahavesomemoretime…Igotmysonupinhere.

28.当时间将你我分开你有何感想当你回想起我之时是否带着忧伤无所谓就让我与孤独相依与时光终老

29.什么叫做创业？创业就是让你的人生充满了无限的可能，创业就是让你知道这个世界上比你优秀的人还比你努力，创业就是让你累的半死的时候还能从床上一秒钟爬起来，因为叫醒你的永远都不是闹钟，而是你日夜追寻的梦想！

30.别让大家跟你说你成不了大器即使是我也不行好吗你有梦想的话你就得保护他那些自己没有成才的人也会说你不能成才你要什么的话就努力得到

31.当你最认为困难的时候，其实就是你最接近成功的时候。

32.那时候我突然想起了托马斯杰斐逊。独立宣言中，关于我们的生活自由以及追求幸福的那章节：幸福自己会来敲门，生活也能得到解脱。我一直在思考这么个问题，他如何知道把“追求幸福”包括其中？也许幸福这玩意儿你怎么也追不到，其实我也许从来都没有追到过它。无论如何，他是怎么知道的？

33.克里斯·加德纳：有了目标就要全力以赴。

34.幸福里没有什么，只有我。

35.Yougonnatrustme,allright?

36.可以再说几句吗？我……我是这样一种人：你向我提问题，如果我不能答上来，我就会告诉你“我不知道”。但我可以保证，我清楚我能找到答案，我会找到答案的！

37.我还记得那一刻，他们全都看起来超幸福的样子，为什么我不能也满脸幸福？

38.当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。

39.M