Unit1初级翻译技巧市公开课一等奖省赛课微课金奖课件

Unit11/24PropernamesChouEn-laiChuTehSunYat-senChenTuhsiuBerlin柏林(前民主德国首都)2/243/244/245/246/24NewwordsSuspicionCautiouslyMilitaristDisillusionThoughtfuljuniorRepulseIntentlyCandidateapplication7/24keyphrases1.fellowcountrymen同胞

2.averageheight中等身材

3.gleamingeyes闪着光芒眼睛

4.inhismiddletwenties二十五六岁

5.standsquarely端端正正地站着

8/246.morethantenyearshisjunior比他年轻十几岁7.revolutionaryroad革命道路8.ChineseParty中国共产党9.fullmember正式组员10.keepasecret保密9/24SentencetranslationTakingthetrain，thetwofriendsarrivedinBerlininlateOctober1922，andwentdirectlytotheaddressofChouEn-lai。他们两个人坐火车于一九二二年十月抵达柏林，马上去周恩来住处。10/24WhenChouEn-lai'sdooropenedtheysawaslendermanofmorethanaverageheightwithgleamingeyesandafacesostrikingthatitborderedonthebeautiful。周恩来房门打开时，他们看到是一个身材瘦长、比普通人略高一点人，两眼闪着光芒，面貌很引人注意，称得上清秀。11/24hewouldstudyandworkhard，hewoulddoanythinghewasaskedtodobutreturntohisoldlife，whichhadturnedtoashesbeneathhisfeet。

他一定会努力学习和工作，只要不再回到旧生活里去——它已经在他脚底下化为尘埃了——派他做什么工作都行。P7--1012/24Chousmiledalittle，saidhewouldhelpthemfindrooms，andarrangeforthemtojointheBerlinCommunistgroupascandidatesuntiltheirapplicationhadbeensenttoChinaandananswerreceived。周恩来微笑着说，他能够帮他们找到住地方，替他们办理加入党在柏林支部手续，在入党申请书寄往中国而还未同意之前，暂作候补党员。13/24

notice注意点LateQuietCouldhelpthemWhohewasAsUntil14/24exercise.中国政府客人这时候为了表示对他尊重生日聚会总理、首相衡量大运河南京长江大桥灯光照亮了大桥轮廓北京大学反对新信息15/24quiz二十五六岁中国共产党中国政府大运河南京长江大桥16/24Takingthetrain，thetwofriendsarrivedinBerlininlateOctober1922，andwentdirectlytotheaddressofChouEn-lai。WhenChouEn-lai‘sdooropenedtheysawaslendermanofmorethanaverageheightwithgleamingeyesandafacesostrikingthatitborderedonthebeautiful。BillMorrowheardonmanyoccasionshewouldneverforget–suchaswhenhewastakeninaboatdowntheGrandCanalandeveryboatthatpassedsoundeditssiren（汽笛）insalutation.17/2418/2419/24Lesson2Mencius=MengKeIndignant愤恨Confounded迷惑；惊慌失措Bewilderment迷惑；慌张Toil辛劳；苦工Accumulate累积；积聚Sever割断；分开Heartbroken悲伤，难过Conscience-stricken内疚，良心不安Shamefacedly惭愧，羞怯；惭愧Doctrine教义；信条20/24ancientChinaFamilynameGivennameWeaveforalivingSlipoutofschoolPlaytruantCastaglan