2024劳动合同中英对照

2024劳动合同中英对照合同编号：__________甲方（用人单位）：【全称】

地址：【地址】

法定代表人：【姓名】

联系方式：【电话】乙方（劳动者）：【全称】

身份证号码：【号码】

住址：【地址】

联系方式：【电话】鉴于甲乙双方遵循平等自愿、协商一致的原则，甲方愿意聘请乙方担任相关职务，乙方愿意接受甲方的聘请，甲乙双方就劳动合同的签订达成如下协议：第一条合同期限

1.1本劳动合同的期限为【起始日期】至【终止日期】，试用期为【试用期起始日期】至【试用期终止日期】。

1.2试用期满后，甲方如要继续聘请乙方，应提前【提前通知天数】日以书面形式通知乙方。第二条工作内容

2.1乙方在甲方担任【职位名称】，主要职责为【工作职责】。

2.2乙方应按照甲方的要求，完成甲方分配的各项工作任务。第三条劳动报酬

3.1乙方的月工资为【金额】元，甲方按月支付乙方工资。

3.2乙方享受甲方的奖金、补贴、提成等福利，具体标准按照甲方的相关规定执行。

3.3乙方在试用期内的工资为【金额】元。第四条工作时间与休息休假

4.1乙方每周工作【周工作时间】天，每天工作【日工作时间】小时。

4.2乙方享受国家法定节假日、年假、病假、产假、陪产假等休假待遇，具体按照甲方的相关规定执行。第五条社会保险和福利待遇

5.1甲方应按照国家和地方的规定为乙方缴纳养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险和生育保险。

5.2乙方享受甲方提供的其他福利待遇，包括但不限于年终奖、员工体检、培训学习等。第六条劳动保护和职业健康

6.1甲方应遵守国家劳动保护法律法规，为乙方提供安全的工作环境和工作条件。

6.2甲方应对乙方进行必要的职业健康检查，确保乙方在工作中不受职业病危害。第七条保密协议

7.1乙方同意在合同期间和解除合同后一定期限内，对甲方的商业秘密、技术秘密等保密信息予以保密。

7.2乙方违反保密协议的，应承担相应的法律责任。第八条解除和终止合同

8.1双方协商一致，可以解除本劳动合同。

8.2乙方提前【提前通知天数】日书面通知甲方解除劳动合同的，本合同即行解除。

8.3甲方可以根据乙方严重违反甲方规章制度、失职、营私舞弊等行为，解除本劳动合同。

8.4乙方达到法定退休年龄或丧失劳动能力的，本劳动合同终止。第九条争议解决

9.1双方在履行本劳动合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，可以向甲方所在地的人民调解委员会申请调解。

9.2调解不成的，可以向甲方所在地的人民法院提起诉讼。第十条其他

10.1本劳动合同一式两份，甲乙双方各执一份。

10.2本劳动合同未尽事宜，双方可以另行协商补充。

10.3本劳动合同自双方签字（或盖章）之日起生效。甲方（用人单位）：

【全称】乙方（劳动者）：

【全称】签订日期：【日期】一、附件列表：

1.乙方身份证复印件

2.乙方学历证书复印件

3.乙方资格证书复印件

4.甲方营业执照复印件

5.甲方组织机构代码证复印件

6.甲方税务登记证复印件

7.甲方劳动合同范本

8.甲方规章制度

9.甲方薪酬福利政策

10.社会保险参保证明三、法律名词及解释：

1.劳动合同：用人单位与劳动者之间确立劳动关系的协议。

2.试用期：用人单位与劳动者在劳动合同中约定的，为相互了解对方而设立的一定期限。

3.法定退休年龄：国家规定的劳动者退休的年龄。

4.商业秘密：不为公众所知悉，具有商业价值并经甲方采取保密措施的信息。

5.社会保险：国家为保障劳动者基本生活，减轻劳动者疾病、伤残、生育等社会风险而实行的一种社会保障制度。五、所有应用场景：

1.用人单位与劳动者建立劳动关系

2.明确双方权利和义务

3.规定工作内容和工作时间

4.确定劳动报酬和福利待遇

5.约定合同解除和终止条件

6.规定