Michael C Mitchell迈克尔·C·米切尔

MichaelC.MitchellMichaelC.Mitchell个人简介1946年1月4日出生在美国俄勒冈州的波特兰目前居住在美国加利福尼亚州洛杉矶毕业于宾夕法尼亚大学和波特兰州立大学研究生

院规划与经济学专业俄罗斯科学院名誉博士美国加州大学洛杉矶分校（UCLA）安德森管理

学院和美国南加州大学国际关系学院客座讲师1984年成立MCM国际集团公司从事市场

经济可

行性分析、规划与设计工作在中国市场4年半以来参与了二十二项工程 BackgroundBorninPortland,Oregon(USA)January4,1946CurrentlyresideinLosAngeles,CaliforniaEducatedatUniversityofPennsylvaniaandPortlandStateUniversity–graduateworkinplanningandeconomicsHonoraryDoctorateDegreeawardedbytheRussianAcademyofSciencesGuestlectureratUniversityofCaliforniaLosAngeles(UCLA)AndersonSchoolofManagementandUniversityofSouthernCalifornia(USC)SchoolofInternationalRelationsFoundedinternationalfeasibility,planninganddesignfirmin1984–MCMGroupInternationalWorkedinChinapast4½yearson22projectsMichaelC.Mitchell C.E.O.Internationallyrecognizeddestination,attractionandlifestyleplanner,Mr.Mitchellhascontributedtomorethan2,000projectsin59countriesoverhisnearlyforty-yearcareer.Amonghismostwell-knownsuccesseswasservingasGroupVice-PresidentoftheLosAngelesOlympics,wherehewasresponsiblefortheplanningandsupportoperationsoftheGames.Amonghismanyresponsibilitiesincludedoverseeingtheplanningofthe56Olympicvenuesandsupervisingthearchitecturaldepartmentsvenueplanning.Mr.MitchellfoundedMCMGrouptwenty-fiveyearsagoattheconclusionofthe1984OlympicGames.HehasservedasaseniorplanningconsultanttosixotherOlympicGames,fourWorldFairs,andhasworkedwithmanyofthelargestleisure,recreationandpropertydevelopmentcompaniesintheworld,aswellasdozensofnationalandcitygovernments.米切尔先生是一位国际知名的旅游目的地、公园和生活社区的规划师，在近40年的职业生涯里，他在世界59个国家参与了超过2000个项目的设计与规划。其中最精彩的一页是作为洛杉矶奥运会副总裁，负责整个奥运会的规划和维护支持等工作。在他众多经历中，还包括监督了56个奥运场馆规划和建筑设计的工作。米切尔先生在1984年洛杉矶奥运会之后创建了MCM集团公司。同时，他还为其它6届奥运会、4届世界博览会担任过高级规划顾问，并多次同许多大型的娱乐、休闲和房地产开发公司和几十个国家和城市的政府一道参与项目。

Mr.Mitchellwastrainedineconomicsandplanningandduringhislastyearatuniversityin1969hewasselectedasoneoftenstudentsthroughoutAmericatoserveonSCOPE(StudentCouncilonPollutionandEnvironment)thatwaspartoftheNixonAdministration’sinvolvementofstudentleadersintheenvironmentalmovement.Mr.MitchellwasassignedtotheFederalWaterQualityAdministration.ThisofficebecamethecoreagencyofthenewlycreatedEnvironmentalProtectionAgency(EPA).Mr.MitchellwasontheteamthathelpeddefinetheEnvironmentalImpactStatementwhichbecamethebasisforallenvironmentalimpactassessmentprogramsthroughouttheworld.DuringthisperiodhealsowroteanationalenvironmentaleducationprogramtobeusedinU.S.highschoolsonmultivariateproblemsolving.米切尔先生大学所学专业为规划与经济学。他在大学毕业的那一年，作为美国全国选拔的10名学生之一加入了污染和环境学生联合会（SCOPE），此举是尼克松当局倡导学生参与环保运动计划的一部分。米切尔先生被分配进入联邦水务局。此水务局成为了新成立的环境保护机构的核心机构。米切尔先生参与编撰了环境影响报告书内的规章制度，后来这些规章制度成为了全球环境评估计划的基础文件。在此期间，他还编写了全国环境教育方案，被美国高校广泛推广用来解决各种环境问题。AfterleavingtheEnvironmentalProtectionAgencyin1973hebecameoneoftheseniormanagersforAmerica’sfirstnationalenvironmentalmagazine,ClearCreek.Mr.Mitchell’sprimaryresponsibilitiesconsistedofconductingenvironmentalplanningseminarsoncollegecampusesacrossAmerica.Leavingthemagazinein1974hewasretainedassenior-vice-presidentofHannaIndustriestomanagetheenvironmentalresidentialdevelopmentandeco-resortdivisionofthefirm.Mr.MitchelloversawthedesignandplanningofthefirstAmericanresidentialcommunitywithafullyrecycledgraywatersystem.Healsoplannedandmanagedthedevelopmentoftwowinterskiresorts,thefirstofmanylaterinhisplanningcareer.In1977Mr.MitchelljoinedTri-CitiesDevelopmentandBuildingSupplyCompanyasanownerandPresidentofthis300persondesign,constructionandbuildingsupplycompanyinthePacificNorthwestoftheUnitedStates.Thecompanysoldsomeoftheearlyenvironmentaltechnologiesforhomesincludinghighefficiencyheatingstoves,lowflowwatersystems,andhi-efficiencywindowsystems.Thefirmalsodevelopedsmallenvironmentallysensitiveresidentialcommunities.1973年，在离开环境保护协会后，他成为了美国第一个国家级环境杂志-ClearCreek杂志的高级经理。其主要任务是在全美的高校内开展环境计划研讨会。1974年离开杂志社后，他担任了汉纳工业的高级副总裁，管理环境住宅开发项目和生态旅游分公司的业务。他曾监督和设计了美国第一个全部利用中水回收系统的住宅项目。另外他还规划管理了两个冬季滑雪度假村，这只是他日后职业生涯中参与众多类似项目的开端。1977年米切尔先生出任三城开发和建筑供应公司的股东和总裁。该公司位于美国西北部，拥有300名员工。公司的主营业务是销售早期的家用环境设备，包括高效能加热炉、低流速供水系统和高效视窗系统。公司还开发小型的环境敏感居住社区。Mr.MitchellbecameExecutiveDirectorofAlaska’84in1980,anAlaskanstategovernmentprojectcreatedtobringaWorldFairtoAlaska.Mr.MitchelloversawtheplanninganddesignoftheWorldExpowhichwastocreatethefirstenvironmentallysustainablecommunityintheworld.TheprojectwasplannedtocovertheAlaskaPacificUniversityinAnchoragewithafullyfloatingroofandcreateanenclosedlifesustainingsysteminsidethiscoveredcommunity.Therecessionendedtheprojectinearly1981andMr.Mitchelllefttobecometheheadofplanningandoperationsofthe1984OlympicsinLosAngeles.MCM总裁米切尔先生担任了1984年阿拉斯加国际展览会项目的执行董事。此项目是阿拉斯加政府投资的项目，旨在为阿拉斯加建设世界博览会。米切尔先生亲自监管此项目的规划和设计，旨在建设第一个环境可持续发展的社区。项目规划是用整体浮顶覆盖安克雷奇大学，在覆盖区内形成封闭型的自我维持的生态系统。1982年初因经济危机的影响此项目被迫终止。随后米切尔先生离开此项目负责1984年洛杉矶奥运会的规划和运营工作。InadditiontohisresponsibilitiesmanagingtheMCMGroupafterhisOlympictenure,Mr.MitchellhasremainedactiveinenvironmentalcausesincludingfoundingtheInternationalAmurTigerSanctuaryinSiberia,whichiscreditedwithsavingthelast‘Siberian’Tigersinthewild.TheRussianAcademyofSciencesawardedMr.MitchellanEnvironmentalDoctorateforhiswork,thefirstwesternersohonoredbytheRussianAcademyofSciences.HehasincorporatedhisenvironmentalconcernsintoMCMGroup’slongstandingcommitmenttodesigningsustainablearchitecture.Mr.MitchellcontinuesoverseeingMCMGroupandisactiveinitsChinaprograms.

除了管理MCM的日常业务外，米切尔先生还积极投身环保事业。为了拯救濒危的西伯里亚虎，米切尔先生在西伯利亚创立了阿穆尔虎国际保护区。为此，俄罗斯科学院授予他环境学博士称号，这是俄罗斯科学院第一次将此殊荣授予一名西方人。他将自己的环境意识与公司长期投身于绿色建筑设计的决心紧密融合在了一起。在中国，米切尔先生继续提升MCM集团的行业知名度，并且积极投身于绿色建筑环保事业。MCMGroupInternationalwasfoundedinDecember1984afterMichaelC.Mitchellcompletedhistenureasheadofplanning,financeandoperationsoftheLosAngelesOlympics.Sincethattime,Mr.Mitchellandhisteamofprofessionalshavecontributedtomorethan2,000projectsin59countries,providingfeasibility,planninganddesignservices.ThefirmisheadquarteredinLosAngeles,California.

Projectsincludemanyoftheworld’spremierdestinationsandattractions.Mr.Mitchell’sclient’srangefromcity,regionalandnationalgovernments,localandinternationalcorporations,privatedevelopers,andinternationalarchitecturalandengineeringfirms.

Oneofthefirm’sleadingpracticeareasistourism–includingplanninganddesignforresortsandhotels;casinos;publicattractionssuchasaquariums,zoos,museums,arenas,expositioncenters;commercialattractionssuchasthemeparks,sealifeparks,waterparks,andspecialtyattractions;andspecialeventssuchasWorldFairs,OlympicGames,expositionsandfestivals.

1984年，时任美国洛杉矶奥运会规划、财务、运营总监的米切尔先生在任职期满后，于同年12月份成立了MCM集团公司。自那之后，他带领着他的专业团队先后为世界59个国家的2000多个项目提供可行性分析、规划设计服务。目前，总部设在美国加州洛杉矶市。公司所服务过的项目包括许多世界一流的旅游目的地与景点。米切尔先生的客户包括省、市、区域各级政府部门，本土与跨国公司，私营开发商，以及国际建筑工程公司。公司的强势业务领域之一便是旅游规划与设计，包括度假区和酒店、赌城、公共水族馆、动物园、博物馆、竞技场、展览馆、商业主题公园、海洋公园、水上乐园以及特殊景点，还有一些特殊策划如世博会、奥运会、展览会与大型庆典等。

ServicesthatMCMGroupprovidesfortourismclientsincludemarketanalysis–visitorprojections;consumerresponse;facilitysizingguidelines;financialfeasibilityanalysis–revenueestimates,pricingstrategies,coststudies,proformaoperatingstatements,supportableinvestment,financingstrategiesandeconomicimpactanalysis;ConceptDevelopment–siteanalysis,facilityandattractionprograms,facilityconcepts,masterplanning,phasinganalysis,andprojectscheduling;andMarketPositioning–destinationbrandstrategies,andmarketcampaignsastheyrelatetofacilityplanning.Inadditiontoourdestinationandattractionpractice,MCMalsofocusesapracticeareaonlifestylecentersthatincluderegionallifestylecenters,familyentertainmentcenters,retailplanninganddesignaswellaslargeresidentialandmixed-usedevelopments.MCM’sspecializationisinfeasibilityandplanningstudiesforlarge-scaleleisure,entertainmentandlifestyledestinations.

MCM集团公司提供给旅游业客户的服务包括市场分析－游客预测，消费者体验，设施规模规划；财务可行性分析－收入预算、定价策略、成本研究、前期备考经营、投资支持、融资策略、经济影响分析；概念开发－现场分析、设施景点项目、设施概念、总平面规划、阶段分析、工程进度安排；以及市场定位－品牌策略、与设施规划相关的市场推广。除了服务于旅游目的地和景区，MCM同样也关注品位生活领域－区域性的生活创意中心、家庭娱乐中心、零售业规划设计以及大型居住区与综合开发项目。MCM善于为大型休闲娱乐生活创意项目提供专业可行性分析和规划调查研究。

AbriefsamplingoftourismclientsincludesevenOlympicGamesandplanningcommittees;fourGoodwillGames;fiveWorldSportsChampionships;fourWorld’sFairs;elevenExpositionsandCentennials;cityvisitorassociationssuchasLasVegas,Nevada;Reno/LakeTahoe;Seattle,Washington;Buffalo,NewYork;OklahomaCity,Oklahoma;Liverpool,England;Manchester,England;Colon,Panama;;St.Petersburg,Russiatonamejustafew.Regionalandnationalgovernmentalclient’sincludeAustria;SouthKorea;Queensland,Australia;StateofCalifornia;StateofWashington;PuertoRico;andtheU.S.NationalParkService.ResortHotelssuchastheLasVegasHilton;Luxor,LasVegas;MGMGrand;RafflesHotel,Singapore.TourismattractionclientsincludetheSmithsonianNationalAirandSpaceMuseumannex(Washington,DC);theSmithsonianNationalMuseumofNaturalHistoryexpansion(Washington,DC);NASA’sJohnsonSpaceCenterinHouston;TheFieldMuseumofNaturalHistoryinChicago;theAquariumoftheAmerica’s,NewOrleans;theWaltDisneyCompany;UniversalStudios;Knott’sBerryFarminSouthernCalifornia;DisneyParis,DisneyTokyo,Disney,HongKong;PrincessCruiseLines,ShanghaiEntertainmentCity,China;AquariaEntertainmentCityinEilat,Israel;andseveraltourismprojectsinDubai,tonamejustafewofthemorethan2,000projectsthattheteamofMCMGrouphascontributedto.

下面简要列出MCM曾服务过的旅游业客户：包括七届奥运会、五项世界体育锦标赛、四次世界博览会、十一次展览会；各地游客协会如拉斯维加斯、内华达、里诺、西雅图、华盛顿、水牛城、纽约、俄克拉何马城、利物浦、曼彻斯特、科隆、圣彼得堡等。区域及全国政府机构，包括奥地利、韩国、澳大利亚昆士兰、美国加州、波多黎各以及美国国家公园。度假酒店如拉斯维加斯希尔顿酒店、卢克索、米高梅大酒店、新加坡莱佛士酒店。旅游景点客户包括美国华盛顿史密森国家航空航天博物馆附件、史密森国家自然历史博物馆的扩建、美国宇航局休斯敦的约翰逊航天中心、芝加哥国家历史博物馆、美洲水族馆、迪斯尼公司、环球影城、南加州诺氏果园、巴黎迪士尼、东京迪士尼、香港迪士尼、公主邮轮、上海娱乐城、以色列埃拉特水族娱乐城、以及迪拜的一些旅游开发项目。DomusMCMDomus论坛邀请函2008年10月22日下午，在毗邻上海黄浦江边的时尚老码头

Stiller’s餐厅，《Domus国际中文版》邀请国内外知名建筑设计师，与享誉世界的顶级专业厨房家电品牌GAGGENAU嘉格纳联袂举办了主题为“住宅设计的发展趋势”下午茶交流活动。曾担任美国洛杉矶奥运会规划、财务、运营总监，时任MCM集团公司总裁的MichaelC.Mitchell先生则与大家分享了自己对于转型期的中国建筑设计的想法。MichaelC.Mitchell先生与台下60余位建筑师、室内设计师以及地产开发商共同交流了各自的观点，迸发出了思想的火花。Domus邀请函尊敬的

MichaelC，Mitchell先生：

您好！《Domus国际中文版》诚邀您作为嘉宾参加主题为“住宅设计的发展趋势”的下午茶活动。时间：2008年10月22日(星期三)14：30—20：00活动地点:上海市黄浦区中山南路505弄靠近复兴东路时尚老码头赞助商：Gaggenau活动流程：14:30-15:00嘉宾签到

15:00-17:00发言与提问15：00-15：30MichaelC.Mitchell先生发言15：30-15：40提问时间15：40-16：10卜冰先生发言16：10-16：20提问时间16：20-16：50徐敏聪先生发言16：50-17：00提问时间17:00-18:00主讲嘉宾与参与嘉宾互动讨论18:00-20:00晚餐时间

Domus国际中文版

DearMichaelC，MitchellMr：DOMUSChinainvitesyouasourhonorableguesttoour“DevelopmentofResidentialDesign”event,14:30-20:00,October22,2008.Time:October22,2008(Wednesday)14:30---20:00Venue：TheCoolDocks,Building3,7THFloor505ZhongShanNanRoadSouthBund,ClosetoFuxingRd.Host:DomusChinaSponsor:Gaggenau

Procedure:14：30-15：00Guestssign-in15：00-17：00Speechesandquestiontime15：00-15：30Guestspeaker:MichaelC.Mitchell15：30-15：40Questiontimes15：40-16：10Guestspeaker:Mr.BingBu16：10-16：20Questiontimes16：20-16：50Guestspeaker:Mr.

DavidTsui16：50-17：00Questiontimes17：00-18：00Freecommunications18：00-20：00Dinners

Domus国际中文版InvitationLetterLSPEAKERS’

INTRODUCTION:MichaelC.MitchellJanuary4th,1946,borninPortland,Oregon,USAPresentResidence:LosAngeles,CaliforniaEducation:GraduateschoolofUniversityofPennsylvaniaandPortlandStateUniversity,majoredinDesignandeconomicsHonoredPh.DofRussianAcademyofSciencesGuestlecturerofUCLAAndersonSchoolofManagementandUniversityofSouthernCaliforniaSchoolofInternationalStudies1984,ChiefDesign&FinanceOfficerofLosAngelesOlympicGames,FoundedMCMGroupthesameyearinLosAngeles,leadinghisprofessionalteamofferingover2,000servicesincludingprojectanalysisanddesignin59countries主讲嘉宾介绍：麦克•C•米切尔1946年1月4日出生在美国俄勒冈州的波特兰；目前居住在美国加利福尼亚州洛杉矶；毕业于宾夕法尼亚大学和波特兰州立大学研究生院规划与经济学专业；俄罗斯科学院名誉博士；美国加州大学洛杉矶分校（UCLA）安德森管理学院和美国南加州大学国际关系学院客座讲师；1984年，时任美国洛杉矶奥运会规划、财务、运营总监的米切尔先生在任职期满后，于同年12月份成立了MCM集团公司。自那之后，他带领着他的专业团队先后为世界59个国家的2000多个项目提供可行性分析、规划设计服务。目前，总部设在美国加州洛杉矶市。LBingBuOneDesignInc,PrincipalMasterofArchitecture,SchoolofArchitecture,

YaleUniversityBachelorofArchitecture,SchoolofArchitecture,TsinghuaUniversityDavidTsuiHASSELL,Principal,HongKong/ShanghaiBachelorofArtinInteriorDesign(withcommendations),HKPolytechnicUniversity

MasterofBusinessAdministration,SoutheasternUniversity,WashingtonDCMasterofCounselling,UniversityofNewEngland,AustraliaEVENTBACKGROUND:Sincethefounding,DOMUSChinahasbeenconcernedaboutthesocialresponsibilityofdevelopmentwhichmediaindustryshoulder.Inadditiontoaccomplishingthemagazine’sbasicfunctions,DOMUSChinakeepjoininginmakingprogressofmediaindustrywithapositiveattitude.Thesocialtransitioncanmakegreatinfluencetoresidentialdesign.Today’sChinaischangingfromanagriculturalsocietytoanurbansociety,whichalsobringsmanychangestoourdailylifestylesandconstructionalenvironment.DomusChinawillinvitearchitects,realestatedevelopersandinteriordesignerstogethertodiscussandexchangeideasondevelopmentandthetrendofresidentialdesign.背景:除完成好杂志的基本功能外，DOMUS国际中文版自创刊以来一直关注并致力于媒体产业对行业发展应肩负的社会责任，不断以积极的态度推动行业进步。社会转型深刻影响着住宅的设计。今天的中国正日益实现从以农业为主的社会向以城市为主的社会的转变，这个转变对我们的生活方式和建筑环境也带来了很多变化。DOMUS国际中文版将邀请建筑、房地产开发和室内设计等领域的知名人士共同探讨和交流住宅设计的发展和趋势。卜冰集合设计(美国/上海)合伙耶鲁大学建筑学硕士

清华大学建筑学学士徐敏聪HASSELL（香港/上海）董事美国华盛顿东南大学工商管理学硕士澳大利亚新英伦大学专业心理辅导硕士香港理工大学室内设计学学士

MCM2008ThelectureofInternationalLandscapeArchitectureMasteratPekingUniversity

北京大学演讲照片

清华大学演讲邀请函

海南文昌高峰论坛邀请函为适应我国航天事业可持续发展战略，满足新一代无毒、无污染运载火箭和新型航天器发射任务需求，经国务院、中央军委批准，我国将在海南省文昌市建设新航天发射基地。文昌航天发射