《电气专业英语》课件-Unit 5 Alternating Current

《电气技术专业英语》

SpecializedEnglishofElectricalTechnology今日主题Today’stopic

Unit5AlternatingCurrent第5单元

交流电confusecyclicaldashdistorthertzhypotenuseinitialisminstantaneousmagnitudeamplitude

neutral

5.1TechnicalWordsoscillationoscillatev.振荡，摆动oscilloscopen.示波器periodfrequencyphasorvectorn.向量，矢量phasen.相位polyphaseregardlessrelabelrepetitive

sawtoothsequenceconsequencesinusoidsinusoidaltransientwaveshapewaveform

5.2TechnicalPhrasespeakvoltagelineartime-invariantsystemangularfrequencyrootmeansquare-----RMSreactivepoweractivepowerapparentpowerbalancedthreephasesystemtransientanalysissteady-stateanalysis稳态分析positivephasesequencenegativephasesequence逆相序delta△-connectedloadY-connectedload星形连接的负载5.3Grammar被动语态be+V-ed科技英语中，由于主语是各种专业术语、名词或科技事物，常常使用被动语态。被动语态翻译时，常采用以下方式：1、用被、由、根据等词作为前导；2、增加我们、你、人们等主语；3、译成无主语的句子。5.4Text

AlternatingCurrentReading&TranslationParagraph1交流是一种振幅和方向随时间周期性变化的电流，与方向始终保持不变的直流相反。Phrases：varycyclicallydirectcurrentopposedto5.1.1交流电

Paragraph1-2交流电流伴随（或源于）交流电压。二者通用英文首字母缩写AC表示。

阶跃函数和脉冲函数在确定接通电路时或输入突变的电路响应时非常有用，这称为瞬态分析。而要想知道电路对有规律或重复变化的输入如何响应—稳态分析，目前最有用的函数就是正弦。stepfunctionimpulsefunctionresponsesofcircuitstransientanalysissteady-stateanalysisParagraph3

正弦波是交流中最常见的波形，有时我们把正弦交流电简称交流电。一个正弦电压在数学上能用一个时间函数来描述，如下等式：

一个变化一周的正弦波如图5.1所示，虚线代表电压有效值，约为峰值电压的0.707。图中Vpeak是峰值电压（单位：伏特）ω是角频率（单位：弧度/秒）T是完整变化一周的时间，称为周期（单位：秒）

角频率ω与频率f的关系如等式ω=2πf，频率f代表每秒振荡的次数t是时间（单位：秒）sinewaveafunctionoftimedashedlinepeakvoltageangularfrequencyperiodParagraph4

关于正弦，我们有如下结论：

（1）如果一个线性时不变电路的输入是正弦信号，电路响应是一个同频的正弦信号。

（2）能用实数或复数解出正弦稳态响应的振幅和相位角。（3）如果一个正弦电路的输出先于输入到达峰值，该电路就是一个超前网络，否则是一个滞后网络。（4）用相量或阻抗的概念，在同一频域的正弦电路能用于纯电阻电路相同的规则来分析，即用KCL，KVL，节点电位法，网孔电流法，回路分析法等的相量版本来分析。lineartime-invariantcircuitrealcomplexsteady-stateresponsephaseangleleadnetworklagnetworksamefrequencydomainmeshanalysisParagraph5-6

虽然机电发电机和许多物理现象都能产生正弦波，但它并不是现存的唯一交变波。在电子电路系统中，通常也能产生出其他交流波形。图5.2是几种波形示例以及它们的常用名称。

这些只是几种比较常见、故而被给出特定名称的波形。即使在那些被假定能够显示“纯净”的正弦、方波、三角波和锯齿波的电路中，现实的结论也常常是预期波形的失真版本。总的来说，一切与理想正弦波具备接近的相似性的波形，都可以被定义为正弦波，而其他波形被定义为非正弦波。electromechanicalgeneratorphysicalphenomenoninexistencebesupposedtosquarewavetrianglewavereal-life5.1.2ACelectricpower

Paragraph1在直流电路中，我们之前已经定义过，功率是电压和电流的乘积。由于电压和电流是不变的量，瞬时功率等于平均功率。在交流电路中，电压和电流都是正弦量，因此，瞬时功率虽然仍是电压电流的乘积，但它随着时间变化，不再等于平均功率。productofvoltageandcurrentinstantaneouspoweraveragepowerParagraph2

在交流电路中，像电感和电容这类的储能元件可以引起能流方向的周期性逆流。功率通量中，交流波形完整循环一周的平均值的这部分，就是功率在单方向上的净传输，称为实数功率（也称有功功率）。由于储能导致的每周期返回电源的功率通量部分称为无功功率。

energystorageelementpowerflowactivepowerreactivepowerParagraph3

有功功率、无功功率和视在功率之间的关系可以用向量表示。有功功率用水平矢量表示，无功功率用垂直矢量表示（图5.3）。视在功率是连接有功功率和无功功率构成三角形的斜边。这种表示方法通常被称为功率三角形。根据勾股定理，三者之间的关系是：

有功功率和视在功率的比值称为功率因数，其值在0和1之间。apparentpowerhorizontalvectorverticalvectorpowertrianglepowerfactor5.1.3Three-phaseCircuits

Paragraph1一个能够产生不同相位正弦电压的含源电路称为多相系统。它的重要性是由于大部分发电机和电力配送都采用多相系统。最常见的多相系统是对称三相系统，它的特点是能提供稳定的瞬时功率，这样可以减小（发电机）发电时机械旋转的振动。

polyphasesystembalancedthreephasesystemParagraph2一个Y形连接的三相电源如图5.4所示。a，b，c端子称为相线端，n称为中性线端。如果相电压van（t），vbn（t），vcn（t）（或它们的相量）振幅相等且相量和为0，也就是说Van=Vbn=Vcn且van（t）+vbn（t）+vcn（t）=0（或它们的相量形式），则称此电源是对称的。Y-connectedthree-phasesourcelineterminalneutralterminalphasevoltagephasorformParagraph3-4

设正弦交流电振幅为V，如果我们任意选并设其辐角为0，即，则在对称电源中，会出现以下两种情况：情况Ⅰ情况Ⅱ

对于情况Ⅰ，超前120度，超前120度，这种情况称为abc相序或正相序。类似的，情况Ⅱ称为acb相序或逆相序。很明显，只要重新对端子标号，逆相序可转化为正相序。因此我们只讨论正相序。positivephasesequencenegativephasesequenceParagraph5

现在将对称电源连接到一个Y形连接的三相对称负载上，如图5.5所示，相线端之间的电压称为线电压，从a到A,b到B，c到C的电流称为线电流。在负载Y形连接的电路中，可以得出：

如果每根相线上的阻抗相同，有效负载仍是对称的，因此中线上电流为0，此时中性线可以去掉。balancedY-connectedthree-phaseloadlinevoltagelinecurrenteffectiveloadParagraph6

比Y形