2019年英语高考题全国I卷译文

WORD格式专业资料整理2019年普通高等学校招生全国统一考试英语全国卷I第二部分阅读理解（共两节，满分40分）ANeedaJobThisSummer?今年夏天需要工作吗?Theprovincialgovernmentanditspartnersoffermanyprogramstohelpstudentsfindsummerjobs.Thedeadlinesandwhatyouneedtoapplydependontheprogram.省政府及其合作伙伴提供了许多项目来帮助学生找到暑期工作。截止日期和你需要申请什么取决于这个项目。Notastudent?Gotothegovernmentwebsitetolearnaboutprogramsandonlinetoolsavailabletohelppeopleunder30buildskills,findajoborstartbusinessesallyearround.不是一个学生吗访问政府网站，了解可以帮助30岁以下的人提高技能、找到工作或全年创业的项目和在线工具。JobsforYouth专为年轻人的工作Ifyouareateenagerlivingincertainpartsoftheprovince,youcouldbeeligible（符合条件）forthisprogram,whichprovideseightweeksofpaidemploymentalongwithtraining.如果您是居住在该省某些地区的青少年，您可以有资格参加该计划，该计划提供八周带薪就业和培训。Whoiseligible:Youth15-18yearsoldinselectcommunities（社区）.谁有资格：15-18岁的青年在选定社区（社区）工作。SummerCompany夏季公司SummerCompanyprovidesstudentswithhands-onbusinesstrainingandawardsofupto$3000tostartandruntheirownsummerbusinesses.暑期公司为学生提供实践性的商业培训和高达3000美元的奖励，以启动和经营他们自己的暑期业务。Whoiseligible:Studentsaged15-29,returningtoschoolinthefall.谁有资格：15-29岁的学生，秋季返校。StewardshipYouthRangerProgram青少年管理员计划YoucouldapplytobeaStewardshipYouthRangerandworkonlocalnaturalresourcemanagementprojectsforeightweeksthissummer.今年夏天，你可以申请成为一名青年护林员，并在当地自然资源管理项目上工作八周。Whoiseligible:Studentsaged16or17attimeofhire,butnotturning18beforeDecember31thisyear.符合条件的学生：16岁或17岁的学生，但在今年12月31日之前未满18岁。SummerEmploymentOpportunities（机会）夏季就业机会ThroughtheSummerEmploymentOpportunitiesprogram,studentsarehiredeachyearinavarietyofsummerpositionsacrosstheProvincialPublicService,itsrelatedagenciesandcommunitygroups.通过暑期就业机会计划，学生每年都会在各省公共服务部门及其相关机构和区各种暑期职位上就业。Whoiseligible:Studentsaged15orolder.Somepositionsrequirestudentstobe15to24orupto29forpersonswithadisability.谁有资格15岁或以上的学生。有些职位要求残疾人士的学生年为15至24岁或最多29岁。BForCanaanElementarygradeinPatchogue,N.Y.,todayisspeechday,andrightnowit’sChrisPalaez’sisthejokeroftheclass.Withshiningdarkeyes,heseemslikethekindofkidwhowouldenjoypublicspeaking.对于纽约州帕奇格的卡纳小学二年级来说，今天是演讲日，现在轮到克里斯这个8岁的孩子是班上的小丑。他有着闪亮的黑眼睛起来像是那种喜欢在公众场合演讲的孩子。Buthe’snervous.“I’mheretotellyoutodaywhyyoushould...should...”Christr-ld”pronunciationdifficultyformanynon-nativeEnglishspeakers.Histeacher,ThomasWhaley,isnexttohim,whisperingsupport.“for...me...Exceptforsomestumbles,Chrisisdoingamazinglywell.Whenhebringshisspeechtoaniceconclusion,Whaleyinvitestherestoftheclasstopraisehim.但他很紧。你该⋯⋯⋯should中的“-ld”发音绊倒了，这个发音是许多非英语母语人士的发音他的老师托斯低声表示支持。“⋯⋯投票赞成⋯我⋯⋯演讲结束时，威利邀请全班同学赞他。Asonofimmigrants,ChrisstartedlearningEnglishalittleoverthreeyearsago.Whaleyrecallshowatthebeginningoftheyear,whencalledupontoread,Chriswouldexcusehimselftogotothebathroom.作为一个移民的儿子，克里斯三年前开始学习英语。威利回忆在今年年初，当要求阅，克里斯会借口去洗手间。LearningEnglishasasecondlanguagecanbeapainfulexperience.Whatyouneedisagreatteacherwholetsyoumakemistakes.“Ittakesalotforanystudent,”Whaleyexplains,“forastudentwhoislearningEnglishastheirnewlanguage,tofeelconfidentenoughtosay,don’tknow,butIwanttoknow.’”把英语作为第二语言学习可能是一段痛苦的经历。你需要的是一个让你语言的学生来说，要有足够的心说Whaleygottheideaofthissecond-gradepresidentialcampaignprojectwhenheaskedthechildrenonedaytoraisetheirhandsiftheythoughttheycouldneverbeapresident.Theanswerbrokehisheart.Whaleysaystheprojectisaboutmorethanjustlearningtoreadandspeakinpublic.Hewantsthesekidstolearntoboastaboutthemselves.威利萌生了这个二年级总统竞项目的想，有一天他问孩子们，如果他们认为自永远成不了总统，请举手。答案伤透了他的心。威利说这个项目不仅仅是学习在公共场合阅读和说话。他想让这些孩子学会自自。“Boastingaboutyourself,andyourbestqualities,”Whaleysays,“isverydifficultforachiwhocameintotheclassroomnotfeelingconfident.”非常困难的。”CAsdataandidentitytheftbecomesmoreandmorecommon,themarketisgrowingforbiometric（生物测量）technologies—likefingerprintscans—tokeepothersoutofprivateAtpresent,thesetechnologiesarestillexpensive,though.随着数据和身份盗窃变得越来越普遍，指纹扫描等生物识别技术的市场也在增长，以将其他人挡在私人电子空间之外。但目前，这些技术仍然很昂贵。ResearchersfromGeorgiaTechsaythattheyhavecomeupwithalow-costdevice（装置）thatgetsaroundthisproblem:asmartkeyboard.Thissmartkeyboardpreciselymeasuresthecadence(节奏)withwhichonetypesandthepressurefingersapplytoeachkey.Thekeyboardcouldofferastronglayerofsecuritybyanalyzingthingsliketheforceofauser’stypingandthetimebetweenkeypresses.Thesepatternsareuniquetoeachperson.Thus,thekeyboardcandeterminepeople’andbywhethertheyshouldbegivenaccesstothecomputerit’sconnectedssofwhethersomeonegetsthepasswordright.佐治亚理工学院的研究人员表示，他们已经设计出一种低成本的设备来解决这个问题：智能键盘。这款智能键盘精确地测量了一个人打字的节奏和手指按压每个键的力度。通过分析用户打字的力度和按键之间的间隔时间，键盘可以提供强大的安全层。这些模式对每个人来说都是独一无二的。因此，键盘可以确定人们的身份，并通过扩展来确定是否应该授予他们访问与其连接的计算机的权限——无论是否有人获得了正确的密码。Italsodoesnquireanewtypeoftechnologythatpeoplearenfamiliarwith.Everybodyusesakeyboardandeverybodytypesdifferently.它也不需要一种人们不熟悉的新技术。每个人都使用键盘，每个人的打字方式也不一样。Inastudydescribingthetechnology,theresearchershad100volunteerstypetheword“touchourtimesusingthesmartkeyboard.Datacollectedfromthedevicecouldbeusedtorecognizedifferentparticipantsbasedonhowtheytyped,withverylowerrorrates.Theresearcherssaythatthekeyboardshouldbeprettystraightforwardtocommercializeandismostlymadeofinexpensive,plastic-likeparts.Theteamhopestomakeittomarketinthenearfuture.在一项描述这项技术的研究中，研究人员让100名志愿者用智能键盘四次输入“touch”这个单词。从设备上收集的数据可以根据不同参与者的打字方式来识别他们，错误率非常低。研究人员说，键盘应该是非常直接的商业化，主要是由廉价的塑料类零件。该团队希望在不久的将来将其推向市场。DDuringtherosyyearsofelementaryschool小学）,Ienjoyedsharingmydollsandjokes,whichallowedmetokeepmyhighsocialIwasthequeenoftheplayground.Thencamemytweensandteens,girlsandcoolkids.Theyroseintheranksnotbybeingfriendlybutbysmokingcigarettes,breakingrulesandplayingjokesonothers,amongwhomIsoonfoundmyself.美好的小学时代，我既爱与人分享自己的洋娃娃，又爱给人讲笑话，这使我一直享有很高的交际地位——我就是课堂下的校园女皇。然而，随着青少年期的降临，来到我生活中的还有一些坏女孩和耍酷少年们。他们不是因为与人友善而名声大噪，而是由于抽烟、违纪、捉弄他人等恶习。很快，我也随波逐流，成了他们中的一份子。Popularityisawell-exploredsubjectinsocialpsychology.MitchPrinstein,aprofessorofclinicalpsychology,sortsthepopularintotwothelikableandthestatusThelikables’qualitiesstrengthenschoolyardfriendships,jump-startinterpersonalskillsand,whentappedearly,areemployedeverafterinlifeandwork.Thenthere’sthekindofpopularitythatappearsinstatusbornofpowerandevendishonorablebehavior.受欢迎度是社会心理学中一个已经深入探究的课题。临床心理学教授米奇受欢迎的人分为两类：讨人喜欢的人和地位寻求者。讨人喜欢的人非常合群，这种特质能深化校园友谊，迅速提升人际交往技巧。而且，这种特质如果发掘的早，会在我们日后的生活及工作之中终生受用；还有一种在青少年时期出现的受欢迎度是源于权力甚至不光彩行为的地位。Enviableasthecoolkidsmayhaveseemed,Dr.PrinsteinshowunpleasantThosewhowerehighestinstatusinhighschool,aswellasthoseleastlikedinelementaryschool,are“mostlikelytongageindangerousandriskybehavior”.尽管耍酷少年们看起来很令人羡慕，但普林斯坦博士的研究却显示出令人不快的结果。那些在高中交际地位最高的人，以及那些在小学时最不受欢迎的人，高危及冒险的事儿Inonestudy,Dr.Prinsteinexaminedthetwotypesofpopularityin235adolescents,scoringtheleastliked,themostlikedandthehighestinstatusbasedonstudentsurveys（调查研究）.“Wefoundthattheleastwell-likedteenshadbecomemoreaggressiveovertimetowardtheirclassmates.Butsohadthosewhowerehighinstatus.Itclearlyshowedthatwhilelikabilitycanleadtohealthyadjustment,highstatushasjusttheoppositeeffectonus.”在一项研究中，普林斯坦博士对235名青少年进行了有关两种受欢迎度的细致分析，并基于学生研究对最不受欢迎者、最受欢迎者和地位最高者进行了评分。间的推移，最不受欢迎的青少年对他们的同学会变得更加盛气凌人。）那些交际地位很高的人竟然也如出一撤。这清楚地表明，虽然讨人喜欢可以带给我们良好的人际适应能力，但是很高的交际地位对我们的影响却恰恰相反。Dr.Prinsteinhasalsofoundthatthequalitiesthatmadetheneighborswantyouonaplaydate—sharing,kindness,openness—carryovertolateryearsandmakeyoubetterabletorelateandconnectwithothers.普林斯坦博士还发现，促使你身边的小伙伴与你相约玩耍的特质是---爱分享、善良以及开放。这些特质可以延续很久，并使你能够更好地与他人交往联系。Inanalyzinghisandotherresearch,Dr.Prinsteincametoanotherconclusion:Notonlyislikabilityrelatedtopositivelifebutitisalsoresponsibleforthoseoutcomes,too.“createsopportunitiesforlearningandfornewkindsoflifeexperiencesthathelpsomebodygainanadvantage,”hesaid.在对自己及其他更多的研究进行分析时，普林斯坦博士得出了另一个结论：讨人喜欢不仅与积极的生活结果密切相关，而且也会促使产生这些结果。他说：学习以及多种新生活经验的机会，从而帮助某人获得某种优势。”第二节（共5小题；每小题2分，满分10分）IsFreshAirReallyGoodforYou?新鲜空气真的对你有好处吗?Weallgrewuphearingpeopletellusto“gooutandgetsomefreshair.”Justasimportwetendtoassociatefreshairwithhealthcare.Accordingtorecentstudies,theanswerisabigYES,iftheairqualityinyourcampingareaisgood.我们都是听着别人告诉我们把新鲜空气与医疗联系在一起。根据最近的研究，如果营地的空气质量好，答案是肯定的。Freshaircleansourlungs.Iftheairyou’rebreathingischitbeifyou’reawayfromthesmogofcities—thentheairisfilledwithlife-giving,energizingoxygen.Ifyouexerciseoutofdoors,yourbodywilllearntobreathemoredeeply,allowingevenmoreoxygentogettoyourmuscles（肌肉）andyourbrain.鲜空气清洁我们的肺。如果你呼吸的空气是干净的——如果你远离城市的烟雾——那么空气中就充满了赋予生命的、充满活力的氧气。如果你在户外锻炼，你的身体将学会更深地呼吸，让更多的氧气进入你的肌肉和大脑。Recently,peoplehavebegunstudyingtheconnectionbetweenthenaturalworldandhealing（治愈）.Allacrossthecountry,recoverycentershavebegunbuildingHealingGardens.Intheseplacespatientscangotobenearnatureduringtheirrecovery.Itturnsoutthatjustlookingatgreen,growingthingscanreducestress,lowerbloodpressure,andputpeopleintoabettermood（情绪）.Greeneryisgoodforus.Hospitalpatientswhoseetreebranchesouttheirwindowarelikelytorecoveratafasterratethanpatientswhoseebuildingsorskyinstead.Beinginnaturerefreshesus.Itgivesusagreatfeelingofpeace.最近，人们开始研究自然世界和治疗之间的联系。全国各地的康复中心已经开始建造康复花园。在这些地方，病人在康复期间可以接近大自然。事实证明，仅仅看绿色植物，生长的东西就可以减轻压力，降低血压，让人心情更好。绿色植物对我们有好处。看到窗外树枝的医院病人比看到建筑物或天空的病人恢复得更快。置身大自然使我们精神焕发。它给我们一种平和的感觉。Anothersidebenefitofgettingfreshairissunlight.Whilethesunscanageandharm’srayourskin,theyalsogiveusbeneficialVitaminD.TomakesureyougetenoughVitaminD—butstillprotectyourskin—putonsunscreenrightasyouheadIttakessunscreenaboutfifteenminutestostartworking,andthatntyoftimefrskintoabsorbaday’sworthofVitaminD.获得新鲜空气的另一个好处是阳光。虽然太阳光线会老化并伤害我们的皮肤，但它们也会给我们提供有益的维生素。防晒霜15分钟后才开始起作用，这段时间足够你的皮肤吸收一天所需的维生素D。第三部分语言知识运用（共两节，满分45分）第一节（共20小题；每小题1.5分，满分30分）Everyyearabout40,000peopleattempttoclimbKilimanjaro,thehighestmountaininAfrica.Theybringwiththemlotsofwaste.Thecrowdmightdamagethebeautyoftheplace.Theglaciersaredisappearing,changingthefaceofKilimanjaro.每年大约有4万人试图攀登非洲最高峰乞力马扎罗山。他们带来了大量的垃圾。人群可能会破坏这个地方的美丽。冰川正在消失，改变着乞力马扎罗山的面貌。Hearingthesestories,I’abouttheplace—otherdestinationsaredescribedas“purer”naturalexperiences.听了这些故事，我对这个地方产生了怀疑——其他旅游目的地被描述为比乞力马扎罗山However,Isoondiscoverthatmuchhaschangedsincethedaysofdisturbingreportsofcampsamongtonsofrubbish.Ifindacleanmountain,withtoiletsatcampsandalongthepaths.TheenvironmentalchallengesaresignificantbuttheeffortsmadebytheTanzaniaNationalParkAuthorityseemtobepayingoff.然而，我很快发现，自从那些令人不安的关于在成吨垃圾中的营地的报道以来，情况发生了很大变化。我发现了一座干净的山，营地和小路上都有厕所。环境挑战是重大的，但坦桑尼亚国家公园管理局的努力似乎正在取得成效。ThebestofaKilimanjaroexperience,inmyopinion,isn’treachingthetop.Mountainsareregardedasspiritualplacesbymanycultures.ThisviewisespeciallyevidentonKilimanjaroasclimbersgothroughfiveecosystemsinthespaceofafewkilometers.Atthebaseisarainforest.Itendsabruptlyat3000meters,givingwaytolandsoflowgrowingplants.Furtherup,theweatherchanges—lowcloudsenvelopthemountainsides,whicharecoveredwiththickgrass.IcounttwelveshadesofgreenfromwhereIstand.Above4000metersisthehighlanddesert:gravel,stonesandrocks.Finally,youclimbintoanarctic-likezonewithpermanentsnowandtheglaciersthatmaysoondisappear.在我看来，乞力马扎罗山最棒的经历并不是到达顶峰。许多文化都认为山是精神的地方。这种观点在乞力马扎罗山尤为明显，因为登山者要在几公里的空间内穿过五个生态系统。最下面的是一片热带雨林。它在海拔3000米处突然终止，让位给生长低矮的植物。再往上走，天气就变了——低矮的云层笼罩着长满青草的山坡。我从我站的地方数到十二道绿色阴影。海拔4000米以上是高原沙漠：砾石、石块和岩石。最后，你会爬进一个像北极一样的地带，那里终年积雪，冰川可能很快就会消失。DoesKilimanjarodeserveitsreputationasacrowdedmountainwithlinesoftouristsruiningtheatmosphereofpeace?Ifoundtheoppositetobetrue.乞力马扎罗山是不是应该被誉为一座拥挤的山峰，这里挤满了破坏和平气氛的游客？我发现恰恰相反。第二节（共10小题；每小题l.5分，满分15分）ThepolarbearisfoundintheArcticCircleandsomebiglandmassesasfarsouthasNewfoundland.Whiletheyarerarenorthof88,thereisevidencethattheyrangeallthewayacrosstheArctic,andasfarsouthasJamesBayinCanada.Itisdifficulttofigureoutaglobalpopulationofpolarbearsasmuchoftherangehasbeenpoorlystudied;however,biologistscalculatethatthereareabout20,00025,000polarbearsworldwide.北极熊生活在北极圈和一些大的陆地上，南至纽芬兰。虽然它们在但有证据表明，它们的活动范围横跨北极，甚至远至加拿大的詹姆斯湾。由于对北极熊活动范围的研究甚少，很难计算出全球北极熊的数量。然而，生物学家计算出全球大约有20,000到25,000只北极熊。Modernmethodsoftrackingpolarbearpopulationshavebeenemployedonlysincethemid