云南开放大学大学英语Ⅲ离线作业1-4

云南开放大学大学英语Ⅲ离线作业1作业1（Unit1-2）I.TranslatethefollowingintoEnglish.1.你认为一个人要做些什么才能成为一个幸福的人？(tobeahappyperson)Whatdoyouthinkapersonneedstodotobecomeahappyperson?2.自从她去年离开上海去重新过她的农村生活后，我的心里一直很失落。（avoidfindsitswayinto…）AvoidhasfounditswayintomyheartsincesheleftShanghailastyeartoreliveherlifeinthecountryside.3.我甚至没想到他得了头奖。(crossone’smind)Itnevercrossedmymindthathehadwonthefirstprize.4.我是在大城市长大的，忙忙碌碌的生活(ratrace)对我不再新鲜了。(growup)Igrewupinabigcity,sotheratraceofbusylifeisnolongernewtome.II.TranslatethefollowingintoChinese.1.Advertisingispartliterature,partart,andpartshowbusiness.广告部分是文学，部分是艺术，部分是娱乐行业。2.AdvertisingcanbefoundasfarbackasthepubliccriersofancientGreece—who,forafee,shoutedoutmessagesaboutacompany’sproductstooneandall.广告的历史可以追溯到古希腊的公共叫卖者——他们为了获得报酬，会向所有人大声叫卖公司的产品信息。3.Ifthedefinitionofadvertisingas“salesmanshipinprint”wereexpandedtoincluderadioandtelevision,itwouldstillstandtoday.如果将广告定义为“印刷品的推销术”，并扩展到包括广播和电视在内，那么这个定义在今天仍然适用。4.Fromthesemodestbeginnings,advertisinghasdevelopedintoahighlyspecializedandprofitablebusiness.从这些不起眼的开端开始，广告已经发展成为一项高度专业化和盈利的商业活动。III.PracticalWriting.Completethefollowinge-mail,usingtheinformationgivenbelow.发件人：SarahDeng邮件地址：sd@收件人：HenryMiller邮件地址：hm347@cam.ac.uk抄送至：aajohn@主题：形式发票内容：很高兴附上我们上海之旅的形式发票。一切服务都已落实。我们盼望尽快收到你们的房间预定单（PreliminaryRoomingList）。尚有效劳之处，请尽管与我联系。From:1)_____________To:2)________________Cc:3)_________________Subject:4)______________Attachments:5)______________Date:Mon,10Nov.200809:09:42Dear6)____,Iamhappyto7)_________________________________________.All8)_______________confirmedforthis,andwelookforwardto9)_______________________________________________.If10)________________________foryou,pleasedonothesitateto11)_________.Yourssincerely,12)_________参考答案：From:mailto:sd@To:mailto:hm347@cam.ac.ukCc:mailto:aajohn@Subject:FormalInvoiceforShanghaiTripAttachments:FormalInvoiceDate:Mon,10Nov.200809:09:42DearHenryMiller,IamhappytoattachtheformalinvoiceforourShanghaitrip.Allserviceshavebeenconfirmedforthistrip,andwelookforwardtoreceivingyourPreliminaryRoomingListassoonaspossible.Ifthereisanythingelsewecandotoassistyou,pleasedonothesitatetocontactme.Yourssincerely,SarahDeng

云南开放大学大学英语Ⅲ离线作业2作业2（Unit3-4）I.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.1.这事件可能产生的后果（consequence）应予以认真考虑。（reflecton/upon）Thepossibleconsequencesofthiseventshouldbecarefullyreflectedon/upon.2.他差点解决了这个问题。（withaninchof…）Hewaswithaninchofsolvingtheproblem.3.假如你要把财产转让给他人，须使他成为合法产权人（legalowner）。（transfer…to）Ifyouwanttotransferyourpropertytosomeoneelse,youmustmakehimthelegalowner.4.自从公司迁到这个地区以来，已有数十台电脑被窃，公司决定采取措施制止偷窃。（takeaction）Sincethecompanymovedtothisarea,dozensofcomputershavebeenstolen.Thecompanyhasdecidedtotakeactiontostopthetheft.II.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.1.Although“gasinvestigations”rarelyturnouttobeanything,we’reinthebusinessofsafety.尽管“煤气检查”通常都查不出什么结果，但我们的业务就是安全。2.Ifigureditwouldbethenormal“nothingcall”andwedrovetothearea,nosesalertforthesmellofnaturalgas.我认为这会是常规的“无事报警”，于是我们开车前往那个区域，鼻子警惕地嗅着天然气的味道。3.Thechieftookthesuggestion,andunderhiscommand,theevacuationwentassmoothlyascouldbeexpected.负责人采纳了这个建议，在他的指挥下，疏散工作进行得十分顺利。4.Manyoftheneighboringbuildingssufferedmajordamagefromtheexplosiveforce,includingsomenearbyhomesthatweremovedofftheirfoundations.许多邻近的建筑都因爆炸力而遭受了严重破坏，包括一些附近房屋的地基都出现了移位。III.PracticalWriting.Completethefollowingorderformwiththeinformationgivenbelow.订单发给：MillwaysCompanyLtd.,10HorndeanWay,BristolBS26CS,England订单号：1162M订购货物如下：1.10辆MFHbicycles，单价为$70.002.5辆FFHmotors，单价为$300.00要求发货日期：2018年12月10日支付条件：收到发票30天内ABCMotorLtd.999ShanhuaRoadShanghai,ChinaTo:1)__________________2)__________________________________________________________Date:July10th,2018QuantityDescriptionUnitTotal3)4)5)6)7)8)9)10)Total:$2200.00DeliveryDateRequiredTermsABCMotorsLimited11)12)M.Stone参考答案：To:MillwaysCompanyLtd.10HorndeanWay,BristolBS26CS,EnglandOrderNo.:1162MDate:July10th,2018QuantityDescriptionUnitPriceTotal3)10MFHbicycles70.004)700.005)5FFHmotors300.006)1500.00Total:$2200.00DeliveryDateRequired:11)December10th,2018Terms:12)Paymentwithin30daysuponreceiptofinvoiceABCMotorsLimited999ShanhuaRoadShanghai,ChinaM.Stone

云南开放大学大学英语Ⅲ离线作业3作业3（Unit5-6）I.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.1.生活并不总是像美丽的童话，你得承认这点。（livewith）Youhavetoadmitthatlifeisnotalwayslikeabeautifulfairytale,andyouhavetolivewiththat.2.他们是德国最精明能干的（smartest）年轻人，是他们这一代人的精华。（thecreamofthecrop）TheyarethesmartestyoungpeopleinGermany,thecreamofthecropoftheirgeneration.3.这件事已经够复杂的（complex），你最好不要再插手了。（stepin）Thismatterisalreadycomplexenough,andyou'dbetternotstepinanymore.4.多亏你的建议，没用多长时间就解决了困难。（ironout）Thankstoyouradvice,itdidn'ttakelongtoironoutthedifficulties.II.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.1.Ifyougobackpackinganywhereintheworld,youaregoingtomeetlike-mindedpeoplewhoareinterestedintravelingasmuchasyouandwhohavegonetravelingontheirowntoo.如果你在世界各地背包旅行，你会遇到志同道合的人，他们对旅行的热爱不亚于你，他们也独自旅行过。2.Whateverinterestsyou,beitclothes,fashion,language,culture,religion,animals,oranges,flowers,videogames,orancientbuildings,justallowyourselftospendsometimelookingintoit.无论你对什么感兴趣，无论是衣服、时尚、语言、文化、宗教、动物、橙子、鲜花、电子游戏还是古建筑，都可以花些时间去了解它们。3.Theoldclichéisthattravelbroadensthemind,buttravelcanalsochangeyourmindtoo,aboutyourjob,yourcircumstancesandyourgeneralsituationbackhome.旅行能开阔视野，这是老生常谈，但旅行也能改变你对工作、环境以及家乡整体状况的看法。4.Butbesensitivearoundyourfriendswhenyourgetback—-don’ttalkbigendlesslyaboutyourtravelstories.Payattentiontowhat’sbeengoingonwiththemandyourfriendshipswillbepickupwheretheyleftoff.但是当你回到朋友身边时要敏感一些——不要无休止地大肆谈论你的旅行故事。注意他们一直在做什么，你们的友谊就会从断点处继续下去。III.PracticalWriting.Thisisaninvitation.Fillintheblankswiththeinformationgivenbelow.Mr.andMrs.Liinvitetheirbusinesspartner,Mr.KarlEvans,toattendtheGrandOpeningCeremonyoftheirnewstoreonThursday,June4th,2008from5:00pmto7:00pmat75GardenLane,Suzhou.1)_______________requestthehonorofMr.KarlEvans’presenceatthe2)_________________________oftheirnewstoreon3)________________________from4)_________to5)_________at6)_______________________参考答案：（1）Mr.andMrs.Li（2）GrandOpeningCeremony（3）Thursday,June4th,2008（4）5:00pm（5）7:00pm（6）75GardenLane,Suzhou

云南开放大学大学英语Ⅲ离线作业4作业4（Unit7-8）一、TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.这故事使他认识到，一个人的未来掌握在自己手里，别人怎么认为并不重要。（liein）Thisstorymadehimrealizethataperson'sfutureliesintheirownhands,andwhatothersthinkisnotimportant.这是你自己的错（fault），不要将工作的失败归咎于别人。（blamefor）It'syourownfault,don'tblameothersforthefailureofthework.老板说由你负责决定要它还是不要它。（upto）Thebosssaidit'suptoyoutodecidewhethertokeepitornot.由于这对孪生姐妹长得如此之像，人们很难将她们区分开。（distinguishfrom）Sincethetwinsisterslooksomuchalike,it'sdifficultforpeopletodistinguishthemfromeachother.二、TranslatethefollowingsentencesintoChinese.I’msoexcitedaboutmeetingpeopleandinteractingwithothers—soexcitedaboutmydesiretomakeadifferenceintheworld—thatsometimesIforgetwhoI’mtalkingto,andIjustneedtoslowdownandbewhoIneedtobe.我对见人和与人交往非常激动——非常激动想要为这个世界做出点不同——以至于有时候我忘了自己是在和谁说话，我只是需要放慢速度，成为我需要成为的人。Cindy’simmediateplanistospendthesummer