2024外贸购销合同中英文对照

2024外贸购销合同中英文对照合同编号：__________签订日期：____年__月__日签订地点：中华人民共和国____省（自治区、直辖市）____市（地、州）____县（市、区）单位名称：____________________单位地址：____________________法定代表人：____________________联系电话：____________________电子邮箱：____________________单位名称：____________________单位地址：____________________法定代表人：____________________联系电话：____________________电子邮箱：____________________鉴于甲方愿意购买乙方所提供的商品，双方本着平等互利的原则，经过友好协商，就商品的购销事宜达成如下协议：一、商品及价格1.商品名称：____________________2.商品规格：____________________3.商品数量：____________________4.商品单价：____________________5.总价：____________________二、交付及运输1.乙方应在合同签订后____个工作日内，将商品交付给甲方指定的收货人。2.商品运输方式：____________________3.运输费用由：____________________承担。4.运输过程中发生的损毁、丢失等风险由：____________________承担。三、支付方式1.甲方应在商品交付后____个工作日内，向乙方支付商品总价。2.支付方式：____________________3.支付账户：____________________四、质量保证1.乙方保证商品符合约定规格和质量要求。2.商品质量问题应在交付后____个工作日内提出，逾期未提出的，视为商品质量符合约定。3.乙方应对商品质量问题负责修理、更换或退款。五、售后服务1.乙方应提供商品的安装、调试和培训等服务。2.售后服务电话：____________________3.售后服务期限：自商品交付之日起____个月。六、违约责任1.任何一方违反合同条款，应承担相应的违约责任。2.违约金的计算方式：____________________3.违约方应赔偿对方因此造成的损失。七、争议解决1.本合同的解释和履行均适用中华人民共和国法律。2.双方发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院起诉。八、其他条款1.本合同一式两份，甲乙双方各执一份。2.本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。3.本合同的修改和补充，应由甲乙双方书面签订，与本合同具有同等法律效力。甲方（盖章）：____________________乙方（盖章）：____________________甲方代表（签名）：______________乙方代表（签名）：______________附件：1.商品技术参数说明书2.商品图片及样品3.相关法律法规规定的其他文件ContractNumber:__________DateofSigning:______year____month____daySigningPlace:People'sRepublicofChina____province(autonomousregion,municipality)____city(district,prefecture)____county(city,district)(Hereinafterreferredtoas"PartyA"):UnitName:____________________UnitAddress:____________________LegalRepresentative:____________________TelephoneNumber:____________________(Hereinafterreferredtoas"PartyB"):UnitName:____________________UnitAddress:____________________LegalRepresentative:____________________TelephoneNumber:____________________WhereasPartyAiswillingtopurchasethegoodsprovidedPartyB,bothpartieshavereachedthefollowingagreementonthepurchaseandsaleofgoodsontheprincipleofequalityandmutualbenefit,andhavefriendlyconsultations:Article1:GoodsandPrices1.GoodsName:____________________2.GoodsSpecification:____________________3.QuantityofGoods:____________________4.UnitPriceofGoods:____________________5.TotalPrice:____________________Article2:DeliveryandTransportation1.PartyBshalldeliverthegoodstothedesignatedrecipientofPartyAwithin____workingdaysafterthesigningofthiscontract.2.一、附件列表：1.商品技术参数说明书2.商品图片及样品3.相关法律法规规定的其他文件二、违约行为及认定：1.任何一方违反合同条款，应承担相应的违约责任。2.违约金的计算方式：按照合同总金额的____%计算。3.违约方应赔偿对方因此造成的损失。a)乙方未能在约定时间内交付商品；b)乙方交付的商品不符合约定规格和质量要求；c)甲方未能在约定时间内支付商品总价；d)其他双方约定的违约情形。三、法律名词及解释：1.甲方：指本合同第一条中规定的购买商品的一方。2.乙方：指本合同第一条中规定的提供商品的一方。3.商品：指本合同中双方约定的交付的对象。4.交付：指乙方将商品交给甲方指定的收货人的行为。5.总价：指商品的购买价格，包括商品单价乘以数量。四、执行中遇到的问题及解决办法：1.商品交付延迟：乙方应与甲方沟通，说明原因，尽快交付。甲方应给予乙方合理的宽限期。2.商品质量问题：乙方应及时更换或修理问题商品。甲方应在约定的质量问题提出期限内提出。3.支付问题：甲方应按时支付商品总价。