香格里拉介绍-中英版

香格里拉介绍中英版2ParadiseonEarth

人间天堂TheSunandMoonintheHeart

心中的日月“Shangri-La”comesfromadialectoftheTibetanlanguageinDiqing,andtheTibetanpeopletherebelievethattheysharethisplacewithgods.Itisanidealplacewheremanandnaturecanco-existinharmony,andhasthesamespiritualmeaningastheGardenofEdenintheWesternworld.Itisanideallandfullofpoetry,dreamsandTibetanpastoralscenes.香格里拉”来自迪庆藏族语言的方言。西藏人民相信他们与神分享这个地方。这是一个理想的地方,人与自然可以和谐共存,和有相同的精神意义,西方世界的伊甸园。这是一个理想的土地充满了诗歌、梦想和西藏田园场景。34香格里拉县Shangri-La

云南省迪庆藏族自治州香格里拉县青藏高原南缘，横断山脉腹地，是滇、川、藏三省区交汇处。云南省西北部，邻接四川省，“迪庆”藏语意为“吉祥如意的地方”，是世人寻觅已久的世外桃源——“香格里拉”。

TibetanAutonomousPrefectureinYunnanprovinceShangri-LaCounty,thesouthernmarginoftheQinghai-XizangPlateau,HengduanMountainshinterland,isDian,Sichuan,Tibetanprovincesinterchange.ThenorthwestofYunnanProvince,SichuanProvinceadjacent",DiqingTibetanwordfor"goodluckandhappinesstoyou!"Theplace",istheworldsearchingforthelandofidyllicbeauty--"shangri-la".5Shangri-lahasenjoyedaninternationalfameforitsintoxicatingnaturalsceneries,long-standinghistory,mysteriousTibetanBuddhism(藏传佛教）andcolorfulethniccultures.香格里拉因其迷人的自然风光、悠久的历史、神秘的藏传佛教和丰富多彩的民族文化而闻名于世。6MaintouristsitesinShangri-laincludeGedan•SongzanlinMonastery（葛丹•松赞林寺）,PudacuoNationalPark（普达措国家公园）,Shangri-laGreatCanyon（香格里拉大峡谷）,theTigerLeapingGorge（虎跳峡）,theWhiteTerrace（白色的露台）,NapaLake（纳帕海）andShikaSnowMountain（石卡雪山）etc.

香格里拉主要的旅游景点包括：葛丹松赞林寺，普达措国家公园，香格里拉大峡谷，虎跳峡，白色的露台，纳帕海，石卡雪山等。7大家学习辛苦了，还是要坚持继续保持安静8Gedan•SongzanlinMonastery

PudacuoNationalParkShangri-laGreatCanyontheTigerLeapingGorgeNapaLakeShikaSnowMountain9DukezongdatesbacktotheTangDynasty,about1,400yearsago,andit’salsooneofthemostpopulartouristattractionsinShangri-la.独克宗古城独克宗古城，可以追溯到唐代，大约1400年前，他也是香格里拉最受欢迎的旅游景点之一。10InShangri-La,

26differentnationalitieslivetogether.Althoughtheyhavedifferentlanguagesandreligions,theyintermarryandco-exist.

Shangri-Laisrichinethnicculture.Eachethnicgrouphastheirdifferentsongsanddancesaswellasspecialwaystoshowcasetheirlives.Variousethnicgroupslivetogetherbasedonmutualrespectandtoleranceandaredevelopingthesamehome—Shangri-La.在香格里拉,26个不同的民族生活在一起。尽管他们有不同的语言和宗教,他们通婚和共存。香格里拉有丰富的民族文化。每个民族都有他们不同的歌曲和舞蹈以及特殊的方法来展示他们的生活。多个民族共同生活在一个互相尊重、宽容和发展中的家园----香格里拉。11Sometouristattractions

一些有吸引力的旅游景点12

MeriSnowMountian13MeriSnowMountaisituatedinYunnanProvince.梅里雪山位于云南省betweentheNuRiverandLancangRiver.怒江和澜沧江之间Itsmajorpeak,KawaKarpoPeakisabout6740metersandisthehighestmountainofYunnanProvince.它主要的山峰，即梅里雪山，大约高6740米，同时也是云南省最高的山14

Theupperpartofthemountainiscoveredbysnowallaroundtheyear.山上常年被积雪覆盖15Thelowerparthaslushvegetationofbigtreesandbushes.山下有丰富的植被16GedanSongzanLinTemple葛丹松赞林寺17

GedanSongzanlinTempleisthebiggesttibetan

buddhisttempleinthetibetanarea.

EmperorYongzhenggaveitanothername

GuihuaTemple.

葛丹松赞林寺是西藏地区最大的藏传佛教寺庙雍正帝另称其为桂花寺18TheNapaLake纳帕海19

Insummerandautum,itisahugegrassland,withbeautifulflowers.

在夏天和秋天，它有着巨大的草坪