英文建筑合同专业版合集

英文建筑合同专业版(第一篇)此文档协议是通用版本，可以直接使用，符号*表示空白。partya：partyb：******contractnodate：******signedat：******witnessesthatthepartyaforconsiderationshereinafternamed,contractsandagreeswiththepartybthatpartyawill,within**days,nextfollowingthedatehereof,buildandfinishalibararybuildingforpartyb.（thebuildinghereinafterisreferredtoasthesaidbuilding.）thesaidbuildingisofthefollowingdimensions,withreinforcedconcrete,brick,stonesandothermaterials,asaredescribedinplansandspecificationsgeretoannexed。inconsiderationoftheforegoing,partybshall,foritselfanditslegalrepresentatives,promisetopaypartyathesumofonemillionrmbyuaninmannerasfollows,towit：******rmb**atthebeginningofthesaidwork。rmb**on**/**/**（forexample：**3/21/XX）rmb**on**/**/**rmb**on**/**/**rmb**on**/**/**andtheremainingsumwillbepaiduponthecompletionofthework。itisfurtheragreedthatinordertobeentitledtothesaidpayments（thefirstoneexcepted,whichisotherwisesecured）,partyaoritslegalrepresentativesshall,accordingtothearchitect’’sappraisement,haveexpended,inlaborandmaterial,thevalueofthepaymentsalreadyreceivedbypartya,onthebuilding,atthetimeofpayment。forfailuretoaccomplishthefaithfulperformanceoftheagreementaforesaid,thepartysofailingagreestoforfeitandpaytotheother**rmbyuanasfixedandsettleddamages,withinonemonthformthetimesofailing。inwitnesswhereofwehavehereuntosetourhandsandsealsthedayandyearfirstabovewritten。signed,sealedanddeliveredinthepresenceofpartya：******partyb：******英文建筑合同专业版(第二篇)ContractforArchitecturalServices摘要/Abstract:本合同旨在确保建筑师和委托人之间关于建筑服务的权利、义务和责任的明确规定。本合同详细描述了委托人的需求及建筑师提供的服务，包括设计、监管和咨询等方面。双方应遵循合同规定，并在履行过程中保持及时的沟通与合作。Thiscontractisintendedtoestablishclearrights,obligations,andresponsibilitiesbetweenthearchitectandtheclientregardingarchitecturalservices.ItprovidesadetXXleddescriptionoftheclient'srequirementsandtheservicestobeprovidedbythearchitect,includingdesign,supervision,andconsultationamongothers.BothpartiesshalladheretothetermsofthiscontractandmXXntXXntimelycommunicationandcooperationthroughoutthefulfillmentprocess.合同/Contract:合同条款/ContractualTerms:1.引言/Introduction:该条款简要介绍了合同的目的和双方的身份。双方全名、地址以及联系方式需要明确列出。Thisclausebrieflystatesthepurposeofthecontractandidentifiesthepartiesinvolved.Thefullnames,addresses,andcontactinformationofbothpartiesshouldbeclearlystated.2.定义/Definitions:该条款清晰定义了合同中使用的关键术语和定义。Thisclausedefineskeytermsanddefinitionsusedthroughoutthecontract.3.范围/Scope:该条款描述了建筑师提供的具体服务和委托人的需求。确保双方明确理解所涉及的工作范围。Thisclausedescribesthespecificservicestobeprovidedbythearchitectandtheclient'srequirements.Itensuresmutualunderstandingofthescopeofworkinvolved.4.付款/TermsofPayment:该条款规定了建筑师的收费方式、金额、付款期限等。Thisclausestipulatesthearchitect'sfeestructure,amount,paymentterms,anddeadlines.5.知识产权/IntellectualProperty:该条款明确规定了与设计作品和知识产权相关的权利和义务。Thisclauseclearlydefinestherightsandobligationsrelatedtodesignworksandintellectualproperty.6.保密/Confidentiality:该条款确保双方对于另一方的商业保密信息予以保护。Thisclauseensurestheprotectionofeachparty'sconfidentialbusinessinformation.7.变更/ChangeOrders:该条款规定了如何处理在项目进展过程中发生的变更请求，包括变更的程序、费用和时间安排等。Thisclauseoutlinestheprocedures,costs,andtimeframesforhandlingchangerequeststhatmayariseduringtheproject.8.终止/Termination:该条款说明了在何种情况下合同可能被终止，以及终止的程序和义务。ThisclauseexplXXnsthecircumstancesunderwhichthecontractmaybeterminated,aswellastheproceduresandobligationsinvolvedintermination.9.争议解决/DisputeResolution:该条款说明了当双方发生争议时，应如何解决争议，包括协商、调解或仲裁等方式。Thisclauseoutlinesthemethodsforresolvingdisputesbetweentheparties,includingnegotiation,mediation,orarbitration.10.适用法律和管辖权/ApplicableLawandJurisdiction:该条